小泉花阳

来自LoveLiveWiki
跳转至: 导航搜索

LLhead.png
誰か助けて~っ!Darekatasukete


角色信息

  • 姓名: 小泉花阳HANAYO KOIZUMI
  • 年龄: 15
  • 年级: 1年级
  • 生日: 1月17日(魔蝎座)
  • 血型: B
  • 身高: 156cm
  • 三围: B82 / W60 / H83
  • 最喜欢的食物: 白米饭
  • 最讨厌的食物:
  • CV: 久保由利香


15岁。高校一年级生。在班级里也不是特别引人注目,是个性格老实的女孩子。没什么自信,想要做什么最后都会放弃。憧憬着μ's,和真姬一起入社了。和凛是好伙伴,一直形影不离。最喜欢的是白米饭。

Source

卡片

R卡

小泉花阳 [R #35]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3080 1750 2160 HP: 4 3340 2010 2420
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦あ、あまり薄着は…うぅ…

太透的衣服…有点…

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:说到夏天?
花阳: …冰淇淋…吗?
花阳: 啊?喜欢什么口味的冰淇淋呢?
花阳: 怎么说呢…也喜欢草莓味…也喜欢巧克力味… 啊,最基本的香草味不能缺!
花阳: 之前吃的菠萝味也很好吃呀… 还有抹茶味的,红豆味的和风冰淇淋也不能忘记!
花阳: 呜呜呜,种类太多了无法选择啦…
小泉花阳 [R #44]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1740 3670 1520 HP: 4 2000 3930 1780
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦みなさんに楽しんでもらえたら…私、とっても嬉しいです

能让大家快乐的话…我,也会非常开心的

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:要是能使用魔法
花阳: 也想吃好多好多美味的点心呢…
花阳: 啊!但是但是,要是发胖的话就麻烦了 能用魔法做出吃不胖的点心就好了…
花阳: 或者让花阳无论吃多少都不会胖就好了 …这,这真是非常幸福的事情呢!
小泉花阳 [R #53]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1700 2120 2820 HP: 4 1960 2380 3080
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒有36%的几率增加200分数

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦後ろ向きじゃ、ダメ!ですよね!

停滞不前!不行的吧!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:想和你一起去的地方
花阳: 大,大阪,吧…?
花阳: 因为 有很多看起来很美味的东西啊…
花阳: 章鱼丸啦,大阪烧,炸猪排串… 这样的话… 1个人吃那么多,会发胖的
花阳: 和你分着吃,可以吗?
小泉花阳 [R #291]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1610 3720 1750 HP: 4 1870 3980 2010
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 後ろ向きじゃ、ダメ!ですよね!

停滞不前!不行的吧!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:喜欢的事
花阳: 喜欢的事……? 嗯,这个嘛……
花阳: 我喜欢画画呢
花阳: 最近午休的时候 我都在画羊驼……
花阳: 诶诶?! 要把画给你看的话有点不好意思呢……
花阳: 但是啊,其实呢…… 花阳有一个梦想
花阳: 好想把大家唱歌跳舞的情景 画一次下来呢……☆
花阳: 舞台上的大家都好闪耀 真是非常可爱 好想把那瞬间留存在画纸上
花阳: 什么时候完成了的话…… 要是能拿出勇气,给大家看看就好了 那时候你也一定要来看哦
花阳: 对了…… 下次让我把你画进去吗?
花阳: 一直看着你的话 感觉会心跳加速呢…… 好想把这心情倾注入绘画之中呢
小泉花阳 [R #341]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1640 1810 3730 HP: 4 1900 2070 3990
技能 计时应援

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 みなさんに楽しんでもらえたら…私、とっても嬉しいです

能让大家快乐的话…我,也会非常开心的

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:说到冬天?
花阳: 哈啊……哈啊……
花阳: 啊,早上好♪ 你也在跑步吗?
花阳: 呵呵,一样的呢。虽然很冷,不过加油吧
花阳: 哈啊……哈啊……
花阳: 冬天一跑起来,白色的吐息就飘出来了呢 现在的花阳,感觉像蒸汽机车一样了呢
花阳: 嘿嘿……这么想是不是会有点奇怪?
花阳: 说起来,跑得多的话 吃下去的米饭的卡路里就会被大量消耗 会有节食的效果吧?
花阳: 感觉不经意间小腿的肌肉变厉害了 ……大概是我的错觉吧
花阳: 看着杂志里学园偶像的照片 大家的的腿型都很漂亮 感觉看见了理想和现实的分界线一样
花阳: 是不是拉伸下会比较好呢? 下次问问看绘里吧 你若是有什么有用的情报请告诉我
小泉花阳 [R #437]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3710 1970 1540 HP: 4 3970 2230 1800
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 後ろ向きじゃ、ダメ!ですよね!

停滞不前!不行的吧!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:有朝一日想实现的愿望
花阳: 我有朝一日想要实现的愿望啊……
花阳: 就是想让更多的人, 了解学园偶像!
花阳: 让世人了解μ's自然不用多说…… 但是我想还有很多人对学园偶像本身 就不太了解的呢
花阳: 有很多的女孩子们在当着学园偶像, 在尽力地展现着自己的演出
花阳: 看着学园偶像们就会变得有精神, 会想要去为她们加油, 想要一起去欢歌起舞呢!
花阳: 学园偶像真是有着非常强的感染力呢
花阳: 所以说,要是能让更多的人了解 学园偶像就好了呢
花阳: 不是什么『以前的确有过学园偶像的呢』 而是学校里有学园偶像是 非常稀疏平常的事就好了呢
花阳: 不过为了迎来这样的未来, 我们还得再加倍努力才行呢
花阳: 接下来也要为学园偶像努力奋斗呢♪
小泉花阳 [R #501]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1870 3800 1570 HP: 4 2130 4060 1830
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 みなさんに楽しんでもらえたら…私、とっても嬉しいです

能让大家快乐的话…我,也会非常开心的

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:昨天的梦
花阳: 毛茸茸……蓬松松……毛茸茸……诶嘿嘿
花阳: 其实啊,昨天我做了个毛茸茸蓬松松的梦呢
花阳: 在梦里,我和羊驼一起 外出游玩了呢!
花阳: 我是饲养委员, 一直负责照顾羊驼的
花阳: 但是在梦里, 我变得可以说羊驼的话, 能和它们交流了
花阳: 我用羊驼语跟它们说 『一起去那里的湖边玩吧~』 于是两头羊驼就和我一起去野餐了
花阳: 虽然周围的人听着 就像是咩咩咩地在叫…… 但是的确有说了羊驼语
花阳: 两头都毛茸茸的……♪ 在梦里看到后,感觉比以前 更喜欢羊驼了呢
花阳: 感觉我能理解小琴 非常喜欢羊驼的心情了……♪
花阳: 啊,现在我正准备去给羊驼 弄午饭呢 你要不要一起去
小泉花阳 [R #576]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3730 1950 1550 HP: 4 3990 2210 1810
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 後ろ向きじゃ、ダメ!ですよね!

停滞不前!不行的吧!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

支线剧情:去参加派对吧♪
花阳: 你好♪ 今天的天气也很不错呢~
花阳: 我现在准备去书店的说 你也一起来吧?
花阳: 哎? ……哎、哎哎哎!? 难道……难道 <math?μ's</math>的派对是今天…...?
花阳: 怎、怎么办! 为什么做了这么多准备到了当天却忘记了呢……!? 现在得赶紧赶去派对那里!
花阳: 你也一起来吧? 那就,一起冲刺过去吧!!
花阳: 呼、呼…… 过了那个红绿灯就是学校了,再加把劲……!
花阳: 哎嘿嘿……两个人一起跑的话 好像就开心起来了呢 而且,你还牵着我的手……♪
花阳: 虽然迟到是不好的事情 但感觉这次的派对又能留下许多的回忆呢 这次就好好地享受开心的派对吧……!

