绚濑绘里

来自LoveLiveWiki
跳转至: 导航搜索
LLhead.png
小时候被称作聪明伶俐又可爱的绘里かしこいかわいいエリーチカ


角色信息

  • 姓名: 绚濑绘里ELI AYASE
  • 年龄: 17
  • 年级: 3年级
  • 生日: 10月21日(天秤座)
  • 血型: B
  • 身高: 162cm
  • 三围: B88 / W60 / H84
  • 最喜欢的食物: 巧克力
  • 最讨厌的食物: 梅干 · 海带
  • CV: 南条爱乃


17岁。高中三年级。学生会的会长,具有四分之一的俄罗斯血统。头脑聪明,运动神经拔群,无论做什么都能出色完成。在学校里具有超群人气,并且责任感强烈,因此担任学生会长。

Source

卡片

R卡

绚濑绘里 [R #29]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3020 2200 1770 HP: 4 3280 2460 2030
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

界面台词

♦未满级未满绊♦遠慮せずに見てもいいのよ?

不要客气,可以随便看看哦?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:说到夏天?
绘里: 暑假的时候也会做学生会的工作哦 帮忙地区活动 针对新学期开始的准备等等
绘里: 嗯?好不容易的暑假却不能休息觉得好可怜? 是的呀,也许有人会这么想…
绘里: 像这样你来见我 我感觉也不错啊
绘里: 从明天开始,每一天都会来见我的对吗?
绘里: …哈哈开玩笑的。啊, 如果可能的话,不如你也加入学生会吧? 这样的话,我们每一天都能在一起了


绚濑绘里 [R #38]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1770 2990 2080 HP: 4 2030 3250 2340
技能 完美应援

♦Lv1♦ 每获得15个PERFECT都有36%几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

界面台词

♦未满级未满绊♦私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:要是能使用魔法
绘里: 是的…每一位学生 平时对学校有什么想法 想听听大家的真实想法呢?
绘里: 听取各种意见,为了让每一位学生 都可以享受更充实的校园生活而努力
绘里: 啊呀…?如果是这样,一开始就有 “让学校变得更好”的魔法 就好了
绘里: 这样的话,学生会的工作就可以减少了… 和你待在一起的时间就多啦♪


绚濑绘里 [R #47]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1760 1510 3570 HP: 4 2020 1770 3830
技能 完美魅力

♦Lv1♦ 每获得15个PERFECT就以36%的几率增加200积分

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

界面台词

♦未满级未满绊♦スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:想和你一起去的地方
绘里: 是指祖母所在的俄罗斯,是吗?
绘里: 地方很遥远虽然不容易去 但是那里风景很美,是个好地方
绘里: 是的是的,食物也非常好吃呀
绘里: 特别是祖母做的俄罗斯饺子 超级好吃,是我的最爱
绘里: 当然也会请你吃的哟!


绚濑绘里 [R #285]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1620 1730 3730 HP: 4 1880 1990 3990
技能 全力助威

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率恢复1点体力

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:喜欢的事
绘里: 要说喜欢的事啊…… 是制作首饰吧
绘里: 虽然裁缝不怎么在行 不过这类工具的使用却很拿手 不可思议吧?
绘里: 自己制作的首饰 能够表现出自己的风格这点很不错♪ 而且根据当天的心情来变换也不错
绘里: 想要庄淑稳重的日子就戴上天然石 想要活力四射的日子里 就戴上缀满宝石的长项链之类的☆
绘里: 而且卖配饰的店都好漂亮 购物的时候也会让人情绪高涨呢♪
绘里: 我说,下次一起去吧♪能和你商量的话 感觉会比平时更开心的
绘里: 你问我推荐的配饰是什么?这个嘛…… 基本都是比较简单的,选择一个大范围的主题 然后搭配上就行了
绘里: 说起来上周 我看到了可爱的金发套筒人偶配饰
绘里: 用那个做手环或者手坠的话 一定会很可爱的
绘里: 呵呵,很棒吧? 好想快点去商店呢♪
绚濑绘里 (それは僕たちの奇跡单曲专辑特典) [R #299]
等级 觉醒: 60
属性 HP: 3 1970 1860 3630
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串

台词

私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:小小的奇迹
绘里: 对我而言,要说奇迹的话…… 果然还是和大家的相遇吧?
绘里: 因为从没想到每天都过得 如此地……如此地开心呢!
绘里: 想要变得更厉害而每天加油练习 因为一些小事而大家笑作一团……
绘里: 不禁让人怀疑这样开心真得没问题吗 每天过得是如此的充实
绘里: 一直这么活动下去的话 虽然可能不会全是开心的……
绘里: 但是跟μ's的各位在一起的话 以我们的力量一定能够跨越的
绘里: 一直一直……能在一起就好了
绘里: 从今往后,μ's也请多多关照了♪


绚濑绘里 [R #335]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1780 1610 3780 HP: 4 2040 1870 4040
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:说到冬天?
绘里: 咦,好巧。我也正准备回去
绘里: 虽然我不讨厌,边思考着事情 边走路回家……
绘里: 不过……这样与你相见还是很让人激动的呢。呵呵
绘里: 虽然到了冬天会很不想动…… 不过你不会打算过一睡到底的日子吧?
绘里: 嗯,这就好 冬天里,什么都不干也真是很浪费的
绘里: 冬天经常会有晴天,可以玩个痛快呢……♪
绘里: 啊,不过学习也不能松懈哦?
绘里: ……呵呵,你这焦急的表情真可爱♪
绘里: 接下来一起去图书馆吧 不准说废话哦?一口气把学习搞完吧
绘里: 然后再准备下出行的计划。你看如何?


绚濑绘里 [R #431]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3650 1560 2000 HP: 4 3910 1820 2260
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:有朝一日想实现的愿望
绘里: 有朝一日想要实现的愿望……吗
绘里: 为了不让音乃木坂学院废校, 我们也有过相当的努力…… 现在虽然阻止了废校
绘里: 但是为了能见到更大的梦想, 希望不仅是阻止废校, 而是能够让学生数量大幅增长
绘里: 像花阳她们一年级生的话,只有一个班级不是? 学生再多点……差不多五个班级左右吧! 这样的话就会很开心了呢
绘里: 这样的话学校也会热闹很多, 社团活动也会很有活力, 学校生活就会变得很充实了
绘里: 而且学生增加的话, 这个街道也会有活力,μ's的出场机会也会增加呢♪
绘里: 学校生活从漫长的人生来看仅仅三年而已 但是这三年里,如果能有着可以 改变人生的愉快生活的话,就太棒了
绘里: 为了不让梦想仅仅只是梦想 我们也要不断努力呢
绘里: 为了让人想进入音乃木坂 首先先要让现在的学生们 人人都能享受愉快的学生生活呢
绘里: 不光是学生会跟μ's的问题, 我们也要每天都过得很开心才行! 呵呵,接下来也一起享受每一天吧♪


绚濑绘里 [R #495]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1580 3660 2020 HP: 4 1840 3920 2280
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:昨天的梦
绘里: 哎……昨天的梦? 为什么会在意这种事?
绘里: 说起来那个…… 对了,昨天古文的小测验怎么样了?
绘里: 那英语的阅读呢?今天午饭打算吃什么?
绘里: 还是想听昨晚的梦……?
绘里: 唔…… 可是昨晚的梦完全不明所以啊
绘里: 不准笑哦? ……我梦到的是,在汤勺里放上生鸡蛋, 然后不让它碎掉奔跑的梦
绘里: 完全没有让鸡蛋落地, 安全地跑到了终点, 正当我高兴的时候就醒过来了
绘里: 醒过来后,我自己都笑了 居然还为这样无聊的梦担心不已
绘里: ……莫非马上就要有μ's的演出了, 我感到紧张了吗?
绘里: 不过梦中都平安到达终点了, 我们的演出一定也能成功的 不用担心太多好好享受下吧


绚濑绘里 [R #570]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3670 1610 1980 HP: 4 3930 1870 2240
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:去参加派对吧♪
绘里: 今天是μ's的派对, 你当然也会参加的对吧?
绘里: 呵呵,很好! 今天啊,希和日香会一起负责派对的料理哦 我也做了拿手的红菜汤呢
绘里: 之前就给大家做过很多次红菜汤了 大家似乎都很喜欢我做的这道菜呢 真是太开心了……♪
绘里: 我们的派对一直都是自己准备的呢 虽然不是什么豪华的派对 但这就足够了啊
绘里: 我最喜欢大家聚在一起了…… 啊,但是
绘里: 本来的话,大家也不全是像我这样子的呢 既有喜欢热热闹闹的人, 也有喜欢独自安静的人
绘里: 让这样的我们也能够感到开心的派对 与其说是因为派对而感到开心, 倒不如说是因为大家聚在了一起而感到开心呢
绘里: 一起品尝食物,一起畅颜欢笑…… 今天大家也一起创造了许多快乐的回忆呢♪
绚濑绘里 (《Weiss Schwarz》SIF扩充包vol.2特典) [R #611]
等级 觉醒: 60
属性 HP: 3 1880 1950 3670
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串

台词

私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:还想继续做!
绘里: 咦,你正要回家吗? 呵呵,真巧呢。很高兴能遇见你
绘里: 有事情想要问我? 当然可以了。问什么都可以的哦♪
绘里: 我想做的事情?
绘里: 这样啊……我想让高中生活更加充实! 差不多就是这种事情吧 升入高三以后,大家就会考虑起这种事情的吧 不过,好像已经有些晚了呢
绘里: 不管是学生会的活动,还是μ's的活动…… 我都通过这些活动,留下了许多美好的回忆
绘里: 在入学之前,这么充实的校园生活 可是想也想不到的啊
绘里: 而且,居然还能够和重要的同伴们相遇…… μ's对我来说真的很重要…… 大家已经是不可分离的存在了
绘里: 今后,我也想要和重要的同伴们一起, 创造出无数的美好回忆……♪ 当然,你也会帮忙的吧?


绚濑绘里 [R #680]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1620 1810 3830 HP: 4 1880 2070 4090
技能 计时应援

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:与以往不同的自己
绘里: 与以往不同的自己? 这个嘛……
绘里: 作为学生会会长,我常被当成是个特别独立自主的人。
绘里: 但其实并非如此…… 当然了,为了不给学生会会长的名义抹黑, 我会认真完成所有职务。
绘里: 但在μ's里,多数情况下都不是我在带领大家, 而是大家在带着我前进。
绘里: 比如说,海未比我更加独立自主…… 没错,不要以貌取人,其实她是个非常独立自主的人哦。
绘里: 或许是和大家在一起的时候, 能让我放心依靠她们吧。
绘里: 所以,作为μ's一员的时候, 我觉得就像变成了与以往不同的自己一样。 但说不定……这才是真正的我。
绘里: 你也要常来活动室哦♪ 说不定能看到与以往不同的绘里呢!


绚濑绘里 [R #750]
card

card

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1550 3740 1950 HP: 4 1810 4000 2210
技能 计时技巧

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3秒

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

界面台词

♦满绊♦スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:闪闪亮亮
绘里: 闪闪亮亮的东西……?
绘里: 这个嘛,对我而言最闪亮的…… 就是人们怀揣着梦想的眼神吧。
绘里: 决心一定要实现梦想的人, 总会特别闪耀迷人。
绘里: 拥有梦想的人就是厉害…… 真让人羡慕呢。
绘里: 我……怎么说呢。 我虽然也有自己的梦想…… 但能不能算得上是比其他人都更加坚定呢?
绘里: 对了,你有梦想吗? ……只有我一个人回答,也太不公平了吧。
绘里: 下一次……来悄悄地互换梦想吧?
绘里: 哈哈,这是只属于我们的秘密哦。 有了你的鼓励,我也会努力加油的…… 我也会为你加油鼓劲的♪
绚濑绘里 (SIF特典) [R #802]
等级 觉醒: 60
属性 HP: 3 2000 1900 3600
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪

客串

台词

私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:下雪的日子进行社团活动吗?
绘里: 好大的雪啊。放学后应该能有一定厚度的积雪了
绘里: 今天就去社团室商量一下 μ's今后的活动吧
绘里: 正好最近要找时间讨论 几场LIVE的情况…… 我们放学后见吧
绘里: 咦? 其他人呢? 应该说过在活动室集合了啊
绘里: 什么? 你说大家都跑出去玩了? ……积了这么多雪,也难怪会想要出去玩
绘里: 你不去吗? 打雪仗应该很有趣哦
绘里: 我想整理下文件 哈哈,她们的笑声都传到这里来了, 看来真的玩得很开心啊
绘里: ……哎呀,还是走了吗? 一个人留在这里……还真是寂寞啊
绘里: 好冷!? 怎、怎么回事!?
绘里: 你……不是出去了吗!? 雪球……? 要我也一起去打雪仗? 真是的,你的态度也太强硬了吧

SR卡

绚濑绘里 (初期) [SR #56]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3480 3780 4030 HP: 4 3760 4060 4310
技能 khorosho♪

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率增加300分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

どうしたの?私に見惚れちゃった?

怎么了?看我看得着迷了?

どう?これなら本当のレースクイーンって言われても通るわよね

如何?这样的话被称作赛车皇后也不为过哦


♦满绊♦ねえ?こんな恰好してるんだから、ちょっとぐらい誘惑されてよ?
喂?这样的装扮,有点被诱惑到吧?

客串台词
支线剧情:胜利女神
绘里: 觉得怎么样啊?挺合适的吧?
绘里: 在μ's这样的造型 可是很少有的,所以很珍贵的哦♪
绘里: 如果我是真的赛车女皇的话 我支持的团队肯定会胜利的啦!
绘里: 但是……这样的话……
绘里: 如果非要说的话…… 如果非要说的话…成为只属于你的 胜利女神…好吗?


绚濑绘里 (职业篇) [SR #103]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3670 3460 4320 HP: 4 3950 3740 4600
技能 绘里的忏悔室

♦Lv1♦ 每28个节奏图示就有42%几率获得增强判定的状态,该状态持续3.5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

私たちの歌と踊り…どこまでみんなに届けられるかしら

我们的歌声和舞蹈…可以传递到哪里呢

キミの懺悔……聞いてあげるわよ?

我会倾听……你的忏悔哦?


♦满绊♦私の懺悔?特にないけど……あえていうなら恋しちゃったことかな♪
我的忏悔?没什么……非要说的话就是爱上了一个人吧♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

こーんなに私をやきもきさせて…キミは懺悔するべきね♪

让我如此醋意大发…你应该去忏悔♪

支线剧情:想知道你的感受
绘里: 迷途的小羊羔, 上帝会指引你的……♪
绘里: 哈哈 问我怎么了?今天是修女的装扮呀
绘里: 有什么烦恼的事情吗? 啊!? 你有,有喜欢的人啦……!?
绘里: 这…是从心底深处,所祈求的事情吗? ……你的这份心意 不会因为任何事情动摇,能发誓吗?
绘里: 如果你是真心这么想的话…… 对方一定会感受到你的这份真情…… 希望你会得到神的庇护


绚濑绘里 (8月篇) [SR #123]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4430 3310 3650 HP: 4 4710 3590 3930
技能 美人鱼的魅惑

♦Lv1♦ 每22个节奏图示就有27%的几率获得增强判定的状态,该状态持续4秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

ごめんね、待った?生徒会の仕事が長引いちゃって

对不起,等了很久?因为学生会的事情所以耽误了

私、泳ぎには結構自信あるんだ♪手足が長いから、有利なのかも?

我,对于游泳可是很有自信的哦♪因为手脚都长,所以比较占优势吧?


♦满绊♦ドリンクは一つでいいわよね?キミと一緒に飲むんだし♪
饮料的话一瓶就够了?反正是和你一起喝的♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦寝不足じゃなかったの?今日はキミとゆっくりしたいって思ってたのに

不是没睡够吗?今天还想和你一起悠哉地渡过的呢

支线剧情:睡眠不足的理由
绘里: 你看……已经那么晚了呀 我可是一直在等着你来噢
绘里: 啊呀? 眼睛下面有黑眼圈哦,怎么了?
绘里: 你太期待和我来泳池 所以失眠了……?
绘里: 哈哈,好诚实呢 真可爱♪
绘里: 因为你的可爱所以赦免你了,就原谅你迟到了 这可是特别的哦?
绘里: ……其实呢,我也有点没睡好 能和你一起去游泳我也很期待呢
绘里: 追逐打闹虽然也不错, 但还是想静静地待在你身边
绘里: 睡在你身边, 然后悠闲地喝着果汁
绘里: 时间还早我们还有很多时间呢
绘里: 让我们慢慢享受快乐……吧?


绚濑绘里 (动物篇) [SR #129]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3580 3670 4200 HP: 4 3860 3950 4480
技能 狐狸的新娘

♦Lv1♦ 每达成30Combo就有36%的几率增加550分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

ナイトウェアを人前で着るなんて新鮮ね

在大家面前穿着睡衣感觉很新鲜

狐ってロシアだといいイメージじゃないんだけど……日本でも割とそうよね

狐狸在俄罗斯给人的印象不是很好……在日本更是这样吧


♦满绊♦私の不思議な妖術で、キミを虜にしちゃうんだから♪
因为我用了不可思议的妖术,将你俘虏啦♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

私のことしか見えないように化かしちゃおうかな?

要不我变个魔法让你的眼里只有我?

支线剧情:毛茸茸的尾巴
绘里: 咚咚♪ 我的尾巴,毛茸茸的不错吧?
绘里: 这样的穿著,有点孩子气。刚开始觉得不合适 没想到还不错♪
绘里: 如果天气变冷,我会轻轻地把你抱在怀里 这样的话即使去俄罗斯也没关系
绘里: 狐狸喜欢骗人…对吗?这个虽然不是很确定… 至少小狐绘里是不会骗你的
绘里: 所以, 在你面前我总是坦诚的……♪


绚濑绘里 (9月篇) [SR #152]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3360 4430 3600 HP: 4 3640 4710 3880
技能 你与苹果糖

♦Lv1♦ 每29个PERFECT就有36%的几率增加525分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

ほらほら、暑いからってじっとしてたら、一日がすぐ終わっちゃうわよ

好了好了,因为热就坐着不动的话,一天就要这么结束了

夏祭り、あなたが一緒だとテンションあがっちゃうかも♪今日は楽しみましょ☆

夏天庙会,和你一起就会情绪不断高涨的呀♪今天让我们尽情玩乐吧☆


♦满绊♦もう……ダメ。花火が終わるまでは、私から離れるなんて許さないんだから
不行……。在烟花结束之前,不准你离开我

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦もっと……キミの近くにいたいって思ってたんだけどな

更近一点……一直希望可以和你靠的很近

支线剧情:更强势点♪
绘里: 穿着和服浴衣的我也很漂亮吧?
绘里: 经常被说皮肤白净穿什么都合适♪
绘里: 下次宣传的时候,大家都穿和服也许不错
绘里: 和好友一起去一些庙会很开心的
绘里: 啊…… 但是,仔细看下,周围成双成对的比较多呀?
绘里: 如果能和喜欢的人相互依偎看烟火,那将是多美好的事情啊
绘里: 如果谁能紧紧抱住我就好了
绘里: ……嗯…我本来就是要邀请你来着?
绘里: 快点儿……抱紧我的身体
绘里: 一起看……烟花吧?


绚濑绘里 (10月篇) [SR #161]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4460 3370 3560 HP: 4 4740 3650 3840
技能 你辛苦啦!

♦Lv1♦ 每28个节奏图示就有32%的几率获得增强判定的状态,该状态持续4.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

ストレッチをしておくと、怪我の予防になるわ。でも、無理に伸ばしちゃダメよ?ゆっくりね

做伸展运动,可以防止受伤。但是,幅度不要太大?慢慢来

私は断然応援するよりされる方っ!みんなの歓声って、すごく気持ちイイわよね♪

比起给别人加油我更喜欢被别人加油!大家的欢呼,让我很兴奋♪


♦满绊♦1位になったら?そうね……ご褒美にエリチカをあげちゃおうかな?なーんてね、ふふ♪
如果得了第一?我想想……作为奖励把绘里给你吧?开玩笑的啦,呵呵♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦もうっ!キミと一緒じゃなくちゃ、1位を狙えないじゃないの

哎呦!如果不是和你一起,就不能夺得第一了

支线剧情:恋爱接力
绘里: 真是万里无云啊 适合运动的好天气♪
绘里: 我想参加接力赛跑 不介意的话,你也一起来吧怎么样?
绘里: 我想,接力棒应该是在心有灵犀的人之间传递的
绘里: 跟你一起的话,应该可以心有灵犀…… 没问题的吧?
绘里: 嘻嘻,太好了
绘里: 和接力棒一起的还有我的心意…你都会接住的吧? ……开玩笑的啦
绘里: 啊。马上就要出场了。走起!
绘里: 不会吧…… 你们不会有不想争第一的想法吧?
绘里: 嘻嘻,不错! 既然要做,就要争第一!
绘里: 如果拿了第一,会给你奖励的♪


绚濑绘里 (读书篇) [SR #174]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4330 3540 3420 HP: 4 4610 3820 3700
技能 读书之秋

♦Lv1♦ 每14秒就有35%的几率获得增强判定的状态,该状态持续4秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

図書館に行くのも好きよ。静かでゆったりした空間……気持ちがリフレッシュするの

我也喜欢去图书馆哦。那里安静又舒适……可以舒缓心情

私とキミだけのストーリー、紡いでみない?

不想编织,只属于我们的故事吗?


♦满绊♦今度、キミが好きな本を貸してくれないかしら?気持ちが通じ合うような感じがして、素敵よね♪
下次,把你喜欢的书借给我看看可以吗?感觉我们就能心灵相通,太好了♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦ごめんなさい。私がずっと本を読んでいたから、飽きてしまったかしら?

对不起。我一直都只顾着看书,你是不是不高兴了?

支线剧情:隐藏在书中的秘密
绘里: ……嗯
绘里: ……什么?
绘里: 啊啊,对不起 太集中注意力看书了,所以完全没有注意到
绘里: 你是问我,在看什么书吗? 这个呢,是热播电视剧的恋爱小说原作哦
绘里: 对于聪明的绘里,是不是比较适合古典小说? 哈哈,开玩笑的啦
绘里: 电视剧也在看, 不过小说的话心理描写会更详细,更有趣啦
绘里: 不管是人还是电视剧, 只要喜欢上了就想再多多了解一下这就是我的性格
绘里: 那个时候的那个人是在想什么啊, 那个人喜欢什么啊, 喜欢什么地方啊诸如此类
绘里: 如果能知道对方喜好的话, 就能让对方更开心, 我就是这么想的
绘里: 所以,关于你的事,我也想知道得更多点…… 想让你更加开心


绚濑绘里 (11月篇) [SR #177]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3300 4490 3600 HP: 4 3580 4770 3880
技能 特制罗宋汤

♦Lv1♦ 每16秒就以27%的几率恢复4点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

料理は結構好きよ。手間暇かけた分、おいしさになって返ってくるもの♪

我还蛮喜欢料理的。毕竟只要肯花时间,就会有美味的回报嘛♪

たまにはキミが作ってくれた料理も食べてみたいな。……ダメかしら?

偶尔也想吃你做的料理…不行吗?


♦满绊♦ふふ、おいしい?私ったらいいお嫁さんになっちゃうかも♪相手は……キミ、なのかな?
呵呵,好吃吗?我或许能成为一个好新娘呢♪对象嘛…说不定是你喔♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦エリチカの美味しい美味しいボルシチが逃げていっちゃうわよ?

别错过小绘里美味的罗宋汤喔

支线剧情:绘里的拿手料理
绘里: 肚子饿了吗? 快好了,在等一下下喔
绘里: ~♪
绘里: ……嗯。感觉不错!
绘里: 噔! 小绘里特制,加了满满野菜的罗宋汤
绘里: 加了甜菜和胡萝卜还有洋葱跟空心菜……还有牛肉♪ 而且还切的比较大块,口感一流!
绘里: 来,快吃快吃 可以温暖身体,是配合这季节最好的菜单吧
绘里: 好吃吗? 我祖母在的俄罗斯的……祖国的味道? 可以这么说吗?
绘里: 可是,我也想要做很多和食,还正在用功呢 你喜欢哪种料理?
绘里: 嗯,原来如此 我下次做做看,可以帮我尝尝味道吗?
绘里: 因为…… 人家想快点知道你喜欢的口味嘛♪


绚濑绘里 (1月篇) [SR #219]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3520 3280 4590 HP: 4 3800 3560 4870
技能 秘密的压岁钱

♦Lv1♦ 每15个节奏图示都有29%的几率恢复2点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

ねぇ、早く起きてちょうだい♪私と遊ぶ時間が減っちゃうわ

喂,快点起床了啦♪要没时间跟我玩咯

新年1番最初に会ったのがエリチカなの?ハラショー♪ キミ、とってもラッキーなのね☆

新年第一个见到的是小绘里吗?Khorasho♪你真是非常幸运呢☆


♦满绊♦キミに変な虫がつかないように、ガードしておかなくちゃ。キミはエリチカのものなんだから♪
为了你不被奇怪的人缠上,我得好好保护你,因为你可是属于我的哦♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦私のこと放っておいたら、破魔矢でガツン!って浄化しちゃうんだから

你要是把我丢着不管,我可要用破魔箭直接净化掉你的哦

支线剧情:一定要净化
绘里: 新年快乐♪ 今年也请多多指教
绘里: 和式礼服还真是非常漂亮呢 穿着这个有种奢华的心情
绘里: 今天也要向神明许个愿
绘里: 希望能够和你一直在一起
绘里: 不过就算不许愿,我们也会一直在一起的呢
绘里: 你的身边,会一直有我的身影的 呵呵♪
绘里: 对了,回去的时候得拿点破魔箭
绘里: 要是有人被邪恶的思想所凭依了,我得净化它
绘里: ……你不必这么害怕的呢
绘里: 莫非,你已经察觉到什么吗……?