SR卡

小泉花阳(初期) [SR #62]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3770 4350 3170 HP: 4 4050 4630 3450
技能 热腾腾的白米饭♪

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加300分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 ま、待って下さい!置いてかないでー!

等,请等一下!不要扔下我!

こ、こんな可愛いお洋服……私に似合うのかな……

这,这么可爱的衣服……我穿着合适吗……


♦满绊♦あなたのおかげで少しずつだけど、自分に自信が持てるようになりました
因为你,让我逐渐自信起来了

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

小泉花阳(职业篇) [SR #78]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3290 4430 3730 HP: 4 3570 4710 4010
技能 你点的东西来了♪

♦Lv1♦ 每18秒就有36%的几率恢复4点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 この服……変じゃないでしょうか?

这件衣服……不奇怪吗?

こ、コーヒーおまたっひゃう!あ…あぶなかったあ…

咖,咖啡让你久等了!啊…危险…


♦满绊♦いつもの…ですよね?あなたの好みはインプット済みです♪
还是老规矩…对吧?你最喜欢的我早就记住了♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

言ってくれれば…あなたの専属ウェイトレスにだってなっちゃうんですよ?

如果你开口的话…我可以做你的私人服务员哦?

支线剧情:呆萌的花阳
花阳: 让你久等了,这是冰咖啡
花阳: 啊!对,对不起~ …马上为你上新的咖啡…
花阳: 请!…啊?这次的太甜了?? 啊,真是对不起… 砂糖,大概放太多了…
花阳: 啊,可能是… 对你的甜蜜思念,一发不可收了呀, …诶嘿嘿…
花阳: 啊,? 不,不是的呀! 才不是在找借口呢~…
小泉花阳 (8月篇) [SR #133]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3270 3710 4410 HP: 4 3550 3990 4690
技能 浪尖上的公主

♦Lv1♦ 每10秒就有18%的几率获得增强判定的状态,该状态持续5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 夏は薄着になるから、色々気になるよね……少しおかずの量、減らそうかな?

夏天穿得少,所以要注意身材……可能要稍微减少零食的量?

水に入って少ししてから、プカッて身体が浮いてくるところが、花陽好きなんだ

花阳喜欢泡到水中,身体就会自然浮起来的感觉


♦满绊♦あなたと一緒にプールに行けてよかった……勇気出して、よかった……!
能和你一起去游泳真好……能鼓足勇气,真好……!

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦もっとあなたと一緒にいたいです。……ごはんの量、もっと減らさないとダメなのかなあ?

想和你在一起……不减少点饭量不行吧?

支线剧情:花阳的秘密特训
花阳: 呜…… 呜~
花阳: 你问我,为什么要躲起来?
花阳: 那是因为……被看到穿着泳衣当然会害羞的啦……
花阳: 我没有小绘的身材那么好… 还有,肚子上有点肉……
花阳: 啊,怎么办啊……!
花阳: 哎? 你一直期待着今天的到来……吗? 我也是一样!!
花阳: 想到能和你一起去游泳 我很高兴……只要你能高兴就好 我还买了新泳衣!
花阳: 泳衣如果能合身就好了 已经减少饭量了……
花阳: ……为了今天特别努力, 要是遮遮掩掩的就不能尽兴了吧
花阳: 如果今天能够有很多美好的回忆 会很开心的 ……请多关照
小泉花阳 (动物篇) [SR #136]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3680 4280 3490 HP: 4 3960 4560 3770
技能 不可思议的共鸣

♦Lv1♦ 每33个PERFECT就有36%的几率增加625分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 は、恥ずかしいのであんまり見ないでくださいね?

会,会害羞的所以请不要这样看着我?

この衣装……何故でしょう、とても落ち着きます

这套服装……不知道为什么,让我感觉很舒服


♦满绊♦いつか2人で本当の鹿さんを見に行きたいですね♪
什么时候两个人一起去看真正的小鹿吧♪

客串台词 待つのは苦手じゃないんですけど…やっぱり寂しいです

也不是不能等…但还是会寂寞的

♦满绊♦寂しい…あなたは忙しいから仕方ないのかもしれないですけど……

好寂寞…不过你很忙也没办法…

支线剧情:不可思议的心情
花阳: 这件衣服…… 不知道为什么,感觉穿着很舒服
花阳: 小鹿… 非常可爱,迷人… 还有…身材也好…
花阳: 黑色的大眼睛…雄壮的角……
花阳: 哈!
花阳: 那个… 可能连我自己都没觉察到,我是喜欢小鹿的吧……
小泉花阳 (9月篇) [SR #153]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4450 3610 3330 HP: 4 4730 3890 3610
技能 摊贩流连♪

♦Lv1♦ 每26个节奏图示就有28%的几率获得增强判定的状态,该状态持续5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 花陽、今度稲刈りの体験に行ってみたいんだ。あなたも一緒に行きませんか?

花阳,下次想体验一下割稻子。你也一起怎么样?

花陽としたことが、わたあめの存在を忘れていました!一緒に食べに行きましょうっ

花阳竟然把棉花糖的存在给忘记了!一起去吃吧


♦满绊♦これからも、ごはんを食べるときはあなたと一緒だと嬉しいな……♪
如果今后也能在一起吃饭就好了……♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦もしかして、いか焼きが食べたかったんですか?だったら、ほら早く行きましょう♪

难道,是想吃烤鱿鱼的吗?这样的话,那就快点走吧♪

支线剧情:夏天庙会的乐趣
花阳: 说起夏天的庙会,你能想到有哪些?
花阳: 夏天的庙会最有趣的就是路边小摊了!!! 快看!那边的鲷鱼烧, 虽然有点小,但皮很脆特别好吃!
花阳: 嗯~,好吃! 接下来吃烤玉米吧♪
花阳: 浓郁的香味和香浓的口感! ……哈! 那里的烤章鱼丸里面软软的,特别推荐
花阳: 嘿嘿……章鱼特别大很好吃! 然后我们再去吃冰沙! 快点快点!
花阳: ……为什么啊? 今天怎么觉得哪个路边小店都很好吃呀
花阳: 哈……!!!
花阳: 是不是…… 也许是因为跟你在一起,所以感觉比平时更好吃
花阳: 说,说漏嘴了……!
花阳: 我,感觉好幸福啊☆
小泉花阳 (10月篇) [SR #164]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3330 3590 4470 HP: 4 3610 3870 4750
技能 全力加油

♦Lv1♦ 每27个节奏图示就以36%的几率增加400积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 頑張れば、もっと運動も得意になるのかな~?

通过努力就能擅长运动了吗?

あなたが出場するのなら、頑張って応援します!フレーッ、フレーッ!

如果是你出场,那我一定会为你加油的!加油,加油!


♦满绊♦ふふ……楽しいな♪あなたとバドミントンするなら、毎日でもいいなって思いました!
呵呵……好开心啊♪只要能跟你一起打羽毛球,每天我都愿意!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦やっぱり花陽は運動が苦手だから、ダメですよね。もっと練習しなくっちゃ

果然花阳不擅长运动呢,真是不行啊。一定要多多练习哦

支线剧情:好紧张哦
花阳: 早上好……
花阳: 对不起, 听说今天要做体育活动,有点儿紧张
花阳: 虽然不是很讨厌活动身体, 和人赛跑是弱项……
花阳: 想到又是垫底的话, 腿就抽筋
花阳: 这样的话不能一起运动啊…… 嗯,怎么办啊
花阳: ……嗯? 今天要打羽毛球吗?
花阳: 我,打羽毛球的话也许能行……!
花阳: 难道你找到了即使花阳也能做的运动?
花阳: 好高兴 能为我考虑这么多……!
花阳: 我会努力的,将你打过来的球打回去哦♪
小泉花阳 (滑冰篇) [SR #198]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3630 3330 4330 HP: 4 3910 3610 4610
技能 妖精之环冰场上的妖精

♦Lv1♦ 每获得27个PERFECT就以35%的几率增加505积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 わ、わわっ、止まらないよ~っ! ど、どいてくださ~いっ

哇哇~停不下来了!请快点闪开~

寒いときはおしくらまんじゅうです! 2人で…やってみます?