绚濑绘里 (2月篇) [SR #254]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3290 4540 3560 HP: 4 3570 4820 3840
技能 一颗巧克力

♦Lv1♦ 每达成20个连击就以40%的几率增加310积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

今年も楽しいイベントが近づいてきたわね♪

今年的活动也就在眼前了呢♪

もちろんキミのチョコ、用意してるわよ☆

你的巧克力我当然也已经准备好了哦☆


♦满绊♦そんなに見つめたら恥ずかしいってば……キミって、結構意地悪なんだから
这样盯着看人家会不好意思的啦……你还真是坏心眼啊

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦私の気持ち……伝わらなかったかしら?

我的心情……有传达给你了吗?

支线剧情:感觉的传达方法
绘里: 情人节啊,我好喜欢这日子♪
绘里: 把思念传达给喜欢的人是非常重要的 但却很难做到不是?
绘里: 平时不怎么敢表达想法的孩子们 也会受到情人节的活动的助推的♪
绘里: 传达思念的诀窍? 这个啊……
绘里: 我觉得情人节的巧克力 比起量更重要的是质
绘里: 把重要的心情,倾注入一小块巧克力中
绘里: 就算害羞 也要在给的时候看着对方的眼睛
绘里: 喜欢的心意,会从眼神中传达出去♪
绘里: ……
绘里: 别,别这样…… 这样看着我,我很不好意思的……♪


绚濑绘里 (3月篇) [SR #262]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4560 3240 3690 HP: 4 4840 3520 3970
技能 音之木坂的姐姐

♦Lv1♦ 每11秒都有40%的几率恢复2点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

冬服、クリーニングに出さなくっちゃ

冬装得拿去洗了呢

春は木々も草花も青々としていて、気持ちがいいわ♪

春天无论花草还是树木都是一片绿色,心情舒畅呢♪


♦满绊♦私もキミにたくさん支えてもらってるのよ。気がつかなかった?
我也受到了你很多的支持。你没发觉?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦私が忙しくしていたから、つまらなくなっちゃったの……?

因为我太忙了,让你感到无聊了……?

支线剧情:为了守护大家
绘里: 春天很适合一些新的开始呢♪
绘里: 还有学生会的工作在春天还挺忙的呢……
绘里: 在春天紧张的孩子们 到了夏天就会满面微笑了呢…… 唔呵呵,大家都很可爱哦♪
绘里: 要说的话 我其实不适合当学生会长的……
绘里: 但是每次看到大家的笑容 我就想着得守护他们
绘里: 所以说 作为学生会长得加倍努力才行呢
绘里: 啊,不过即便如此 我也不会放弃学园偶像的哦?
绘里: 不管是学生会还是μ's,在大家的支持下 我接下来也会加油的
绘里: 大家都支持着我…… 我也要好好支援大家
绘里: 你若是有什么担心的事,随时都能跟我说哦? 我随时都是你心灵的支柱♪


绚濑绘里 (5月篇) [SR #320]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3320 4530 3640 HP: 4 3600 4810 3920
技能 就算魔法被解开了

♦Lv1♦ 每12秒都有30%的几率增加430积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

このルームウェア、ふわふわしてて気持ちいいのよ♪

这件家居服,松松软软的好舒服♪

今日はかわいい衣装なの。キミにも見てもらいたいな……♪

今天也是可爱的衣服。好想让你看看……♪


♦满绊♦ちゃんと私のこと見つけだしてね?見つけてくれなかったら、おうちに帰っちゃうんだから
一定要找到我哦?找不到的话,我就回家去了

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦キミ、私のこと探してくれるわよね……?

你,会来找到我的吧……?

支线剧情:太想让你看到了
绘里: 太好了,我在找你呢。快看快看♪
绘里: 今天我穿了下我喜欢的灰姑娘的衣服
绘里: 我想要给你看看……
绘里: 呵呵,我觉得你会认为很适合我的
绘里: 虽然施展在灰姑娘身上的魔法会解开……
绘里: 但是通过玻璃鞋2个人最终结合在了一起 有种命运的感觉呢……♪
绘里: 如果,我和你不幸分离了以后…… 你能再找到我吗?
绘里: 真的吗?谢谢♪
绘里: 对了 把我随身带着的东西,给你一份吧?
绘里: 这样的话你就能比较容易地找到我了…… 跟你分离的话会很寂寞的,一定要早点来找到我哦♪


绚濑绘里 (6月篇) [UR #330]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3880 4020 5020 HP: 5 4180 4320 5320
技能 简约的礼服

♦Lv1♦ 每11秒都有42%的几率获得增强判定的状态,该状态持续5秒

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

界面台词

ショッピングしてると、綺麗なドレスに目がいっちゃうんだけど……なかなか着る機会がなくって

去商场的时候,总是会被漂亮的礼服吸引呢……虽然没什么穿的机会

純白のドレス…なんて素敵なのかしら♪女の子なら、絶対憧れちゃうわよね

纯白的礼服…真漂亮啊♪对于女孩子来说,这是绝对向往的东西吧


♦满绊♦いつか、本当にウェディングドレスを着られたらいいな……
若有一天,真的能穿上婚纱就好了呢……

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦もっとふんわりとしたウェディングドレスの方がよかった?

还是更加飘逸一点的婚纱更好吗?

支线剧情:不太能想想啊
绘里: 今天来当婚纱的体验模特了
绘里: 怎么样?不奇怪吧?
绘里: ……呵呵,谢谢了
绘里: 虽然光说是婚纱 还是分各种种类的呢 光看目录就花了一个小时呢
绘里: 我还是喜欢线条简单的礼服…… 所以就选了这件♪
绘里: 背后的镂空非常的上档次 虽然很简洁,但是一个个都突出了线条呢
绘里: 呵呵,感觉穿了这件礼服以后 精神一下子亢奋了呢♪
绘里: 为了以后能真的穿上婚纱 得把身姿调整得更曼妙一些呢
绘里: 虽然完全不知道何时能穿上。唔呵呵……
绘里: 回去的时候去买点新的乳霜吧 你也一起去吧?


绚濑绘里 (骤雨篇) [SR #350]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3510 3350 4380 HP: 4 3790 3630 4660
技能 和你在一起的时间

♦Lv1♦ 每获得20个PERFECT就以31%的几率增加380积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

ちゃーんと勉強してる? 分からないことがあったら、教えてあげるわよ♪

在学习吗?有不明白的地方,我来教你♪

あら? 雨が降ってきたみたい……

咦?似乎下雨了……


♦满绊♦キミと話してると、あっという間に時間がたってしまうの。私、すごく楽しいみたい♪
在跟你说话的时候,不知不觉时间就过去了。我很乐在其中呢♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦また雨が降ったら、一緒に帰りましょ?

再下雨的话,一起回家吧?

支线剧情:骤雨
绘里: 阵雨……不过还真是下得不小呢
绘里: 你雨伞带了吗?
绘里: 这样……那要不要到我的伞里来? 淋湿了的话会感冒的
绘里: 走吧 因为是折伞比较小,忍耐一下吧
绘里: 咦……那边的肩膀淋湿了呢 再往这边靠靠吧?
绘里: 莫非……你害羞了?
绘里: 呵呵,真可爱呢♪
绘里: 这是下雨天嘛 肩并肩也没什么可以奇怪的
绘里: 看着你这样的表情……我都有点不想回去了
绘里: 行的话,接下来去喝杯茶吗? 我想和你好好聊聊呢


绚濑绘里 (7月篇) [SR #364]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3170 4600 3570 HP: 4 3450 4880 3850
技能 人鱼公主的力量

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就以33%的几率增加390积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

だんだん暑くなってきたわね。夏になったら、水着に着替えてプールに行きたいな♪

渐渐热起来了呢。夏天的话,好想换了泳装去泳池呢♪

この衣装、なんだかリラックス出来るの♪もしかして、前世は人魚だったのかしら……なんてね

这件衣服,好能放松呢♪说不定前世或许是人鱼吧……开玩笑的


♦满绊♦もしキミが迎えに来てくれるなら、何も不安なことはないわ……♪
如果你能来接我的话,就不会有什么不安了呢……♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦キミが迎えに来てくれるの、待ってたんだけどな

你会来迎接我吗,我会一直等你的哦

支线剧情:不知道的世界
绘里: 今天的衣服是以人鱼公主为样本设计的呢♪
绘里: 哎哎……? 你说衣服这么性感太过世俗?
绘里: 在广阔的海洋里平稳生活的人鱼公主, 对她来说,这肯定是非常舒适的打扮吧
绘里: 人鱼公主,就是陷入爱河的人鱼公主去地上的故事吧 ……不过不了解的世界还是挺可怕的呢
绘里: 人鱼公主漂亮而又虚幻……因此 才会有想去不知道的世界的强韧呢。我好憧憬
绘里: 如果我变成人鱼了的话……会做什么呢?
绘里: 每天悠闲地游泳…… 不过,说不定我也会想去外面的世界看看呢
绘里: 坐在海边的岩石上,等待迎接好了
绘里: ……那个,你明白吗? 我要等的,可是你哦?
绘里: 我会一直都等着你来的,一定要来接我哦♪


绚濑绘里 (旗袍篇) [SR #375]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4470 3090 3630 HP: 4 4750 3370 3910
技能 与以往不同的自己

♦Lv1♦ 每达成27Combo就有40%的几率增加430分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

写真撮影の前日は、食事を少しだけ減らしているの。気持ちの問題かもしれないけれど……

在拍照片的前一天,就想稍稍减少点食量。虽然只是心情上的问题……

うん、美味しい…… 希ってお茶を淹れるのが上手なのよ

嗯,真好喝……希真是擅长泡茶


♦满绊♦もし映画に出るなら……色んな人を誘惑する悪女の役をやってみたいかな。なんて
如果拍电影的话……好想试试诱惑各种人的坏女人呢

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦カンフー映画より、恋愛映画の方がお好みかしら?

比起武打电影,更喜欢恋爱电影吗?

支线剧情:9位美少女
绘里: 今天大家都是旗袍呢♪ 接下来大家要集合拍照了
绘里: 旗袍穿着看起来很性感也很成熟呢…… 是不是能展现出和以往不同的一面?
绘里: 今天在换装之后看了眼镜子…… 不由得想到, 我的腿还是很漂亮的嘛
绘里: 不知道能不能快点凑齐大家呢? 性感或者野性之类的感觉…… 好想拍出各式各样的照片呢
绘里: 啊……对了 拍一部我们9个旗袍女孩 活跃的电影如何?
绘里: 9位美少女,与世界的黑暗面抗争的故事!
绘里: 真是的,别让我自己说自己 是美少女嘛
绘里: 几分钟的电影的话,我们也能拍出来的吧?
绘里: 海未来当武术指导, 导演……日香就很适合吧♪
绘里: 虽然没法这么简单就做出来…… 呵呵,和大家商量下看看吧!


绚濑绘里 (咖啡店女仆篇) [SR #413]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3000 3680 4550 HP: 4 3280 3960 4830
技能 松了的领结

♦Lv1♦ 每19秒就有49%的几率获得增强判定状态,该状态持续3秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

もうすぐ商店街のイベントがあるの。地域に愛される音ノ木坂学院でありたいわよね

马上就是商店街的活动了。还好此刻身在深受地域所爱的音乃木坂学院呢

きゃっ! 今着替えてるところだから、もうちょっと待っててくれる?

呀!现在还在换衣服呢,能再等一下吗?


♦满绊♦キミがリボンを結び直してくれたとき、キュンとしちゃった。ふふ、なんでかしら?
在你帮我整领结的时候我心动了下呢。呵呵,是为什么呢?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦ご主人様……早く戻ってきて

主人……早点回来哦

支线剧情:请扎紧
绘里: 今天我在商店街的活动里当侍者呢 快,坐吧坐吧♪
绘里: 穿上女仆装后, 感觉真的像侍者一样了呢
绘里: 你看到女仆装的小绘里 是不是也很开心?
绘里: 就知道你会这么说的 谢谢了呢,主人♪
绘里: ……啊,抱歉。稍稍等一下好吗?
绘里: 领结似乎松了,我重新弄一下……这样如何?
绘里: 哎?还有点斜? 抱歉,能帮我整一下吗
绘里: 请扎紧别让它松了哦 ……嗯,这样就好了。谢谢♪
绘里: 我说啊,下次要不要在学校里也试试咖啡店? 我觉得除了我们, 还会有想要打扮成女仆的人的!
绘里: 莫非你也想试试女仆装? 呵呵,那就赶紧和穗乃果她们谈谈,订立个企划吧♪


绚濑绘里 (万圣节篇) [SR #439]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4620 2920 3730 HP: 4 4900 3200 4010
技能 要恶作剧咯?

♦Lv1♦ 每19个节奏图示就有24%的几率增加420分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

頑張ってお弁当作ってきちゃった。ラップサンドは好きかしら?

我努力做了份便当。手卷三明治你喜欢吗?

お菓子持ってきてないの?……じゃあ、代わりにキミの持ってるものをもらっちゃおうかしら

没有带点心来吗?……那我就尝尝你带来的东西好了


♦满绊♦アトラクションを出るまで、絶対に手を離さないで! お願いだから……
在出娱乐设施前绝对不要放开手哦!拜托了……

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦一人にしないで……お化けが怖くて、眠れないの

别扔下我一个人……我害怕妖怪会睡不着的

支线剧情:我来带领你♪
绘里: 嗯……天晴也不错,身边也有你在! 会是非常开心的一天呢♪
绘里: 咦?感觉不怎么开心呢?
绘里: 没怎么来过游乐园吗? 唔呵呵,那就让小绘里姐姐来带你走吧
绘里: 不用担心什么 来,把手给我♪呵呵,我们走起来
绘里: 过山车,观览车还有旋转咖啡杯…… 好开心呢!最后去看盛装游行吧♪
绘里: Trick or Treat☆ 不给糖果的话,就要对你恶作剧咯?我逗你的
绘里: 虽然我只知道白天的游乐园…… 没想到夜晚的游乐园那么漂亮呢
绘里: 光芒四溢……就像是在做梦一般 呵呵,而且身边还有你在♪
绘里: 盛装游行结束后我们就回去吧…… 哎?最后还想去一次游艺设施? 行啊,当然可以
绘里: 这里不是鬼屋吗……! 唔~有你在的话大概没问题的吧……呀!果然好可怕!


绚濑绘里 (手工篇) [SR #458]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4360 3660 3260 HP: 4 4640 3940 3540
技能 两人来做首饰♪

♦Lv1♦ 每9秒就有19%几率增加500积分

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

パーツショップってテンション上がっちゃう♪うっかり買いすぎないように気をつけないとね

部件商店会让人充满热情呢♪得小心不能买多了

キミの好みに合わせてアクセサリーを作ってみようかな。今度、話を聞かせて♪

我想做个你喜欢的饰品。下次,说给我听听吧♪


♦满绊♦指は痛くない?調子が悪そうなときは、いつでも言ってちょうだい
手指痛吗?状态不好的时候,记得跟我说哦

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦もしかして、具合が悪いの?保健室まで一緒に行きましょうか?

莫非身体不舒服吗?要不要带你去下保健室?

支线剧情:我担心你
绘里: 没错,做得很好 着急的话会失败的,记得慢慢来
绘里: 呵呵,怎么样? 首饰其实做起来很简单吧?
绘里: 虽然凝聚匠心的饰品要另当别论…… 但是把部件按自己的喜好串起来, 就是自己所喜欢的项链和手环了
绘里: 有时候用用不同颜色和形状的部件…… 比如点缀上木片或者羽毛, 就会感觉很棒了吧♪
绘里: 你知道金属件怎么装吗? 因为要装金属件,所以要把过长的部分剪掉, 你试试--
绘里: !! 没事吧? 难道钳子剪到手了……!?
绘里: 不好,出血了 马上去保健室吧 说不定得包扎下
绘里: 啊……不过先用手帕止血吧 这样用力摁住 行了吗?手放开咯
绘里: ……哎? 你说只是出点血太大惊小怪了?
绘里: 大惊小怪吗……这么一说或许真是 我还真是太着急了呢…… 那就去保健室拿创可贴吧


绚濑绘里 (星座篇) [SR #460]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3070 4630 3770 HP: 4 3350 4910 4050
技能 正义,不受审判?

♦Lv1♦ 每22个节奏图示就有19%的几率恢复4点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

あまり夜には出歩かないけど…… こうして夜空を眺めるのは、とっても好きよ

虽然不怎么在夜里出去走……不过这样眺望夜空我却很喜欢呢

私たち9人って、みんな星座がバラバラなの。不思議だけど……私たちらしいかも

我们9个人星座各不相同呢。但是这也很像我们呢……虽然有点不可思议


♦满绊♦μ'sに入って、たくさんのことを教えてもらったわ。本当に、数え切れないくらいに……♪
加入μ's之后,我学了很多呢。真的,感觉都数不尽呢……♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦よかったら……もうちょっと一緒に星を見ていたいな

行的话……好想再来一起多看看星星呢

支线剧情:以前的话题
绘里: 星座真是好浪漫呢。你喜欢星星吗?
绘里: 这次琴梨,配合我的星座 做了件衣服呢。我是天秤座的哦♪
绘里: 话说,你知道天秤座的故事吗?
绘里: 秤啊,虽然是计量物体重量的道具, 但是天秤座的秤则是衡量正义的呢
绘里: 要是这杆秤是对人们的行为进行审判的话…… 是不是稍稍有些可怕呢
绘里: 说起审判,自己认为是正确的事情, 其实不一定是正确的呢……
绘里: ……我啊,有时候会这么想
绘里: 在加入μ's之前, 我一直都不认可穗乃果她们的学园偶像活动……
绘里: 虽然我是以学生会长的身份,叙述我认为 正确的事……但是现在我明白了 我那时候的说法是错误的
绘里: 所以说,我虽然是天秤座的…… 但是不能一个人独自判断, 而要跟大家一起来选择最棒的生存方式呢♪


绚濑绘里 (雪山篇) [SR #480]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3830 2920 4600 HP: 4 4110 3200 4880
技能 不会手下留情♪

♦Lv1♦ 每17个节奏图示就有21%的几率增加470分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

みんなで旅行に行くの。海未が作った旅行のしおりが分厚くて……すごく張り切ってるみたいよ

大家一起去旅行。海未做的旅行向导好厚……感觉卯足了劲呢

結構スキーは得意なの。私ったらバランス感覚がいいのかしら、なんて

滑雪我很擅长呢。我是不是平衡感很好呢


♦满绊♦うふふ。こう見えても昔は『卓球得意なエリーチカ』の異名を…… っていうのは冗談だけどね
唔呵呵,我以前可是被叫做乒乓王绘里的呢……我开玩笑的

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦急がないと、先にみんなで温泉入っちゃうわよー?

不快点的话,大家就要先进温泉里了哦~

支线剧情:轻轻伸展羽毛
绘里: 嗯,晚餐真好吃♪
绘里: 感觉滑雪的劳累都被治愈了呢
绘里: 旅行的话, 就会尝到当地的季节食材所做的料理呢, 这就是旅行时候吃的乐趣了
绘里: 跟在学校里不同, 学生会也没有要干的事, 学习的东西也丢在了家里
绘里: 这种时候,就该好好伸展下翅膀了呢♪
绘里: 平时学习和社团活动, 时间转瞬即逝了…… 你要是也能放松一下的话,就好了呢
绘里: 说起来……放松了身体之后,该干什么知道吗?
绘里: 没错,温泉乒乓!
绘里: 别看我这样,我乒乓还是很擅长的 多半你看到会大吃一惊哦♪
绘里: 那我们就赶紧开始乒乓吧! 就算对手是你,我也不会手下留情的哦?
绚濑绘里 (Sid~μ's的圣诞节~特典) [SR #487]
等级 觉醒: 80
属性 HP: 4 3080 2490 4210
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒有36%的几率增加200分数

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

スクールアイドルといえど、真剣さは折り紙付きよ♪

作为学园偶像,认真的态度可是绝对有保证的哦♪


♦满绊♦私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪
我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪

客串

台词

私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

支线剧情:请保密
绘里: 讨厌,希真是的。呵呵
绘里: 咦,你也来了吗? 那希,我们屋顶练习的时候再见吧
绘里: 哎?很在意我跟希在说什么? 没什么大不了的事情
绘里: 关于下次英语的预习, 稍稍有些想和她谈谈的
绘里: ……希她啊 虽然经常戏弄我, 不过有时候说得很在理呢
绘里: 该说她看穿了本质吗…… 或许这也是神秘力量之一?
绘里: 没什么奇怪的话题啦 不过……太难为情了,我就不告诉你了
绘里: 就算问希,估计也不会告诉你的吧 这个话题就到此结束吧?


绚濑绘里 (情人节篇) [SR #528]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2840 3900 4700 HP: 4 3120 4180 4980
技能 二人食♪

♦Lv1♦ 每20秒有19%的概率回复体力6点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

白い雪が空から舞い降りると、自分の心も綺麗になるような気がするの。雪って大好き

看着白雪从空中飘落的样子,感觉自己的心灵好像也被净化了一样。我最喜欢雪了

迷っちゃう…… 希はどんなチョコが好きなのかしら

真是搞不懂呢……希喜欢哪一种巧克力呢


♦满绊♦キミはチョコ、好き? よかったら、一緒に食べるチョコを選ばない?
你喜欢巧克力吗? 可以的话,和我一起来挑选巧克力吧?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦チョコはあんまり好きじゃない? それなら、ジェラートでも食べに行きましょう♪

不怎么喜欢巧克力是吗? 这样的话,那就去尝尝意式冰淇淋吧♪

支线剧情:真正的小希
绘里: 呃……选哪一种好呢
绘里: 哎呀,真是巧呢♪ 我现在正在挑选情人节的时候送给希 的巧克力……但完全不知道选哪一种好呢
绘里: 这边的厚巧克力也很不错的样子……真是迷茫啊
绘里: 希有着一种成熟的气息, 印象上就像大家的妈妈一样……
绘里: 像小孩子一样欢笑嬉闹 但又不愿意把这个样子展现在别人面前 只是这一点,我就觉得她是个喜怒哀乐都很分明的孩子呢
绘里: 所以……我就想着这次让她好好惊讶一下♪
绘里: 啊……。这个想法也许不错呢
绘里: 唔呵呵。怎么样? 熊形状的大型白巧克力!
绘里: 里面是空心的,希和我的话应该也能吃完吧…… 嗯。就选这个吧
绘里: 希不知道会不会被吓一跳呢……? 赶快去送给她吧。谢谢你听我说这些话♪


绚濑绘里 (白色情人节篇) [SR #545]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2870 4660 3950 HP: 4 3150 4940 4230
技能 和小熊一起!

♦Lv1♦ 每9秒有45%的概率强化判定2秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

徐々に日が長くなってきたみたい。練習の時間も少し長く出来そうね

白天的时间渐渐地变长了呢。练习的时间也会稍微变多一点吧

希、このプレゼントもらっていいの? ありがとう……早速開けてもいいかしら?

希,可以收下这份礼物吗? 谢谢……现在可以打开吗?


♦满绊♦毎朝、黒クマくんをぎゅうって抱きしめてから家を出るの。亜里沙も気に入っているみたい
每天都会紧抱着黑熊君之后才从家里出门呢。亚里沙好像也很喜欢的样子

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦エリチカちゃんと一緒に遊ぶと…… じゃーん、今なら黒クマくんもついてくる♪

和小绘里一起玩的话……锵,黑熊君现在也会跟来哦♪

支线剧情:最好的还礼
绘里: Kho、Khorasho……!
绘里: 啊……抱歉我不是有意吓你的 你好像受了很大惊吓的样子呀
绘里: 而且……居然收到了这样的回礼
绘里: 实际上……我从希那里收到了情人节的回礼
绘里: 看,超东条希讨论)大的熊玩偶哟! 黑色的熊先生戴着红色的缎带 看起来很新潮不是吗?
绘里: 是因为我送了白巧克力的熊 才送我黑色的熊先生作为回礼吗? 这两个真是很配呢
绘里: 但是,居然选了比我的礼物 更大的东西……呵呵,希真是好胜呢
绘里: 毛茸茸的脚……摸起来真舒服
绘里: 希的神秘力量好像也附身在这上面了, 把它当做家里的守护神似乎也不错呢
绘里: 以后就住在这里吧 请多关照了哦,熊先生♪


绚濑绘里 (女儿节篇) [SR #551]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3170 3710 4440 HP: 4 3450 3990 4720
技能 想让你知道

♦Lv1♦ 每11秒有25%的概率强化判定4秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

ひなまつりは女の子のお祝いだから、みんなで集まってお祝いしたいな

女儿节是为女孩子举办的节日,真想和大家一起庆祝呢

ことりがこんなに素敵な衣装を用意してくれたの。昔のお姫様みたいじゃない?