很冷的时候就要靠在一起!我们两个也来吧?


♦满绊♦あなたが手をつないでいてくれるから……花陽、もっと頑張れそう♪
要是能牵着花阳的手,花阳也会更努力的♪

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦わっ、1人だとまた転んじゃいます~っ!誰か助けて~っ

哇~一个人又跌倒了!谁来帮帮我啊~

支线剧情:一起来滑冰
花阳: 哇……!
花阳: 好痛痛……呜,对不起~
花阳: 明明是为了这一天一直去溜冰场练习的, 还没有办法溜的很好 为什么呢……
花阳: 咦,你可以帮我吗? 非常谢谢你……!
花阳: 慢慢来……慢慢来…… 好像只要牵着你的手,前进时就不会跌倒了……♪
花阳: 让你这样帮忙,支持着我…… 嘿嘿,心跳为什么如此快速呢
花阳: 虽然溜冰场的空气那么的冷, 你的手却那么的温暖……
花阳: 哇……! 不,不好意思 我是不是说太多话了
花阳: 嗯嗯,之后也可以一起陪我练习吗?
花阳: 好开心…… 这个冬天我们可以一直在一起呢♪ 花阳会加油的!
小泉花阳 (12月篇) [SR #202]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4580 3580 3230 HP: 4 4860 3860 3510
技能 圣诞请宴

♦Lv1♦ 每11秒都有40%几率获得增强判定的状态,该状态持续2.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 空気が冷たいのって、結構好きなんだ。気持ちがピリッてする気がするんです

我蛮喜欢空气冰冷的感觉。心情好像也会变得清晰

サンタクロースみたいに、誰かに夢をプレゼント出来たらいいのにな

要是能像圣诞老人一样,带给别人梦想就好了


♦满绊♦これからはずっと花陽が作ったお弁当食べてくれたら、嬉しいな……☆
要是以后都吃花阳做的便当的话,花阳会很开心的……☆

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦花陽のお弁当……これからも、受け取ってもらえますか?

以后也可以继续吃花阳的便当吗?

支线剧情:魔法的便当盒
花阳: 圣诞节快乐!
花阳: 嘿嘿 今年的圣诞节花阳变成圣诞老人了……!
花阳: 这是花阳的圣诞节礼物 请收下!
花阳: 礼物是便当盒喔☆ 里面可是有东西的
花阳: 试着做了圣诞节才有的特别菜单
花阳: 还有呢,这个便当盒,连未来的内容物都可以保证!
花阳: 你说这是什么意思?
花阳: 这是因为,从今开始一一一直, 花阳会做便当给你的意思!
花阳: 以后便当要放什么,菜单也决定好了♪
花阳: 是不是好像魔法便当盒呀?
小泉花阳 (1月篇) [SR #221]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4610 3470 3310 HP: 4 4890 3750 3590
技能 年糕也是米

♦Lv1♦ 每29个节奏图示都有39%的几率恢复3点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 風が冷たい日は、誰かと一緒に帰りたくなっちゃいますね~

寒风瑟瑟的日子,好想跟谁一起回家呢~

おうちに帰ったら、お雑煮とおにぎり食べるんだ☆

回家以后要去吃烩年糕和饭团呢☆


♦满绊♦あなたに応援してもらえる私でいたいから、花陽、これからも頑張ります♪
我还想让你继续为我加油,花阳接下来也会好好努力的♪

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦あなたの応援がないと……花陽、頑張れないの。だから、お願いしますっ

没有你的加油的话……花阳就提不起劲了。所以就,拜托了

支线剧情:花阳,新年的抱负
花阳: 恭贺新年……!
花阳: 去年受照顾了 今年也请多多指教
花阳: 去年有大家相伴,有你在身边 是非常快乐的一年
花阳: 只有花阳一个人的话,有很多事是没法做到的 多亏了大家能做到
花阳: 你也给了我许多,许多的支持 我感觉勇气源源不断呢
花阳: 所以说,今年要是能给你些回礼就好了
花阳: 虽然我还不知道能够回些什么礼……
花阳: 啊,但是饭团的话我随时可以做哦…… 行不行呢?
花阳: 想吃花阳的饭团了的话 随时跟我说哦
花阳: 今年也会为了你加油的♪
小泉花阳 (2月篇) [SR #248]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3250 4560 3580 HP: 4 3530 4840 3860
技能 心跳情人节

♦Lv1♦ 每10秒就以33%的几率增加325积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 冬になわとびすると、ピシッて足に当たったときすごく痛いよね。なんで冬にやるのかな……?

在冬天要跳绳的话,不小心打到脚的时候好疼的呢。为什么要在冬天跳呢……?

うぅ、バレンタインデーかぁ……どうしよう……

唔,要情人节了啊……怎么办呢……


♦满绊♦ハートのかたちのおにぎりも作ってみたんだけど、食べますか?
我做了个心形的饭团,要吃吃看吗?

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦花陽の気持ち……分かりにくかったですか?

花阳的心意……很难懂吗?

支线剧情:能很好的传达到吗?
花阳: 早上好……
花阳: 那个……这个……
花阳: 我说啊…… 算了没什么
花阳: 唔唔,说不出口啊。说不出口呢……!
花阳: 哎?! 抱,抱歉 太过紧张了,没法好好说话……
花阳: 吸—,呼— 吸—,呼—
花阳: ……让你担心了 已经没事了
花阳: 那个啊…… 今天是情人节呢!
花阳: 所以,我为你…… 做了巧克力呢
花阳: 倾注了花阳许多许多的心意 你愿意吃的话我会很开心的……☆


小泉花阳 (4月篇) [SR #279]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3220 3720 4550 HP: 4 3500 4000 4830
技能 交给我吧!

♦Lv1♦ 每33个节奏图示就以35%的几率恢复4点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 タコさんウィンナーとか、リンゴのうさぎさんとか、かわいいからたまに作るんです♪

章鱼香肠还有苹果兔子之类的,都好可爱我时不时会做一点♪

今日は凛ちゃんとクレープ食べて帰りたいなあ……

今天好想和小凛吃了可丽饼再回去啊……


♦满绊♦お菓子マップ、出来てきましたね♪  もっとたくさん食べて、もっといい地図にしましょう!
零食的地图,做完啦♪我还要多去吃一点,做出更好的地图!

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦お菓子マップ……もうちょっと一緒に作りましょうよ~

零食的地图……再和我来绘制一段吧~

支线剧情:不问种类哒!
花阳: 是的♪ 花阳最喜欢甜的点心了!
花阳: 可丽饼啦,蛋糕啦,甜甜圈啦…… 世界上有好多好吃的点心呢♪
花阳: 店里的点心当然好吃 超市里大袋装的派和巧克力 也非常好吃呢
花阳: 啊,还有不能忘记的小点!
花阳: 小杯的酸奶啦 小袋装的大米做的点心啦……
花阳: 对了,穗乃果家的馒头也很不错!
花阳: 嘿嘿,好难选择呢…… 为什么会有这么多种的点心呢♪
花阳: 要多吃一点 制作出点心的地图呢
花阳: 要不要一起出去制作点心的地图呢?
花阳: 把点心的地图完成后 就可以靠着这个出去了呢……☆
小泉花阳 (赶海篇) [SR #308]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3330 4400 3510 HP: 4 3610 4680 3790
技能 米饭和味增汤

♦Lv1♦ 每24个节奏图示就以36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 今年も、稲の苗はすくすく育ってるかな……?