琴梨你竟然准备了这么漂亮的衣服啊。简直就像古代的公主一样


♦满绊♦自分の気持ちを表に出すのはあまり得意じゃないのだけれど…… 歌詞になら、想いを込められそう
虽然我并不擅长表达自己的想法…… 但是通过歌词的话,应该就能够传递我的感情了吧

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦もしかして、キミも私のお雛様姿が似合ってないって思ってたんじゃ……

难道说,你也觉得我穿成人偶的样子不好看吗……

支线剧情:会不会很奇怪呢……
绘里: 呃……会不会有些奇怪啊?
绘里: 真的吗? 什么啊,太让人害羞了 我看上去可不像是人偶啊
绘里: 但是……有机会穿上这种漂亮的服装真是太好了
绘里: 虽然西方的公主也很好看, 但还是日本的公主更有优雅的气质呢,真是太漂亮了
绘里: 最近我还读了《源氏物语》的现代翻译版本哦 读到两个人用和歌和烟香互相倾诉思绪的时候 感觉真是浪漫啊……♪
绘里: 我总是有一些急性子…… 别人经常会让我好好解释我说的话的意思
绘里: 虽然看不懂和歌写的是什么意思…… 但将自己的心情写进歌词之中似乎是一件很有意思的事情呢
绘里: 虽然直接的歌词很有魅力 但间接却又能打动心灵的歌词不也是很棒的吗?
绘里: 下次就让海未帮忙 我也来试着写一下歌词看看吧? 你也一起来试试看吧
绘里: 呵呵 不知道歌词中蕴含的我的心情,你能不能察觉到呢?


绚濑绘里 (电玩篇) [SR #597]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4640 2880 4000 HP: 4 4920 3160 4280
技能 纯洁的心意

♦Lv1♦ 每点击14个节奏图标,就有27%的概率回复体力2点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

今日の放課後は屋上で練習よ。忘れないようにね?

今天放学后要去屋顶练习。不要忘了哦。

ふふっ、今日は花陽とデートなの。楽しんでくるわね♪

哈哈,今天要和花阳约会。真让人期待呢♪


♦满绊♦映画、とっても素敵だったわ。ファンタジー映画って、夢を見ている気持ちになれるわね……♪
电影真是太棒了。观看科幻电影就像是在做梦一样……♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦今度はキミと一緒に映画を観に行きたいわ。アクション映画にする?それともラブストーリー?

希望下次能和你一起去看电影哦。要看动作片?还是爱情片?

支线剧情:与花阳一同约会
绘里: 咦,你也是来看电影的吗? 和我们一样呢♪
绘里: 我是来陪花阳一起看这部魔幻类的电影的 给你看一下它的宣传手册吧?
绘里: 花阳她说啊,看爱情电影会感到紧张, 所以才选择了这部讲述小人国历险的电影
绘里: 呵呵~ 光是听到“爱情电影”这个词就满脸通红了呢, 花阳真是太可爱了♪
绘里: 但是……看到花阳这么单纯,我也有些羡慕呢
绘里: 即使不是自己身上发生的事情,也能获得亲身经历般的感受 随着故事中的角色一起高兴,一起悲伤…… 真是温柔而善良的孩子呢
绘里: 虽然有时候会显得有些怯弱…… 但是,就算有缺点,我都想要一直守护她
绘里: 唔呵。今天的约会, 就让我好好陪伴花阳吧♪
绘里: 啊……电影马上就要开始了呢 你和我们看的不是同一部电影吗?
绘里: 这样啊……真是遗憾 那么,电影结束之后,我们在三个人一起去品茶吧? 我也想听一听你看的电影是怎样的呢♪


绚濑绘里 (魔术师篇) [SR #605]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3950 2810 4700 HP: 4 4230 3090 4980
技能 可爱的小礼帽

♦Lv1♦ 每达成21次连击,就有26%的概率提升分数500点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

抜き打ちテストがあっても焦らないように、しっかり勉強しておいてよね?

为了能镇定面对测试,一定要好好学习才行哦。

みんな手品に夢中なの。たまにはこういうのも楽しくていいわね♪

大家都沉迷于魔术。偶尔玩玩这些倒也不错呢♪


♦满绊♦キミが好きなもの、もっとたくさん知りたいな……♪
我希望能知道更多你喜欢的东西……♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦新しい手品を覚えたの。ねえねえ、見に来てくれるでしょう?

我学会了新的魔术。你愿意来看吧?

支线剧情:学园偶像的特技
绘里: 欢迎来到偶像研究部的魔术表演!
绘里: 很惊讶吗…… 说起来,我们也吓了一跳哦?
绘里: 希是这么说的哦,“没有一技之长的学园偶像 是没法生存下去的!”
绘里: 正常来说的话,学园偶像的一技之长 应该就是演唱和舞蹈了吧……你是怎么想的呢?
绘里: 但是啊……在练习魔术的时候 大家看起来很开心呢,我也很努力了呢
绘里: 这次还特意准备了服装,可是动了真格的哦? 我最喜欢的是这顶大礼帽 很有古典的风格,感觉非常的漂亮♪
绘里: 我有一件事情想拜托你…… 能帮我把大礼帽拿下来吗?
绘里: 谢谢♪ 那么,请看一看帽子的里面吧
绘里: 唔呵呵……是不是吃了一惊呢? 这是用你最喜欢的花编成的花束 我以为这样你就会高兴的……你觉得好看吗?
绘里: 呵呵。你的这张笑脸就是回答吗♪ 那个,我还有一个魔术想要教给你,两个人一起来试一试吧?


绚濑绘里 (假面舞会篇) [SR #645]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3760 4480 3080 HP: 4 4040 4760 3360
技能 假面舞会

♦Lv1♦ 每点击18个节奏图标,就有30%的概率提升分数300点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

もうすぐ夏物のセールよね。夏物を買い足すか、秋の新作を待つか……迷っちゃう

马上就要开始夏装的特卖了。究竟是继续买夏装,还是该等待秋装的新作呢……真让人犹豫。

うふふ……仮面があれば、誰も私には気づかないかも♪

嘿嘿……只要戴上面具,就没人能注意到我了♪


♦满绊♦こうやって二人で踊ってると…なんだか初めて会った日のことを思い出しちゃうな
和你一起跳舞……让我想起了初次相识的时候。

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦……私と踊るのは飽きちゃったかしら?

……你已经厌倦和我一起跳舞了吗?

支线剧情:即使遮住面庞
绘里: 啊……抱歉。不小心撞到你了……
绘里: ……嗯? 这个声音……
绘里: 原来你也来参加派对了啊♪ 能碰见你真是太巧了
绘里: 呵呵,这是我有生以来第一次参加假面舞会唉! 居然能在游乐园中打造出这样的氛围……真是让人惊讶呢
绘里: 哎? 明明带着假面, 为什么还能分辨出你?
绘里: 呵呵……这不是当然的嘛
绘里: 不管用怎样的假面来隐藏真容…… 我也不可能忘记你的声音的啊
绘里: 我最喜欢你那温柔的声音了 只要听到你的声音,就有一种安心的感觉
绘里: 温柔、体贴,却又有些不靠谱的你……我最喜欢了
绘里: ……那么,就一起去跳舞吧 舞会才刚刚开始呢♪


绚濑绘里 (水兵篇) [SR #647]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4670 2790 4000 HP: 4 4950 3070 4280
技能 第一次来到的场所

♦Lv1♦ 每达成28次PERFECT,就有38%的概率提升分数480点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

キミは、海って好き?うふっ、私もよ。今度の旅行、楽しみね

你喜欢大海吗?哈哈,我也是。好期待这次的旅行呢。

いつもとは違うところでステージをやらせてもらうことになったの。……頑張らなくっちゃ

这次的舞台和平时不一样……一定要努力才是呢。


♦满绊♦もう一度……キミの手を握ってもいい?
我可以……再牵一次你的手吗?

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦心細くなったとき……キミの顔を思い出しちゃうの

不安的时候……总会浮现出你的面庞。

支线剧情:没用的我
绘里: 嗯——啊——真是太有趣了! 在船上可以近距离地享受到海浪的摇摆和海风的吹拂……太棒了
绘里: 今天我们在观光船上帮忙了呢 当地的人提出让我们在这里的海边 举办LIVE……所以,我们为了报答他们就去帮忙了
绘里: 再过一会儿,μ's的演出就要开始了 这是第一次在这里表演,大家一定都不认识我们吧……
绘里: 稍微有些……紧张呢
绘里: 越是到了关键的时候,越是会变得软弱啊 虽然自己想着要带领大家努力向前, 但同时,我自己也一直受到大家的帮助呢……
绘里: 我不喜欢我现在的这个样子……我真是无能啊
绘里: 哎……你说我这样就可以了?
绘里: ……μ's是由我们9个人共同组成的 或许没有必要把所有的责任都揽在自己身上吧……
绘里: 啊…………你的手心还真是温暖啊
绘里: 正是因为温柔的你握住了我的手…… 我才能够鼓起勇气。谢谢……♪


绚濑绘里 (忍者篇) [SR #672]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2830 4690 3980 HP: 4 3110 4970 4260
技能 忍者茶店

♦Lv1♦ 每点击32个节奏图标,就有30%的概率强化判定5.5秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

休日もいつも通りの時間に起きてる? 楽しい休日にするためにも、朝から元気にいきたいわよね

你在休息日的时候也能正常起来吗? 为了度过一个愉快的休息日,一定要一大早就活力充沛才行呢。

今度の休日って空いてる? 遊園地に行くの、キミも一緒にいかが?

这次休息日有空吗? 我要去游乐园,你可以一起去吗?


♦满绊♦せっかくだから亜里沙にも手伝ってもらうことにしたの。私の自慢の妹、かわいいでしょう♪
机会难得,所以让亚里沙也来一起帮忙了。她是我引以为豪的妹妹,很可爱吧♪

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦お手伝いに飽きちゃった? じゃあ、一緒に遊園地で遊びましょうよ♪

你已经厌倦帮忙了吗? 那就一起去游乐园玩吧♪

支线剧情:变身忍者?
绘里: 早上好♪ 抱歉哦,在休息日还把你找出来。
绘里: 今天我要去给游乐园的忍者体验活动帮忙…… 你对忍者感兴趣吗?
绘里: 唔呵呵。我也很感兴趣呢, 亚里沙也特别兴奋地表示 一定要成为忍者呢……她之后似乎会和雪穗一起过来♪
绘里: 衣服也已经准备好了, 不过大家似乎都还没有到…… 不如我们先来换衣服吧?
绘里: ……你也换好了吗? 那我拉开帘子了哦♪
绘里: 哎呀,很合适嘛! 完全就是个茶馆的女服务生呢♪
绘里: 呵呵,你还以为要换忍者衣服吗? 我只是觉得你应该很适合可爱的衣服…… 所以就让你换成忍者茶馆的衣服啦。
绘里: 既然是帮忙, 就要有礼貌地接待客人才是。 啊……是不是应该用忍者风格来待客才对?
绘里: 这是您的忍者团子哟……句尾应该怎样说才对?
绘里: 啊,你笑我! 真是丢脸啊…… 这件事情不要告诉给别人知道哦。


绚濑绘里 (动物篇II) [SR #705]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2800 4020 4680 HP: 4 3080 4300 4960
技能 条纹斑马

♦Lv1♦ 每点击26个节奏图标,就有46%的概率强化判定3秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

シマウマのシマはどうしてあんなに綺麗なのかしら。不思議よね。

为什么带着条纹的斑马那么漂亮啊。真是不可思议。

シマウマをモチーフにした衣装。ドレスみたいでかわいいわね♪

这是根据斑马做出的服装。就像小礼服一样,好可爱啊♪


♦满绊♦動物について、知らないことがいっぱいあるわね。ねえ、キミが教えてくれる?
我对动物还有很多不了解的地方。你能不能教给我一些呢?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦ねえ、もう一度動物園に行きましょう?今度は亜里沙も一緒に。

对了,再去一次动物园吧?这次也带上亚里沙。

支线剧情:想了解不知道的事情
绘里: ……
绘里: 哎?n你问我在认真看什么呢? 哈哈,我在看斑马。
绘里: 斑马真是不可思议, 为什么要长出那么显眼的斑纹呢, 这样很容易被天敌发现吧……
绘里: 哎? 你说正是有了斑纹,才不容易被发现?
绘里: 动物们难以分辨不同颜色, 所以那个斑纹才能混在草原之间……原来如此。
绘里: 没想到你还挺博学多才的嘛。
绘里: 虽然是为了给下次演出服装做参考才来到了动物园, 但这种与日常不同的刺激感还挺有趣的♪
绘里: 既然如此, 我也来调查看看动物的事情吧……
绘里: 当然啦,你也要一起来哦♪
绘里: 那我们快点继续逛动物园吧♪ 好了,快来吧!


绚濑绘里 (蒸汽朋克篇) [SR #711]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4420 3680 3220 HP: 4 4700 3960 3500
技能 电影明星!

♦Lv1♦ 每达成21次PERFECT,就有43%的概率提升分数285点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

まるで、映画のヒロインになっちゃった気分ね♪

感觉就像变成了电影女主角一样♪

この服、歯車が付いててかっこいいわね

这件衣服上装点着齿轮,感觉好帅啊。


♦满绊♦キミといっしょなら、どんな悪者が相手でも大丈夫よね♪
只要和你一起,不管遇到怎样的坏人都不怕♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦私のこと、ちゃんと捕まえていてね?

一定要来抓住我哦。

支线剧情:就像女主角一样
绘里: 你看, 这件衣服似乎是蒸汽朋克风格的哦♪
绘里: 蒸汽朋克……之前只在小说和电影里看过, 还是第一次亲自穿在身上呢。 不过……感觉好帅啊!
绘里: 咦,你说很适合我?
绘里: 哈哈……谢啦♪
绘里: 但穿成这样上舞台, 与其说是校园偶像, 反倒更像是成为了电影里的女主角呢。
绘里: 以蒸汽机关和齿轮装点的街区为背景, 在飞行船上四处躲避坏人……
绘里: 这样的舞台似乎也挺有趣呢, 简直就像是音乐剧一样♪
绘里: 我说,如果我真的被坏人捉住了, 你会来救我吗?
绘里: 哈哈,真的吗? 你要是不早点来, 或许我就会靠自己的力量逃出去了哦?
绘里: 这样一来,你能够捉住我吗♪


绚濑绘里 (舞会篇) [SR #722]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2810 4710 4020 HP: 4 3090 4990 4300
技能 大家的合影

♦Lv1♦ 每点击21个节奏图标,就有22%的概率回复体力4点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

優れた芸術は、心を豊かにするものなのね

优秀的艺术作品能够丰富人心。

写真を撮ってくれるの? それじゃあ、このドレスに恥じない振る舞いをしないといけないわね

你要帮我拍照? 那我一定要表现得好一点,不能对不起这件礼服嘛。


♦满绊♦こうして普段とは違う服装をしている時にこそ、キミと過ごしている今の大切さを感じるの
穿着和平时不同的服装,才更能让我感受到与你在一起的现在有多么重要。

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦もう! シャッターチャンスを逃しているわよ?

真是的! 拍照的机会都溜掉了哦!

支线剧情:留下回忆
绘里: 哈哈,今天要在附近的美术馆做活动, 所以大家都穿上了礼服。
绘里: 这可是不同于往常舞台衣服的正式礼服。 穿上之后,感觉由内而外都变成了贵族一样。
绘里: 大家也都穿着平时没机会穿的礼服, 一起开着茶会呢。
绘里: 你看,我还拍了照片。 这样看上去简直就像是富家小姐一样吧?
绘里: 我很喜欢拍照, 尤其是和喜欢的人们一起拍。
绘里: 作为校园偶像,我们有很多 穿着不同衣服拍照的机会,真好。
绘里: 和大家一起拍的照片都是我的宝物♪
绘里: 对了,接下来我们准备一起去 美术馆里的摄影棚拍照。
绘里: 不知会拍出怎样的照片来呢? 或许会变成在城堡里参加舞会一样哦。 哈哈,好期待啊。
绘里: 在那之前, 你也来一起享受茶会吧♪


绚濑绘里 (马戏团篇) [SR #776]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4070 2770 4660 HP: 4 4350 3050 4940
技能 正式演出前的紧张感

♦Lv1♦ 每点击21个节奏图标,就有24%的概率强化判定4.5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

ステージに立ってお客さんを楽しませるのは、ライブもサーカスも同じよね♪

无论是演唱会还是马戏团,站在舞台上、让观众看得开心的这一点是相同的♪

本番前の緊張感……この雰囲気の中にいると、身が引き締まる思いがするわ

正式开演前的紧张感……在这种气氛里,总会不由自主地绷紧身体呢


♦满绊♦私がここで感じている想い、キミにも知って欲しいって思っているのよ
希望你也能感受到我在这里的所感所想

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦忙しいのかもしれないけれど、私たちのライブも見てくれないかしら?

虽然你好像很忙的样子,但可以请你来看我们演出吗?

支线剧情:集中去吧
绘里: (目不转睛)……
绘里: 啊,抱歉, 不知不觉看入了迷……你可别误会哦? 我没什么别的意思。
绘里: 只是觉得马戏团的成员们精神都很集中, 所以才盯着看的。
绘里: 他们明明刚才还在互开玩笑聊天, 到了开演前却立刻变得那么认真……
绘里: 刚刚的轻快气氛也彻底消失了, 空气中都透着紧张的气息呢。
绘里: 这种变化实在太大, 简直就像变了个人一样。 啊哈,不过这怎么可能呢。
绘里: 看来他们真的在 认真对的前来观看马戏表演的人呢。
绘里: 虽说我们被邀请进行开场秀的演唱, 但感觉还没开始,就已经被比下去了啊。
绘里: 不过,就认真的态度来说, 我们应该也不输给他们。
绘里: 为了不输给认真的马戏团成员们, 就让我们一起努力吧♪


绚濑绘里 (妖精之国篇) [SR #795]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4670 2710 4120 HP: 4 4950 2990 4400
技能 一起练习

♦Lv1♦ 每点击19个节奏图标,就有30%的概率强化判定3.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

界面台词

妖精って本当にいるのかしら。ね、キミはどう思う?

妖精真的存在吗?告诉我,你怎么想呢?

私の役は妖精のメイドさん……双子のお姫様の世話をするのが役目なの♪

我饰演妖精女仆……负责照顾双胞胎公主♪


♦满绊♦お姫様の役もいつかやってみたいわね
真希望能有机会饰演公主呢。

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦今から楽しい楽しい劇が始まるわよー

欢乐的戏剧现在开演。

支线剧情:不像女仆?
绘里: 哼哼, 这个国家里最美的人当然是我了!!
绘里: ……喂,你既然来了就叫我一声, 不要不出声啊。真是太让人害羞啦。
绘里: 这次我们要在附近的幼儿园 演出戏剧《妖精之国》。我扮演的是妖精女仆, 负责侍奉一对公主姐妹。
绘里: 咦,你说我的台词听起来和角色完全不符?
绘里: 你误会啦。刚才的台词不是女仆的, 而是妖精女王的哦。
绘里: 花阳怎么也演不好, 所以才让我来教她。
绘里: ……不过,为什么要来找我帮忙呢?
绘里: 明明是海未和琴梨负责写的剧本, 没必要来问我这个女仆扮演者吧?
绘里: 她告诉我, “绘里应该最适合演这个”……
绘里: 这到底是什么意思啊?


绚濑绘里 (大正浪漫篇) [SR #821]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2780 4630 4050 HP: 4 3060 4910 4330
技能 温故知新

♦Lv1♦ 每点击29个节奏图标,就有31%的概率提升分数505点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

色々な文化を知ることが出来てとっても興味深いわ

能理解各种不同文化,真的很有趣呢。

モノクロの写真……今度私も撮ってみようかしら

黑白照片……下次我也来拍拍看吧。


♦满绊♦100年の間で変わる物もあれば変わらない物もある……何だかロマンチックだって思わない?
百年间,有些事物发生改变,有些却一成不变……你不觉得这很浪漫吗?

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦ねえ、いっしょにお菓子を食べましょうよ

来,一起吃点心吧。

支线剧情:连系现在的景色
绘里: 今天我要去参加附近咖啡店举行的活动。
绘里: 活动主题是大正浪漫, 对方准备的裙子也很可爱……
绘里: 但我更好奇店里墙壁上挂着的照片♪
绘里: 你看,这里的照片中是电影院、广播电台、 餐厅和牛奶店的饮食风景, 另外还有在路上行走的女性和歌剧。
绘里: 没有彩色,都是些黑白老照片, 所以看上去和现在时隔很远……
绘里: 但在百年前, 照片中的景象都是理所当然的存在啊。
绘里: 这些景象 与当今的文化以及我们自己产生了连系, 总觉得有些不可思议呢。
绘里: 啊,实在抱歉, 我一直说个没完…… 一定很无聊吧?
绘里: 差不多该坐下要一些茶点啦。
绘里: 不止是参观学习, 文化更能通过品尝来学习哦♪


绚濑绘里 (舞娘篇) [SR #868]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2790 4050 4610 HP: 4 3070 4330 4890
技能 只为你而唱的歌声

♦Lv1♦ 每达成23次PERFECT,就有33%的概率提升分数465点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

界面台词

踊り子の衣装なんて初めてよ。ドキドキするわね

这还是我第一次穿舞者服装。真让人紧张呢。

昔、こんな服を着た踊り子が本当にいたのよね。……なんか不思議な気がするわ

过去,确实有舞者穿上这样的服装吧……感觉真是不可思议。


♦满绊♦顔を布で覆っても雰囲気がでると思うのよね。でも、アイドルが顔を隠すのってダメかしら?
用布遮盖脸部,会显得很有气氛呢。不过,偶像不能用布遮住脸吧?

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦ベリーダンスって思った以上に難しいのね。腰の動きがなかなか習得できないのよ

肚皮舞要比想象中难很多呢。我怎么也学不会腰部的动作。

支线剧情:9名舞者
绘里: 休息15分钟。之后要进行和正式演出时同样的练习, 大家都换好衣服!
绘里: ……啊,辛苦了。运动饮料? 有心了,谢谢。
绘里: 嗯。我正在为下次演唱会而练习。 下次演唱会里准备换几次衣服, 所以必须练习快速换装才行。
绘里: 不好,我也要换衣服了……! 一会儿见。如果你方便的话,记得来看我们的练习哦!
绘里: 我换好衣服了。怎么样? 这是舞者风格的衣服, 有没有感受到阿拉伯的风情呢?
绘里: 这次的设定是来自阿拉伯等中东国家的 九名宫廷舞者。呵呵,很有意思吧?
绘里: 舞蹈也做出相应调整,加入了肚皮舞元素。 虽然没法跳得那么专业,但至少能体现出那种感觉。
绘里: 像这样扭动腰部, 身上的饰物就会沙沙作响。不过,这个声音并不大, 或许会被演唱会中的音乐盖住。
绘里: 虽然很遗憾,但也没办法。 今天没有麦克风,音响也是练习用的,所以应该听得到。
绘里: 你就把这当做是 在正式表演中也享受不到的亮点, 竖起耳朵听好吧!


绚濑绘里 (偶像服装篇) [SR #885]
card

card

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2930 4670 3910 HP: 4 3210 4950 4190
技能 更上一层楼

♦Lv1♦ 每点击16个节奏图标,就有22%的概率强化判定4秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

界面台词

ハラショー! サインをお願いされるなんて、私たちも有名になったものね

太棒了! 竟然有人找我签名,看来我们也小有名气了呢。

私たちの成長をずっと見守っていてくれてありがとう

谢谢你一直见证着我们的成长。


♦满绊♦アイドルの写真を売るお店に、私たちの写真も売っているそうよ。びっくりしちゃうわね
在出售偶像照片的店里,也有我们的照片在卖哦。真是吓了一跳呢。

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦μ'sがここまでこられたのも、あなたのおかげよ

多亏了你,才能让μ's走到今天。

支线剧情:定为目标之地
绘里: 之前我和小希一起出门的时候, 被女孩子们围着要了签名。 虽然吓了一跳,但也特别开心。
绘里: 因为就在不久之前, 我们还是只是普通的音乃木坂学生而已。
绘里: 而现在,通过学园偶像的活动, 已经开始有人认识我们μ's, 并自称是我们的歌迷了……我们真是太幸福了。
绘里: 回想当初我们站在起点时,想要到达的目标……
绘里: 我们现在已经到达了我们的目标了吗?
绘里: 仔细想想,我们是为了阻止废校而组建的。
绘里: 之后,通过很多场演唱会,我们认识了很多人。
绘里: 我觉得, 我们已经超越了那时制定的目标。
绘里: 我们不能做一辈子高中生。 但是…… 一定有人能够记住我们。
绘里: 咦? 你说自己也是其中之一? 哈哈……这个你不说,我们也知道。

UR卡

绚濑绘里 (初期) [UR #94]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4040 3890 4960 HP: 5 4340 4190 5260
技能 你的心,归我了

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率增加525分数

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

界面台词

書類がこんなに来るなんて計算外ね……手伝ってもらえるかしら?

没有想到会来了那么多数据……能不能帮帮我啊?

生徒会長は表の顔……その実は…なーんちゃって♪

表面上我是学生会长……但实际是…逗你的啦♪


♦满绊♦キミの心……ぜーったい盗んでみせるんだから♪
一定会把你的心……偷过来♪

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

いつのまにか、キミのハート、盗まれてるかもよ?

不知不觉中,你的心可能就被偷走了哦?


♦满绊♦私はこんなにキミのことを想ってるのに…もう、つれない人 我那么惦记着你,但是你却…简直就是薄情寡义的人

支线剧情:怪盗绘里
绘里: 白天是学生会长,晚上是怪盗・・・ 怪盗绘里来也!!
绘里: 只要我出手 这个世上就没有我偷不到的东西!
绘里: 啊…但是只有一样东西, 一直都想占为己有 但是,怎么样都无从下手…
绘里: 啊?那个是什么啊? 真是的,你明明就是知道的…
绘里: 那个就是…你的心呀♪ …逗你的


绚濑绘里 (12月篇) [UR #196]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3860 4940 4090 HP: 5 4160 5240 4390
技能 给你的礼物

♦Lv1♦ 每27个节奏图示都有42%几率获得增强判定的状态,该状态持续4秒

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

界面台词

クリスマスが近くなると、街の明かりが綺麗で、みんな幸せそうで……いいわよね♪

每当接近圣诞节的时候,街灯就会变的华丽起来,好像大家都很幸福的样子,真好♪

ちゃんと早寝早起き出来てるかな?いい子にしてないと、サンタさん来てくれないわよ?