今年的稻苗,也生长的很好吧……?

うぅ……アサリじゃなくて小石でした~っ

唔……不是贝壳是小石头啊~


♦满绊♦これでアサリのお味噌汁いっぱい作れますね♪おにぎりを食べる手が進んじゃいます!
这样就能做很多贝类的味噌汤了呢♪饭团可以吃得更多了!

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦もしかして……シジミの方が好きだったんですか?

莫非……你更喜欢蚬贝吗?

支线剧情:赶海之后
花阳: 马上就是黄金周了呢♪
花阳: 说起黄金周的话,就是拾取贝壳了呢 然后说起拾取贝壳,就是贝类的味噌汤……
花阳: 然后!说起贝类的味噌汤的话 就是白米饭了呢……☆
花阳: 花阳觉得今年想多捡一些蚬贝呢!
花阳: 因为,多捡一点的话 就能和大家一起吃了呢
花阳: ……虽然这么想 不过每年花阳都是一个人吃掉很多 要能捡到够分给大家的份有点难呢……
花阳: 哎? 你也来帮忙吗?
花阳: 好高兴……♪
花阳: 机会难得 捡完贝壳以后一起来玩水吗?
花阳: 虽然水可能还比较冷 或许还只能在水边走走…… 不过和你在一起的话我想会很开心的呢♪
小泉花阳 (6月篇) [SR #345]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4590 3540 3210 HP: 4 4870 3820 3490
技能 第一次的礼服

♦Lv1♦ 1每6秒就以34%的几率获得增强判定的状态,该状态持续4.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 この雑誌、スクールアイドルの記事が載ってるんです!1ページだけど、絶対見逃せません♪

这本杂志,有写学园偶像的报道!虽然只有一页,千万别错过了♪

わわっ……こんなに綺麗なドレス、花陽が着てもいいんでしょうか……

哇哇……这么漂亮的礼服,花阳来穿没问题吗……


♦满绊♦あなたにウェディングドレスが似合ってるって言われるなんて……すごく、すごく嬉しいです
被你说我很适合穿婚纱……我真的,真的很开心啊

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦もうちょっとウェディングドレスが似合うようになったら、また見てくださいね

等我更适合穿婚纱了以后,一定要再来看哦

支线剧情:那个礼服……
花阳: 嗯……
花阳: 这个有点……嗯……
花阳: 啊,你好♪ 今天和小绘一起来当婚纱的 体验模特
花阳: 我还是第一次穿礼服,好重啊! 我还以为会是更加轻飘飘的呢
花阳: 那个……然后啊,我想问问!
花阳: 虽然可能没怎么见过…… 我是不是不怎么适合礼服……呢?
花阳: 背后的拉链也有点紧…… 是不是再瘦一点才会更适合呢? 我有在这么想……
花阳: 诶?诶诶?! ……能再说一次吗? 似乎是我听错了……
花阳: 这样就很适合了吗…… 我完全没想到你会这么说呢
花阳: 那个……谢谢。花阳,好高兴呢……☆
小泉花阳 (7月篇) [SR #366]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3230 3490 4620 HP: 4 3510 3770 4900
技能 人鱼公主的力量

♦Lv1♦ 每16秒有37%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 食べてる途中でおにぎりがほぐれちゃうと、すごく悲しくなります……

在吃的时候要是弄洒了饭团,会好伤心的呢……

人魚姫さんは、海の世界でどういう暮らしをしてるんでしょう……?

人鱼公主在海里是怎么生活的呢……?


♦满绊♦えっ? 花陽が人魚姫さんのスクールアイドルに……ですか? そ、それは照れちゃいます……
哎?花阳当人鱼公主的学园偶像……吗?这,好害羞的啦……

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦あーっ、スクールアイドル情報の独り占めはずるいです~

啊,独占学园偶像的情报太不讲道理了~

支线剧情:当不了人鱼
花阳: 今天是人鱼公主的打扮呢。好可爱啊♪
花阳: 但是啊,花阳当不了真正的人鱼!
花阳: 因为,在海里吃饭团的话, 一定会因为沾了海水四分五裂的……
花阳: 而且,刚烧好的饭香味,也会闻不到了……
花阳: ……哎?人鱼们也有学园偶像?
花阳: 嗯嗯嗯……这可不能错过呢……!
花阳: 在我不知道的地方, 还有可爱的学园偶像在活跃着啊
花阳: 而且对方或许还是可爱的人鱼公主呢?
花阳: 花阳明明如此喜欢学园偶像, 却可能错过了如此重要的可能性……太没面子了!
花阳: 我去找小香谈谈去! 你要是看到了人鱼的学园偶像, 记得告诉我哦
小泉花阳 (旗袍篇) [SR #396]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3660 4530 3000 HP: 4 3940 4810 3280
技能 开边的秘密

♦Lv1♦ 每29个节奏图示就以37%的几率增加415积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 中華風のおこわって、ごま油の香りともち米のもちもちってしたところが美味しいよね

中华风的蒸饭,麻油的香味和糯米的软糯感超好吃的

昨日は凛ちゃんと一緒にカンフー映画を観たんだけど……花陽は手に汗かいちゃいました……

昨天和小凛一起看了武打片……花阳手里都出汗了呢……


♦满绊♦あの、見ないでって言っちゃったんですけど、見ても……大丈夫ですから
那个,虽然说不能看,但是看了……也没关系的

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦凛ちゃんと真姫ちゃんと一緒に記念撮影したんだ。今度写真持ってきますね

小凛和小真姬的纪念照片,下次带给你看

支线剧情:腿好长
花阳: 诶嘿嘿……大家都穿了旗袍呢 合身吗?
花阳: 看照片的时候觉得是非常美妙的衣服呢, 实际穿上以后……
花阳: 旗袍穿着, 腿会看起来显得修长呢!!
花阳: 虽然只是看上去而已, 并没有实际变长了…… 但是,真的是看上去变得修长了
花阳: 这个,你不觉得很厉害吗?
花阳: 多数是因为这里的开边 直接拉到了这么高的缘故……
花阳: 啊,但是,开边这么高真的没问题吗?
花阳: 咦?好奇怪…… 明明穿短裙就不会感到不好意思的
花阳: 唔……总觉得好害羞啊 别太盯着我看了啦~
花阳: 但是自己抛出的关于开边的话题, 又让人不要看好奇怪啊。 怎么办……谁来帮帮我~!
小泉花阳 (咖啡店女仆篇) [SR #414]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4580 3720 2930 HP: 4 4860 4000 3210
技能 穿了也很可爱!