要早睡早起喔。不做个乖孩子,圣诞老人是不会来的喔?


♦满绊♦私だって、キミの近くにずっといたいって思ったりするのよ?こう見えて、寂しがり屋だもの
我也是想一直待在你身边的呦。别看我这样,也是很怕寂寞的呢

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦キミの近くにずっといたいって思ってたのに……キミって結構意地悪なのね?

我也很想一直待在你身边呀…你还真是坏心眼

支线剧情:乖乖的吗?
绘里: 圣诞节快乐♪ 有当个好孩子吗?
绘里: 呵呵,给当了好孩子的你一个礼物☆
绘里: 小绘里给你的礼物是…… 噔噔!是钢笔♪
绘里: 试着用了你喜欢的颜色……如何呢?
绘里: 配合了你书写的习惯, 好像也调整了笔尖, 下次要一起去吗?
绘里: 接下来,只要调整你喜欢颜色的墨水…
绘里: 如果能成为你能一直使用的钢笔就好了呢 希望能一直陪伴在你左右
绘里: ……下次,我也来试着使用一样的钢笔看看如何? 一对的钢笔,一对的墨水♪
绘里: 把钢笔当成是你…… 阿,这样会太老套了吗?
绘里: 可是,随时放在身边,想到像是跟你在一起就好开心♪


绚濑绘里 (4月篇) [UR #280]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4920 3580 4390 HP: 5 5220 3880 4690
技能 亚里沙也一起♪

♦Lv1♦ 每29个节奏图示都有35%的几率恢复4点体力

主唱技能 Smile皇后

Smile P随着Cool P增加(+12%)

界面台词

この後よかったらパフェ食べに行かない?

之后要不要一起去吃芭菲?

フルーツって色とりどりで、見てるだけでも嬉しくなっちゃうわよね♪

水果色彩缤纷的,看着就让人觉得很高兴呢♪


♦满绊♦ほら、早くこっちにいらっしゃい。今日は一緒に朝食とるんでしょ?
来,快到这里来。今天要一起吃早饭的不是吗?

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦キミに、早くクレープ食べに来てほしいな……♪

好想让你一起来吃这可丽饼啊……♪

支线剧情:和亚里沙一起
绘里: 甜点? 是啊,当然喜欢了♪
绘里: 累了的时候稍微吃点甜点很棒呢
绘里: 然后么,就是在家做可丽饼吃了吧
绘里: 俄罗斯也有类似可丽饼的料理呢
绘里: 可以卷着水果跟果酱吃 也能裹着三文鱼跟酸酪吃…… 吃法很丰富的呢
绘里: 经常和亚里沙一起思考配料呢
绘里: 2个人做一样的东西也有 各自做各自的交换着吃也有
绘里: ……呵呵,肚子饿了吗?
绘里: 下次做给你吃吧♪
绘里: 一起来选主题吧 做出来如果好吃的话,记得给我尝尝哦?
绚濑绘里(夏日少女决定战) [UR #370]
等级 觉醒: 100
属性 HP: 5 2830 3390 4250
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

私たちの想い、みんなに受け取ってもらいましょう♪

我们每一个人的心意,希望大家都可以接受♪


♦满绊♦どうしたの?私に見惚れちゃった?
怎么了?看我看得着迷了?

客串

台词

少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

支线剧情:两个人的海水浴
绘里: ……喂。难得来一次海边,不要发呆啦
绘里: 你该不会说,期待着海水浴的 只有我一个人吧?
绘里: 嗯,那就好。……我啊 一直都好想与你见面呢
绘里: 瞧,曾经不是说过吗?要是能和你 两个人去海水浴就好了……
绘里: 所以说,今天我的梦想实现了 这是我一个人无法实现的梦想 ……所以都是因为有你在♪
绘里: 啊,你刚刚装作看风景了是吧? 真是的……不看我的话,就接招!
绘里: 呀啊!……真有你的呢~
绘里: 呵呵……啊哈哈!今天就尽情 玩到天黑吧!反正只要我们俩 ……记得要注视着我哦♪


绚濑绘里 (七福神篇) [UR #507]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 5000 3840 4120 HP: 5 5300 4140 4420
技能 恋爱的天女

♦Lv1♦ 每17个节奏图示就有23%的几率获得增强判定状态,该状态持续5秒

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

界面台词

冬休みくらい寝坊したい? ……もう、仕方ないんだから

寒假想睡懒觉?……真是的,拿你没办法呢

ことりは和風のデザインも出来るのよね日本文化を取り入れた衣装って、素敵だわ♪

琴梨连和风的设计也行啊。融入日本文化的衣服,真棒♪


♦满绊♦キミと一緒にスクールアイドルを頑張ってるときが、一番幸せ……かな
和你一起为学园偶像努力的时候,是最幸福的……时间吧

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦ほらほら。早くしないと、エリチカ天女が帰っちゃうわよ

快点快点。不赶紧的话,绘里天女就要回去了哦

支线剧情:降临地面
绘里: 这羽衣的服装很漂亮吧……♪ 是仙女的造型哦
绘里: 其实听说本来是七福神的服装的…… 呵呵,μ's9个人的话多了两个人不是?
绘里: 羽衣和带长挂饰的衣服, 跳起舞来一定很漂亮吧
绘里: 羽衣随风飘舞自然很漂亮, 但是用力甩动它来跳舞, 也一定很有感觉吧
绘里: 说起来……降临人间的仙女, 会因为与人相恋而无法回去呢
绘里: 我的话……嗯 说不定会在降临人间后倾心于 学园偶像而无法回去了吧♪
绘里: 哎哎?你问我不考虑相恋吗?
绘里: 嗯……与其和谁陷入爱河, 不如找到一起闪耀的伙伴们来得开心吧
绘里: ……不过
绘里: 如果第一个遇到的人是你的话 ……说不定可以考虑下?


绚濑绘里 (职业篇II) [UR #581]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3830 4980 4170 HP: 5 4130 5280 4470
技能 目标就是你♪

♦Lv1♦ 每13秒有35%的概率提升分数600点

主唱技能 Pure皇后

Pure P随着Cool P增加(+12%)

界面台词

春になると、新しいノートを買いたくなっちゃうの。キミも私とお揃いのノートにしてみる?

到了春天,就会想买新的笔记本呢。我们两个要不就买成对的笔记本吧?

キミのハートは私のものよ♡……って、ちょっと恥ずかしいかも

你的心是属于我的哟♡……呜,这句话实在是有些羞人啊


♦满绊♦二人でこうして隠れてると……少しドキドキしちゃうわね。私だけかしら?
两个人这个样子藏起来……总感觉有些心跳加速呢。只有我吗?

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦キミのサポートがないと、ことり警察官に見つかっちゃ……きゃあっ、ことり~っ!!

没有你的帮助的话,我就会被琴梨警官给发现了……啊,琴梨~!!

支线剧情:不可思议的职业体验
绘里: 我是特殊机关的间谍——绘里!
绘里: 今天的目标就是你♪ 哈哈……我要去偷走你最宝贵的东西啦!
绘里: ……我说,你觉不觉得……
绘里: 只有我的职业体验不太一样? 为什么只有我是间谍啊?
绘里: 虽说很喜欢看谍战片, 但我还真没想过自己来当间谍……
绘里: 啊……不过, 如果能夺走你的心,那当间谍似乎也不错哦……说说而已哦, 哈哈。
绘里: 啊……! 对面似乎来了位警官。
绘里: ……跑太快会被怀疑的,我们慢慢走就好。 然后,躲到那边大楼的小巷里去吧。
绘里: ……嘘。不要说话。 虽然挤了点……但等琴梨走到另一边之前, 还是先努力保持安静吧。
绘里: 琴梨似乎已经离开了啊 ……看来当间谍还挺有意思的嘛。 今天我们就一起来挑战琴梨警官的搜查吧♪


绚濑绘里 (泳池篇) [UR #659]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 5 4220 3760 5050 HP: 6 4520 4060 5350
技能 向着目标时间发起挑战

♦Lv1♦ 每点击19个节奏图标,就有20%的概率回复体力5点

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

界面台词

希に占いをしてもらったの。プールで泳げ、って言われたけど……自分が泳ぎたいだけじゃない?

刚刚希帮我占卜来着。她让我去泳池游泳……其实只是她自己想要游泳而已吧?

今日の放課後は、学校のプール開放に行く予定なの。キミも一緒に行かない?

我准备在今天放学后去打开学校的泳池。你也一起来吧?


♦满绊♦少しは身体のラインが戻ってきたかしら……どう思う?
我的身材恢复一些了吧……你觉得呢?

客串台词 少しぐらい私との時間を作ってもいいんじゃない?

至少要留点时间给我吧?

♦满绊♦もっといっぱい泳ぎましょうよ。待ってるわね♪

再多游一会儿吧。我会等你的哦♪

支线剧情:夏日的泳装对策
绘里: 呼……呼……
绘里: ……时间有没有缩短一些?
绘里: 是吗。看来距离目标时间就差一点了。
绘里: 我打算休息一会儿,之后再来一次。 可以麻烦你继续帮忙计时吗?
绘里: ……? 看到我认真游泳,让你感觉很稀奇吗?
绘里: ……其实啊……
绘里: 最近泳装似乎变得有点紧……你看, 这边是不是有些紧绷?
绘里: 泳装能立刻显现体型上的问题, 而且现在重新买学校指定的泳装,似乎也有些浪费。
绘里: 所以我打算趁着学校开放泳池, 来好好锻炼一下身体。
绘里: 而且,在夏日的耀眼阳光中游泳, 真的很舒服呢。 你要不要也来一起游泳呢?


绚濑绘里 (棒球篇) [UR #862]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 5 4000 5020 4030 HP: 6 4300 5320 4330
技能 你的建议

♦Lv1♦ 每点击29个节奏图标,就有29%的概率回复体力6点

主唱技能 Pure皇后

Pure P随着Cool P增加(+12%)

界面台词

ライブが近づくにつれ、緊張感が高まるの……。本番はいい緊張を保ったまま迎えたいわね

随着LIVE的临近,紧张感越来越强烈……要是能带着适宜的紧张感迎来正式的演出就好了

緊張感って大切なの。いい緊張感を保てると、ライブに集中できるの

紧张感是很重要的。保持适宜的紧张感,就能集中精力面对LIVE


♦满绊♦一朝一夕では体は柔らかくできないって言ったのに……穂乃果ったら焦りすぎなのよね
都说了,身体不是一朝一夕就能变柔韧的……穗乃果也太着急了

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦ライブ本番までにやらなきゃいけないことはたくさんあるわよ。あなたも手伝って!

在LIVE正式开始前,有很多必须要做的事情。你也来帮忙吧!

支线剧情:行程管理
绘里: 那个…… 这天进行最后一次完整排练, 那完成第一首歌的最晚期限是……
绘里: 哎呀,你来了啊? 和我直接打声招呼不就好了吗, 我都没有注意到你
绘里: 没错,我正在考虑LIVE的训练日程
绘里: 毕竟我还是希望以最完美的状态迎接LIVE…… 所以必须尽早确立日程
绘里: 准备新曲时, 日程常会变得特别紧张
绘里: 现在也是要为了这次LIVE 而想要尽早确立日程…… 但我却遇到了一点问题
绘里: 不仅因为要公开新曲, 更因为这次会撞上几个学校活动, 所以很难保证练习时间……
绘里: 唔……怎么办呢? 我也希望能积极地参加学校活动,真是让人困扰啊
绘里: 如果是你,你会怎么做? 希望你能给点意见……
绘里: 呵呵,毕竟你一直支持着μ's的活动啊, 所以我才想知道你的意见


绚濑绘里 (圣诞节篇) [UR #744]
card

card

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 5040 3780 4180 HP: 5 5340 4080 4480
技能 秘密礼物

♦Lv1♦ 每达成21次连击,就有28%的概率提升分数735点

主唱技能 Smile皇后

Smile P随着Cool P增加(+12%)

界面台词

冬の街に響き渡る聖歌……本当にロマンチックね

响彻冬夜街道的圣歌……真的好浪漫啊。

清らかな歌声が、冬の澄んだ空気に溶けて……どこまでも届いていきそうな感じがするの

清澈的歌声融化在冬天清凛的空气里……就像能够传递到天涯海角一样。


♦满绊♦聖歌は、神様に向けて歌うもの。でもいつかは、キミだけの為に歌いたいって、そう思うの
圣歌是献给神明的歌声。但希望能有机会为你而唱呢。

客串台词 私のこと…忘れてないわよね?

没有忘记我吧…?

♦满绊♦ロシアの寒さはこんなものじゃないわよ?