♦Lv1♦ 每达成19Combo就有32%的几率增加355分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 新米の入荷を待ってるんです。早くお米屋さんから電話こないかな

我在等新大米的到货。米店赶紧打电话来吧

メイド服っていいですよね! スクールアイドルっぽくて、グッときます♪

女仆服好棒啊!很有学园偶像的感觉,来劲了呢♪


♦满绊♦あなたの瞳に花陽がうつってるみたいに、花陽の瞳にもあなたがうつってるんです……
就像你的眼里有我一样,花阳的眼里也映着你的身影……

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦花陽、もっとかわいくなるように特訓します! また一緒にお話してくださいね

花阳为了变得更可爱要去进行特训!有时间再来聊天哦

支线剧情:你的眼睛里……
花阳: 欢迎光临,主人……! 今天大家都来当一天女仆呢 诶嘿嘿,稍微有点紧张呢
花阳: 今天的衣服也是小琴帮忙做的 为了跟大家相衬, 稍稍进行了些改动呢
花阳: 小琴做的衣服真的好厉害 看着很可爱,穿起来也很可爱!!
花阳: 像我的话经常觉得这件衣服很可爱, 但是试穿以后却经常觉得哪里不对劲……
花阳: 小琴做的衣服,真的能够 让我变得更加可爱呢, 真是完全敌不过小琴呢!
花阳: ……哎?你刚刚说什么? ……哎哎?!花阳本来就很可爱!?
花阳: 你这么说会遭报应的哟…… 太羞人了……
花阳: ……花阳既然是学园偶像, 就得变得更可爱才行 经常为此有些焦躁……
花阳: 所以,你能这么说的话, 真是给了我好大的勇气呢
花阳: 你的眼睛里所看到的花阳, 稍稍显得有些可爱的话……我也很高兴了 接下来也会好好加油的
小泉花阳(丰收之秋篇) [SR #428]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3870 2970 4430 HP: 4 4150 3250 4710
技能 丰收的女神

♦Lv1♦ 每14秒就有55%的几率获得增强判定状态,该状态持续2.5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 折り紙は1つ1つ丁寧に折っていくといいんですよ。細かいところに差が出ます!

折纸需要一点点细心地折。小细节会体现出区别的!

秋といえばお米、お米といえば秋…… つまり、今まさにお米の季節を迎えたということです

说起秋天就是大米了,说起大米就是秋天……也就是说,现在正是大米的季节了呢


♦满绊♦コホン……それではお米に力を送りますね。美味しいお米になりますように! お米がんばれーっ!
啊哼……接下来要给大米送去力量。快变得好吃吧!米儿们加油!

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦よかったら、花陽と一緒に折り紙しませんか?

要不要和花阳一起来折个纸?

支线剧情:花阳的自言自语
花阳: 今天很感谢你陪我一起折纸
花阳: 折纸呢,其实是要角和角这样…… 完美对准,才是乐趣所在
花阳: 这边把它对折过去……你看♪就做成了一个饭团
花阳: 虽然可能会被说又是饭团…… 不过秋天可是吃饭团最棒的季节了!!!
花阳: 降雨量和气温都会左右大米的出产, 这个时期就会很担心,今年能够 吃到怎么样的大米饭呢
花阳: 如果我也有能够让稻米丰收的力量, 就好了呢……
花阳: 『我是丰收的女神花阳!因为太喜欢大米了, 居然成为了女神!』
花阳: 『为了能够让今年的大米也变得非常可口好吃, 花阳来赐予你们力量了。大米啊!丰收吧!!』
花阳: 『这样一来,今年也能吃到可口的大米了♪』 ……我说着玩的……唔呵呵……
花阳: ……咦?难道我说出声了? 好,好丢脸……
小泉花阳 (星座篇) [SR #455]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4620 3770 2970 HP: 4 4900 4050 3250
技能 感动!

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就有20%的几率获得增强判定状态,该状态持续5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 今日は星を見にいくんだ。よかったら、あなたも一緒に行きませんか?

今天去看星星。你要不要一起来?

お茶とスープとカイロと耳当てとレッグウォーマーと……うーん、リュックがいっぱいです

茶水、热汤、怀炉、耳罩跟保暖袜……嗯,旅行包里装满了呢


♦满绊♦花陽も星みたいに輝ける日が来たらいいな……なんて、ちょっと大げさすぎますかね~
花阳也像星星那样闪耀的日子来临了就好了……我说说的,还太遥远了呢~

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦やっぱり寒かったですか? もう少し暖かくなったら、また一緒に星を見に行きましょう……☆

果然有点冷吗?在暖一点的话,再一起去看星星吧……☆

支线剧情:渐渐了解的事
花阳: 谢谢你能陪我一起来……♪
花阳: 今天很想来看看星星呢…… 虽然有点冷,但是夜空好漂亮呢
花阳: 小的时候,只有星星真漂亮啊 这种模棱两可的概念……
花阳: 现在,看着天上数不清的星星, 感觉很激动呢
花阳: 虽然每个星星的光辉看起来都不是很厉害, 但是无数的光聚集起来居然这么漂亮呢……♪
花阳: 不过即使这么说,我所知道的星座的知识, 也基本都是从小真姬那儿现学现卖的呢 ……诶嘿嘿
花阳: 星星的事也是,从小时候完全不懂, 到随着成长渐渐变得能够理解了,还是有点感动的呢
花阳: 接下来也要不断牢记新的东西呢……
花阳: ……阿嚏
花阳: 诶嘿嘿……果然还是有点冷呢 毯子和怀炉……然后在汤杯里 倒上热汤,这样就暖和了
小泉花阳 (雪山編) [SR #474]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2840 3820 4650 HP: 4 3120 4100 4930
技能 摔倒了……!

♦Lv1♦ 每达成25Combo就有26%的几率增加560分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 空気が冷たいけど……その分、すがすがしい気持ちになります。あなたも深呼吸してみてくださいね

虽然空气很冷……但是,心情却很顺畅呢。你也深呼吸下试试

みんなで旅行に来たんだ♪ 部屋に炊飯器はありますか、って旅館の人に確認しちゃった

大家一起来旅行了♪我已经向旅店的人确认过了,房间里有没有电饭煲呢


♦满绊♦リフトに一緒に乗ってもいいですか? あなたと二人きりなんて、ちょっとドキドキしちゃうな
一起去乘缆车吧?和你两个人一起,感觉有点心动呢

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦もし転んだら、私を受け止めてくれますか……なんて、勝手かな? やっぱり一人で転びますねっ!

如果摔倒了的话,能接住我吗……太任性了吗?你果然还是我一个人去摔吧!

支线剧情:擅长摔倒
花阳: 噢……哇哇!? 让一下~! 啊,但是自己摔倒了……!
花阳: 好紧张……抱歉吓到你了!
花阳: 跟小凛和小真姬在一起滑雪, 但是总是滑不好……
花阳: 但是,小凛教了我很多摔倒的方法, 摔倒已经很熟练了呢!
花阳: 途中还滑得很熟练的, 渐渐速度上去以后 就开始不知所措了……
花阳: 啊……那不把速度提上去的话 或许就不会摔倒了吧。我试试看
花阳: 双脚一起踩上去……呼……哈……!
花阳: 咦,咦?不动呢……
花阳: 稍微提点速度起来……啊,危险
花阳: 看来要学会还有很长的路要走…… 如果我滑得熟练了, 一起来滑雪吧
小泉花阳 (七福神篇) [SR #506]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2930 4620 3850 HP: 4 3210 4900 4130
技能 幸福的神明

♦Lv1♦ 每17个节奏图示就有22%的几率恢复3点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 初詣、もう行っちゃいましたか? ……あ、よかった。じゃあ一緒に行きましょうっ

新年参拜,已经去了吗?……啊,太好了。那我们一起去吧

神様の衣装なんて、ビックリしました。神様に失礼がないような振る舞いにしなくちゃ

居然还有神明的衣服,太让我惊讶了。要做得不对神明失礼才行呢


♦满绊♦幸せな気持ちになったときは、絶対あなたにもお裾分けしたいな……♪
幸福的时候,绝对会想把这心情分享给你的呢……♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦さみしくなったときは、いつでも呼んでくださいね

感到寂寞的时候,随时都可以来喊我哦

支线剧情:幸福发信!
花阳: 福禄寿和寿老人据说都是长寿的神明呢 这次小凛穿了寿老人的衣服, 我就是福禄寿了♪
花阳: 也听说福禄寿是幸福之神…… 能授予人幸福,真是好厉害的神明呢
花阳: 不是自己独占幸福, 而是把幸福分给众人的神明…… 肯定是神明里非常厉害的一个了
花阳: 如果,祈祷幸福的人们 来参拜还愿时说『自己已经变得幸福了!』 神明说不定也会感受到幸福……♪
花阳: 哈……!!我现在知道了!!
花阳: 幸福……是会传染的吧?
花阳: 身边的人变得幸福的话,自己也会幸福了。 然后边上的人再变得幸福的好, 再边上的人也会幸福起来的呢!
花阳: 我在学园偶像活动上为拼搏着的人 加油的时候,自己也很幸福呢
花阳: 当然,自己在演出的时候也很幸福 来看我们演出的人, 如果能变得幸福就好了呢
花阳: 虽然不能像神明一样把幸福分出去…… 不过一点点地把幸福发送出去的学园偶像 还是能够胜任的,我加油练习去了
小泉花阳(妖精篇) [SR #523]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4510 2980 3790 HP: 4 4790 3260 4070
技能 雪之精灵

♦Lv1♦ 每14秒有46%的概率提升300分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 雪だるまの目って、何で作ったらいいのかな? 石かな、葉っぱかな、海苔……は違うよね

用什么东西来制作雪人的眼睛才好呢? 石头、叶子、海苔……是没法用的呢

私たちの目に見えないだけで、本当は色んな精霊さんが近くにいるのかもですよね……♪

虽然我们没有办法看见,但说不定确实有各种各样的精灵环绕在我们的周围呢……♪


♦满绊♦お鍋を食べるときは、はんてんを着ると気分が上がるんだよ! 今度一緒にお鍋食べようね
吃火锅的时候就会想要穿短上衣呢! 下次我们一起去吃火锅吧

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦あれ? やっぱりかまくらじゃダメかな……?? 今度、雪のお城作っておきますねっ

咦? 果然雪洞是不行的吗……?? 下一次我一定要堆一座雪城出来

支线剧情:冰雪之城
花阳: 今天的小泉花阳就是雪之精灵!
花阳: 虽然肉眼很难看清楚雪花的样子…… 但真的很美丽呢
花阳: 规则的形状很美丽 澄澈透明的闪光也很美丽…… 雪花落在衣服上好像变成了花纹一般,真是太令人开心了
花阳: 如果我真的变成了雪之精灵的话…… 一定要堆一座雪城!
花阳: 小的时候,我用黏土做过房子 也很喜欢看广告传单上别墅的样子
花阳: 啊,但是雪城的话很容易就会被毁坏吧……
花阳: 这样的话,用力把雪踩结实 从下层开始堆砌的话就没问题了吧
花阳: 哎? 看上去就像雪洞一样?
花阳: 嗯……说起来的话的确是这样子 那么我就用雪之精灵的力量,堆一个能容纳大家所有人的 大雪洞吧
花阳: 然后,大家就在里面围着火锅取暖吧♪ 现在我想吃放了年糕的汤锅!
小泉花阳 (情人节篇) [SR #530]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2870 3840 4640 HP: 4 3150 4120 4920
技能 女生的巧克力

♦Lv1♦ 每达成14次PERFECT,就有15%的概率提升分数550点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 帰り道に、お買い物をして帰るのが好きなんだ。よかったら、あなたも一緒に行きませんか?

我喜欢在回家的时候顺路买些东西。可以的话,你也和我一起来吧?

へ? こ、告白っ!? そんなんじゃないです……!

哎? 告、告白!? 才不是的啊……!


♦满绊♦凛ちゃんは誰にでも優しくて、かわいくて……素敵な女の子だよね♪
小凛不管是对谁都十分温柔,又很可爱……是个优秀的女孩子呢♪

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦うう~ん、どのチョコにするかまた迷ってきちゃいました……

嗯~我还在犹豫选哪种巧克力比较好呢……

支线剧情:助一臂之力
花阳: 你好♪ 哎呀,你今天也是来买巧克力的吗?
花阳: 其实我也是来买巧克力的。手工巧克力失败了 所以一直担心着到时候该怎么办…… 于是我决定,今年就不自己做巧克力了,干脆来买吧
花阳: 小凛说要我和她交换巧克力 虽然她是这么跟我说的…… 我该选哪种巧克力才好呢?
花阳: 虽然看了一圈猫咪形状的巧克力, 但还没有发现 像小凛那样子可爱的巧克力呢……真是不知道选哪种才好啊
花阳: 啊……! 这个可爱女孩形状的巧克力怎么样?
花阳: 里面的女孩子是短发 粉红色的裙子……是用松软的蛋糕做成的吧?
花阳: 太可爱了……这个和凛很般配呢♪
花阳: 小凛 她虽然自己没有意识到 但她确实是很可爱的女孩子啊
花阳: 所以我要把这份巧克力送给她 让她知道自己也是一个超级可爱的女孩子
花阳: 哎嘿嘿……有点害羞呢 不过趁着情人节的机会,我一定要努力啊♪
小泉花阳(职业篇II) [SR #579]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4640 3890 2900 HP: 4 4920 4170 3180
技能 为你做介绍

♦Lv1♦ 每点击33个节奏图标,就有57%的概率提升分数300点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 うーん、かわいい髪留めを買ったんだけど、上手くつけられなくって…… ことりちゃんに聞いてみようっと

嗯,虽然买了可爱的发卡,但总是不知道怎么戴才好…… 去找琴梨请教一下吧

お仕事体験……緊張します。あんまり難しくないのがいいなあ……

工作体验……好紧张啊。也不是多么难的事情,没关系的吧……


♦满绊♦あなたがいてくれるだけで、何でも出来ちゃいそうな気分になるの。あなたのこと、信頼しています
只要有你在身边的话,我好像任何事情都能够做到呢。你是我完全信赖的人

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦はっ……もしかして、エレベーターばっかり乗ってたら飽きちゃった……!?

哈……难道因为总是在坐电梯而感到厌倦了吗……!?

支线剧情:有如天使……♪
花阳: 欢迎……! 今天我要体验的工作是电梯操作员♪
花阳: 除了制服可爱之外, 我还特别喜欢按电梯按键, 所以一直很想做这个工作呢……今天我一定会加油的!
花阳: 啊……那边有一位遇到麻烦的老奶奶! 老奶奶,您怎么啦?
花阳: 咦,您说不知道该去哪一层……? 那我陪您一起去问问前台吧。
花阳: 不、不过这样一来,就没人帮忙 操作电梯了啊……
花阳: 你……你要来帮忙吗? 太好了……我会尽快回来的,这里就拜托你啦! 老奶奶,我们一起去前台吧!
花阳: 太好了…… 托你的福老奶奶总算 找到了要去的地方……!
花阳: 看来,只因为按按钮的喜好而来做这份工作是不行的呢 我已经切身地感受到了,要想为乘客提供便捷的服务的话 必须要付出许多的努力才行
花阳: 刚刚,就在我急得手足无措的时候,你突然出现了…… 哈哈,简直就像是来帮我的天使一样! 至少你当时给我的感觉就是这样。
花阳: 我打算调整心态,重新挑战一次。 我会来带路吧, 你要不要也来搭乘一次电梯呢?
小泉花阳(Cyber篇) [SR #599]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2880 3940 4670 HP: 4 3160 4220 4950
技能 集中精力看电影!

♦Lv1♦ 每19秒有43%的概率强化判定4秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 最近陽が長くなってきたから、夕方にみんなでランニングしたりするんだ。あなたも一緒に走る?