俄罗斯的寒冷可比这个要厉害多了。

支线剧情:在严肃的气氛中
绘里: 这次我们要在附近幼儿园的活动中 演唱圣歌。
绘里: 哈哈,好期待啊。
绘里: 我曾在音乐会上听过圣歌, 真的很动听呢。 所以我也很高兴能和μ's的其他人一起组建圣歌队♪
绘里: 圣歌的庄严气氛不同于平时μ's演唱的歌曲, 感觉很新鲜呢。 我也很期待真姬的风琴演奏。
绘里: 而且,还有个值得期待的地方……
绘里: 就是我正在 和花阳一起悄悄制作礼物。
绘里: 是同样的手工制挂坠, 我们打算换穿圣歌队的衣服前送给大家。
绘里: 不知大家会露出怎样的表情来呢?应该会很惊讶吧。
绘里: 哈,好希望快点到演出那一天啊…… 不对,没时间说这些了,必须快点去练习才行。
绘里: 我们都会努力的,敬请期待啦♪

通用台词

主界面

小さい頃は賢いかわいいエリーチカ、なんて呼ばれていたわ。

小时候被称作为聪明伶俐又可爱的绘里


生徒会長って大変そうに見えるでしょ?……実際結構大変なのよね。

学生会长看起来很累吧?……实际上就是非常累的呢


音ノ木坂学院では私が生徒会長、希が副会長をしているの。

音乃木坂学院的学生会长是由我担当,希是副会长


体調を崩してない?私?私はもちろん完璧よ。

身体没有不舒服吧?我?我完全没有问题哦


あたたかくていいわね。 (春天)

温暖的感觉真好啊


暑いからってだれてちゃダメよ? (夏天)

因为天气热就懒洋洋的可不行哦?


この季節って学校行事が多いのよね… (秋天)

这个季节,学校的各项活动都比较多吧…


体調管理は万全にね? (冬天)

要好好照顾自己哦?


さあ、アイ活を始めるわよ (SR/UR, 5点~17点)

好吧,让我们开始偶像活动吧


おつかれさま、なかなかいい活躍だったわね (SR/UR, 17点~5点)

大家辛苦了,表现的非常不错


おはよう。今日もいい一日にしましょうね (UR, 5点~11点)

早上好。今天也将会是美好的一天


まだまだここから。ビシバシ行くわよ! (UR, 11点~17点)

现在才刚刚开始。加油吧!


さあ、これからどうするのかしら? (UR, 17点~23点)

啊呀,以后会怎么样啊?


もう寝る時間よ?寝ないと明日に響くんだからね (UR, 23点~5点)

已经到了睡觉时间了哦?再不睡觉的话会影响明天的

触碰角色

サポートは私にまかせて。

后勤工作,就全部交给我吧


呼んだかしら?

有叫我吗?


ふふっどうしたの?

呵呵怎么了?


ちょっと!どこ触ってるのよ?

喂!你在摸哪里啊?


きゃっ!ど、どうしたのよ?

啊!怎,怎么了啊?


なにか用かしら?

有什么事情吗?


……怒るわよ?

……要生气了哦?


いい加減にしないと…ね?

不适可而止的话…?


もう…せっかちなんだから (觉醒UR/SR 满绊)

啊啊啊…真是急性子


ひゃ!も、もう!いきなりはダーメ (觉醒UR/SR 满绊)

啊!讨厌!不可以突然这样


あら、こんなところで…ダ・イ・タ・ン (觉醒UR/SR 满绊)

啊呀,在这种地方…太大胆了

下载界面

あと少し、待ってくれるかしら

再等我一会可以吗


終わったら…キミは何がしたい?

结束后…你想做什么呢?


私のおばあさまはロシア人なのよ

我的祖母是俄罗斯人哦


今のうちに生徒会の仕事を終わらせてもいいかしら?

趁现在先完成学生会的工作没有问题吧?

其他界面

ストーリーを選んでくれるかしら? (剧情界面)

能不能选择一下剧情?


友達の様子を確認するのね、分かったわ。 (好友界面)

去确认一下好友的状态吧,知道了


部員の管理は大切よ。 (社员界面)

社员的管理十分重要的哦


LPはラブカストーンを使って回復することができるわよ。 (商店界面)

LP可以用Loveca来进行恢复哦

事件触发

ストーリーの続きを見てみない? (有未读剧情时)

剧情的后续不想看看嘛?


目標をしっかり確認して、頑張りましょう (有未达成目标时)

明确目标,一起努力吧


まだライブができるみたいよ (有新的live未完成且LP足够时)

好像又可以开LIVE了


疲れちゃったかしら…少し休みましょう (有新的live未完成且LP不足时)

是不是有点累了…休息一下吧

LPはラブカストーンを使って回復することができるわよ。

LP可以用Loveca来进行恢复哦


まだ練習できるわよ。もう少し、頑張ってみない? (能练习时)

还可以进行练习哦!再稍微努力一下吧?


特別練習をしてみましょう。 (能特训时)

尝试下特训吧


プレゼントが届いてる?いったい何かしら? (有礼物时)

礼物到了?究竟是什么啊?


勧誘をしてみましょう。 (有每日免费招募时)

试试招募吧


あら、新しい情報よ。 (有未读消息时)

啊呀,有新消息哦


イベントね、それは楽しそうだわ。参加してみましょうか。 (有活动时)

活动哦,感觉很有趣呢。一起参加试试吧

特定日期触发

あけましておめでとう! ほらほら、寝てないで。初詣に行きましょ♪ (元旦; 1月1日)

新年快乐!好了好了,快别睡了。一起去新年参拜吧

元日から朝練はつらいかしら? まずは新年の訪れをゆっくり楽しみましょうね♪

从元旦就开始晨练是不是有点太辛苦了? 先来尽情享受新年的来到吧♪


花陽、誕生日おめでとう! あなたのマイペースなところ、私はとても好きよ♪ (花阳的生日; 1月17日)

花阳,生日快乐!你那自作主张的地方,我很喜欢呢

花陽はどんなことに対しても真面目に一生懸命取り組んで……とても魅力的なの誕生日おめでとう♪

无论做什么,花阳都会特别认真努力……祝你能开心度过这个魅力十足的生日♪


悪い鬼が来ないように、気合いを入れて豆を投げるわよ! 鬼はー、そとっ! うふふ。 (节分; 2月3日)

打退恶鬼……要带着气势把豆子扔出去哦! 恶鬼……就在外面! 唔呵呵

はい、キミの分。年の数だけ福豆を食べて、今年も健康に過ごしましょうね

来,这是给你的。多大年龄就吃多少个福豆,保佑今年也能过得健健康康吧。


バレンタインデーの時期はショーウィンドウもハートがいっぱいで、幸せな気分になるわよね♪ (情人节; 2月14日)

在情人节期间,商店的橱窗里展示了很多心形的巧克力,光是看着就能让人感受到幸福的气氛呢♪

もうチョコレートもらっちゃった? ……まだなの? よかった……はい、キミへのプレゼント♪

你收到巧克力了? ……还没有吗? 那就好……给,这是送你的♪


え? 私にはお内裏様の衣装が似合いそう? ……ふふ、それも結構悪くないかも♪ (女儿节; 3月3日)

哎? 我很适合穿那种衣服吗? ……呵呵,这样子好像也很不错呢♪


ふふ。ホワイトデー用のかわいいクッキーがあったから買ってきちゃった♪ キミも食べる? (白色情人节; 3月14日)

呵呵。正好看到有白色情人节的可爱的巧克力就买了下来♪ 你也来尝一尝吧?


海未、ハッピーバースデー♪ しっかり者の海未は、µ'sに欠かせない大事な要なのよ♪ (海未的生日; 3月15日)

海未,生日快乐♪ 认真可靠的海未可是μ's不可或缺的重要成员呢♪


真姫はクールビューティに見えるけど、心に熱いものを秘めてるのよね。ハッピーバースデー♪ (真姬的生日; 4月19日)

虽然真姬看上去是一位冰山美人,但内心却蕴藏着热情的火焰呢。生日快乐♪


こどもの日だからってはしゃいじゃって……うふふ、かわいいんだから (儿童节; 5月5日)

因为是儿童节,所以她们都显得特别兴奋……哈哈,真是可爱。


希、誕生日おめでとう♪いつも私の面倒をみてくれて、ありがとう。これからも……よろしくね (希的生日; 6月9日)

希,生日快乐♪谢谢你一直在照顾我。今后也……请多关照了。


みんなが書いた短冊を取りまとめて、と……生徒会での癖がこういうところでも出ちゃうのよね (七夕节; 7月7日)

把大家写的短册都收集起来,啊……学生会的习惯在这种时候就体现出来了呢

織姫様と彦星様が七夕の日にしか会えないなんて……神様も酷なことをするものね

竟然只让牛郎织女在七夕这天见面……神明好过分哦。


にこ、誕生日おめでとう。これからもにこがにこらしくありますように……♪ (妮可的生日; 7月22日)

日香,生日快乐。接下来也请活出自我哦……

花陽と一緒に、にこの誕生日ケーキを焼いたの。にこみたいにかわいいケーキにしなくちゃね♪

我和花阳一起做了小香的生日蛋糕。生日蛋糕也必须像小香一起可爱才行呢♪


穂乃果、お誕生日おめでとう! みんなを惹きつける穂乃果の歌、今年もいっぱい聞きたいな (穗乃果的生日; 8月3日)

穗乃果,生日快乐!能吸引大家的穗乃果的歌声,今年也想听个够呢

穂乃果、私たちはあなたに毎日たくさんの勇気をもらってるのよ。……お誕生日おめでとう♪

穗乃果,你每天都会为我们带来勇气……祝你生日快乐♪


今日は十五夜ね。満月って白く輝いていて……希じゃないけど、やっぱりパワーを感じるかも (中秋节; 农历8月15日)

今天是中秋啊。满月的白色光芒……虽然我不是希,但也能感受到力量呢

かぐや姫が似合うなんて言ってもらえて嬉しいわ。ことりと一緒に月まで行っちゃおうかしら♪

真高兴能听到别人说我很像辉夜姬。就带着你和琴梨一起回到月亮去吧♪


ことり、誕生日おめでとう♪ パーティの支度をしなくっちゃ。今日はことりがプリンセスだわ♪ (小鸟的生日; 9月12日)

琴梨,生日快乐 得准备派对了呢。今天琴梨可是公主哦

ことり、ハッピーバースデー! ことりの愛らしさと優しさは、日々の努力から生まれているのよね

琴梨,生日快乐! 正是因为琴梨总是特别认真,才会变得那么可爱又温柔。


あら……私の誕生日だって覚えててくれたの? 嬉しいわ。今日は一緒に帰りましょ♪ (绘里的生日; 10月21日)

咦……原来记得我的生日啊?好开心呢。今天一起回家吧

今日は誕生日なの。私を育ててくれた家族と、私をお祝いしてくれるみんなに感謝をこめて……♡

今天是我的生日。必须要感谢培养我长大的家人,以及为我祝贺的所有人呢……♡


今日はハロウィン♪ ……まさか、いたずらされたいなんて子はいないでしょうね? (万圣节; 10月31日)

今天是万圣节 ……应该不会,有想要被恶作剧的人在吧?

ハロウィンは悪霊を退ける意味もあるそうよ。悪霊退散!! なーんて、希みたいね?

万圣节也包含驱逐恶灵的含义哦。恶灵退散!! 这样做像不像小希?


凛、誕生日おめでとう! ……あら? 何これ……ラーメンのぬいぐるみ……? (凛的生日; 11月1日)

凛,生日快乐!……咦?这是什么……拉面的玩偶……?

凛、お誕生日おめでとう! μ'sのムードメーカー、凛には毎日たくさん元気をもらっているのよ♪

凛,生日快乐♪ 凛是μ's的开心果,每天都能感受到你所带来的活力呢♪


メリークリスマス♪ キミと一緒にいられることが、私にとってのプレゼントかな♪ (圣诞节; 12月25日)

圣诞快乐 能够和你在一起,就是对我来说最好的礼物呢

メリークリスマス! キミのサンタクロース、エリーチカがプレゼントを持ってきたわ♪

圣诞快乐! 你的圣诞老人——绘里来给你送礼物了哦♪


今年ももうすぐおしまいね。来年はもっともっと素敵な一年にしましょう♪ (新年前夜; 12月31日)

今年马上就要结束了呢。希望明年更加美妙吧

うふふ。寝ないで新年を迎えたいのは分かるけど、無理は禁物よ。ゆっくり休んでね

唔呵呵。我知道你想熬夜迎接新年,但也不要太勉强自己。要注意休息哦。


私たちなら、きっと大丈夫。今日のステージも、楽しみましょう! (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; 2015年1月31日)

我们一定能够成功的今天也和平时一样,好好地享受舞台吧!


私たちが今出せる、全ての力を込めて……私たちのこと、絶対見ていてね♪ (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; 2015年2月1日)

我们一定会将全部的努力都灌注到表演之中……一定要来看我们的演出哦♪