最近白天的时间很长,所以大家会在傍晚一起跑步。你也来一起跑步吧?

絵里ちゃん! 映画を見る前にチュロスとジュースを買いましょう!!

绘里! 看电影前,先去买西班牙油条和果汁吧!!


♦满绊♦絵里ちゃんと映画を観てきたの。すごく面白くって、映画の後も二人で盛り上がっちゃいました♪
我和绘里一起去看了电影。电影很有趣,看完后两人还情绪高涨了好久♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦次は何の映画を観ようかな……うーん、迷っちゃいます

下次要看什么电影啊……唔,真让人犹豫呢。

支线剧情:与绘里一同约会
花阳: 你好♪ 你也是来看电影的吗?
花阳: 我今天也是陪小绘来看电影的!
花阳: 虽然小绘她说爱情电影很好看, 但我觉得看爱情电影的话 实在是太让人害羞了……
花阳: 所以就换成魔幻类的电影了 讲述的是主角变小之后,前往小人国进行冒险的故事……♪
花阳: 你可别和小绘说哦,我觉得啊, 电影的女主角长得有点像小绘呢。 碧蓝而清澈的瞳孔实在是太美了……唔呵呵。真期待这部电影!
花阳: 虽然平时经常也会和妈妈来看电影, 但和朋友一起来看电影的话 总感觉有些紧张呢
花阳: “这部电影真好看”“如果选其它的电影就好了” “这个场景真是让人感动的落泪呢”, 会产生各种各样的想法……
花阳: 但、但是如果光想着这些事情的话, 就没法集中注意力欣赏影片了
花阳: 今天就认真地观看影片,好好地沉浸其中吧!
花阳: 今天要是能和小绘一起玩得开心就好了……♪ 那么,我要出发了!
小泉花阳(侦探篇) [SR #602]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4490 2990 3840 HP: 4 4770 3270 4120
技能 出大事了!

♦Lv1♦ 每点击30个节奏图标,就有50%的概率强化判定3秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 いい天気だし、今日はお散歩したいなああ、よかったら、あなたも一緒にどうかな?

今天天气不错,真想去散步呢。你要不要一起来?

事件、事件……。うーん、事件ってどこにあるのかな……?

事件、事件……唔,到底哪里发生了事件……?


♦满绊♦みんなで仲良くおにぎりを食べれば、事件も解決!ですね♪
大家一起开开心心地享用饭团,就能解决事件啦!没错吧♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦もしかして、おにぎりの力では解決できない事件があるんですか……!?

难道有无法用饭团力量解决的事件……!?

支线剧情:侦探学园偶像
花阳: 东张西望……目不转睛……
花阳: 哈……原来你也在啊? 不过我今天可是很忙的……
花阳: 哎? 可以说是要出门吧…… ……向我保证,千万不要告诉任何人哦?
花阳: 实际上啊,今天的花阳可是侦探哦!
花阳: 房间里留下的写有“救命”字样的纸条, 吃剩一半的三明治……有种案件现场的感觉呢 这是个大案子!!
花阳: 根据我的推理来看 虽然纸条上的字迹歪歪扭扭的, 但感觉像是小果的笔迹……!
花阳: 哈…… 难道说,小果她遇到危险了吗! 好! 这就出发去寻找小果吧!
花阳: 啊,找到了,小果! 咦? 旁边的人是……小海!?
花阳: 哎哎!? 难道说,小果把小海的三明治 给偷吃了吗!?
花阳: 怎、怎么办啊……小果、小海, 大家坐下来和平地解决这次的事件吧
小泉花阳(魔术师篇) [SR #607]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3900 4700 2890 HP: 4 4180 4980 3170
技能 摆出扑克脸!

♦Lv1♦ 每点击28个节奏图标,就有58%的概率强化判定2.5秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 むにゃ…… はっ……!? も、もしかして今私寝てましたか……!?

唔…… 啊……!? 我、我是不是睡着了……!?

トランプ、なかなか勝てないなあ…… 何かコツがあるのかな?

纸牌,怎么也赢不了…… 是不是有什么秘诀呢?


♦满绊♦うふ。これでジョーカーがなくなるな…… あ、あれ? 私、ひとり言を言ってましたか……?
唔呵呵。这样就没有小丑牌了…… 咦? 我是不是在自言自语……?

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦あの……よかったら、トランプの練習につきあってくれませんか?

那个……可以的话,能不能来陪我一起练习纸牌?

支线剧情:抽乌龟好难哦
花阳: 那个……接下来该轮到我了吧。我抽牌了哦。嘿~
花阳: 嗯,手牌越来越多了呢…… 抽鬼牌可真是难玩啊
花阳: 接下来该轮到你啦。啊……♪
花阳: 啊、没、没什么! ……不过,刚才你确实是要 抽到我的鬼牌了……
花阳: 奇怪啊…… 为什么我的鬼牌永远都不会被抽中呢……
花阳: 哎? 我的表情都暴露了……!?
花阳: 是、是这样的吗? 那么,在你要抽到鬼牌的时候, 我装作很开心的样子就行了吗……!?
花阳: 太、太丢人了……!! 之前一直都没有注意到这种事情…… 从现在开始,我要施展“扑克脸”的绝技了!
花阳: 呃……这个时候就装作不开心的样子……好了♪
花阳: 咦、哎!? 为什么又露馅了啊? 你玩抽鬼牌也太强了吧!

UR卡

小泉花阳(初期) [UR #64]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 5 4190 4930 3770 HP: 6 4490 5230 4070
技能 对偶像的思念

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率恢复3点体力

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 見ているだけじゃ……ダメなんだよね

只是光看着……可不行的哦


やっぱりライブって……楽しい!
果然LIVE是……很开心的!

私……こんな素敵なステージ初めてです

我……还是第一次站在这么豪华的舞台上


♦满绊♦あなたに…ずっと隣にいて欲しい…そう思うのはわがままですか?
希望你能一直陪伴在我身边…这种想法,太任性了吗?

客串台词 待つのは苦手じゃないんですけど…やっぱり寂しいです

也不是不能等…但还是会寂寞的

私はあなたと一緒に……素敵なステージを作りたいんです

我想和你一起……做最出色的演出


♦满绊♦あなたのことを待ってると…胸がちくちく痛いんです… 在等待你时…胸口就会一阵阵抽痛…

支线剧情:梦想成真的少女
花阳: 谢,谢谢…大家为了我… 挥舞荧光棒……
花阳: 一直… 看各种偶像的LIVE… 所以就很憧憬……
花阳: 没有想到会有这一天我自己可以站在这里…… …呜呜…
花阳: 给我带来自信的,是你…
花阳: 从,从现在开始… 能一直,和我在一起…吗?
小泉花阳 (11月篇) [UR #180]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3690 4280 4920 HP: 5 3990 4580 5220
技能 治愈的目录

♦Lv1♦ 每达成23连击就以36%的几率增加615积分

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

主界面台词 おにぎり整列~っ1・2・3・4・5♪うふふ、今日のおにぎりは5個でした~

饭团排队~1.2.3.4.5♪呵呵,今天的饭团有5个~

花陽のおにぎりには、いっつも愛情こもってます♪

花阳的饭团总是充满着爱情♪


♦满绊♦お腹いっぱい食べちゃいました!あなたと食べるごはんって、最高かも☆
肚子吃得饱饱的!和你一起吃饭真是最高的享受☆

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦あれれ~?食事の量、足りなかったですか?たくさん作って、待ってますね♪

咦?不够吃吗?等一下喔,我可以做很多菜给你♪

支线剧情:冬眠
花阳: 呼阿……
花阳: 啊,对不起 打了呵欠
花阳: 嗯 因为我早上5点就起床开始准备了
花阳: 可以关火了……吧 这样应该就全部完成了
花阳: 今天是肉的寿司卷以及什锦饭还有海苔卷跟排骨汤还有 黑轮与姜汁烧肉还有马铃薯色拉以及芋头煮还做了 果冻♪
花阳: 啊……难道不够吗!? 以防万一我还煮了饭呢…
花阳: 咦?不是?
花阳: 咦,太多了? 对不起,因为想说是要做给你吃的, 好像一口气做太多了
花阳: 可是阿,之后天气就会变冷, 把这些热量积蓄在体内也不错啊!
花阳: 可以像这样2个人一起吃饭,好开心! 开动啰♪
小泉花阳 (3月篇) [UR #265]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4940 4300 3650 HP: 5 5240 4600 3950
技能 花阳的春之搭配♪

♦Lv1♦ 每17个节奏图示就以36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3秒

主唱技能 Smile天使

Smile P随着Pure P增加(+12%)

主界面台词 お鍋のシーズンもそろそろ終わりですね~今年もたくさん食べました♪

吃火锅的季节也快要结束了呢~今年也吃了好多了呢♪

春は行楽シーズンだから……新しいおにぎりを開発します!

春天的玩乐的季节……开发新的饭团吧!


♦满绊♦あの……手を握ってくれて、ありがとうございます
那个……能握住我的手,我非常感激!

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦うーん、この服花陽には似合わなかったかなあ?

嗯,这件衣服似乎不适合我吧?

支线剧情:和平常不同的花阳
花阳: 说起春天 农家的稻苗要开始育种了呢……♪
花阳: 但是! 花阳我也不是 一直只想着米饭的事的!
花阳: 所以说 今天花阳想聊聊洋装的话题♪
花阳: 冬天穿偏黑或者偏茶色的衣服比较多 春天就很兴奋呢
花阳: 淡淡的水彩色我很喜欢 粉红啦,淡蓝啦,还有黄绿之类的
花阳: 春天暖风吹起的时候 就可以从衣柜里拿出漂亮的洋装了呢
花阳: 好棒呢……♪ 所以花阳很喜欢春天
花阳: 对了 下次我穿次漂亮的洋装 你愿意和我一起外出就好了
花阳: 和你一起选洋装似乎也不错……!
花阳: 到时候 你愿意让我握着你的手的话我就更高兴了


小泉花阳 (5月篇) [UR #322]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3790 4980 4150 HP: 5 4090 5280 4450
技能 迷你饭团!

♦Lv1♦ 每30个节奏图示都有42%的几率获得增强判定的状态,该状态持续4.5秒

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 今日はお気に入りのアイドルDVDを見る予定なんです。にこちゃんも呼んだら来てくれるかな?

今天打算看我喜欢的偶像DVD。要不要把小日香也叫来?

白雪姫って、肌が透き通るように白くて綺麗なんですよね……☆

白雪公主的皮肤晶莹剔透的,看起来好漂亮啊……☆


♦满绊♦おにぎりローテーション♪ 昆布・たらこ・梅干し・おかか・ツナマヨ・鮭・天むすっ
饭团轮转♪海带、鳕鱼子、梅干、鱼片、蛋黄金枪鱼、鲑鱼、炸虾

客串台词 花陽のこと…少しでいいから覚えておいてほしいな…

即使一点点也要记得花阳哦…

♦满绊♦花陽のこと、起こしてくださいっ

快来把花阳唤醒吧

支线剧情:开心的童话
花阳: 童话故事的话,花阳喜欢白雪公主呢♪
花阳: 哎? 因为有七个小矮人跟随着不是吗? 绝对很有意思的!
花阳: 如果花阳成为白雪公主的话 每天都会给小矮人们做饭团呢
花阳: 因为有七个人,就准备七种材料 每天轮换着来~
花阳: 虽然根据故事在醒来之前比较悲伤……
花阳: 但是,因为被王子所拯救了,最后还是幸福的故事
花阳: 如果花阳一直陷入沉睡 无法醒来的话……你一定要把我唤醒哦
花阳: 诶?!不是啦 不是希望亲吻的意思啦……!
花阳: 那个,只要你摇摇我 我觉得我就能努力起来的……
花阳: 唔唔……好害羞~
小泉花阳 (万圣篇) [UR #426]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 5010 4200 3700 HP: 5 5310 4500 4000
技能 被施了魔法

♦Lv1♦ 每15个节奏图示就有30%的几率增加450分数

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

主界面台词 私、今日が楽しみで……昨日はなかなか眠れなかったんだ。あなたは大丈夫ですか?

我太期待今天了……昨晚怎么都睡不着。你没问题吧?

誰かのためにお弁当を作るのって、ちょっとドキドキするけど、すごく嬉しいです

为了谁去做便当的感觉,好令人兴奋,也好高兴。


♦满绊♦あなたのことばっかり気になっちゃうのって変だよね。これも魔法なのかな……?
光注意你一个人了感觉好奇怪。这也是魔法的原因吗……?

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦……魔法、とけちゃったのかなあ

……魔法解除了吗

支线剧情:虽然害怕但还要努力
花阳: 游乐园好大啊~ 我好兴奋……!
花阳: 刚才进去的时候拿到了地图, 我们玩哪个游艺设施呢?
花阳: 哎?问我吗? 嗯,我想玩不怎么激烈的那些……
花阳: 啊,不过你要是想坐过山车的话, 我会加油试试的……!
花阳: 那个……谢谢了 观览车……是为了配合我选的吧?
花阳: 那个,我还有一个想试试的东西…… 去坐坐看旋转咖啡杯好吗? 然后我们去吃便当吧♪
花阳: 那个,今天十分感谢!
花阳: 因为是万圣节,今天的花阳虽然是魔女……
花阳: 不过,说不定是我被施了魔法吧 感觉不知何时,变得非常地开心呢……
花阳: 能和你一起制造大量美妙的回忆, 今天花阳真是非常幸福呢♪
小泉花阳 (白色情人节篇) [UR #556]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3790 4270 4940 HP: 5 4090 4570 5240
技能 亮闪闪的嘴唇

♦Lv1♦ 每23秒有60%的概率回复体力4点

主唱技能 Cool天使

Cool随着PureP提升(+12%)

主界面台词 朝起きるときの、ひやっ……ってする感じが減ってきたの。もうすぐ春ですね……☆

早上起来的时候,好冷……的这种感觉也没那么强烈了。很快就是春天了呢……☆

凛ちゃんから、手作りチョコをもらっちゃいました!!! 凛ちゃん、ありがとう……♪

从小凛那里收到了手工的巧克力!!! 小凛,谢谢你……♪


♦满绊♦えへ……今日は凛ちゃんと一緒にお菓子を作るんです。お互いにチョコのお返しをするの♪
哎嘿……今天要和小凛一起做甜点呢。还会互相交换巧克力哦♪

客串台词 た、たまには一緒に食事でもどうですか?

偶,偶尔一起吃饭的话怎么样?

♦满绊♦春になったら、一緒にお出かけしたいですね♪ お買い物がいいかな、お散歩がいいかな……??

到了春天的话,真想大家一起出门逛一逛呢♪ 是去购物呢,还是去散步呢…………??

支线剧情:小凛最适合的
花阳: 你好,今天我是和小凛 来买情人节的回礼的
花阳: 我觉得这种颜色的唇膏很可爱啊,你觉得呢? 比普通的唇膏要可爱多了呢 还带着闪耀的星星一样图案呢
花阳: 实际上啊,之前和小凛一起来这里购物的时候, 我就推荐了这个唇膏了呢
花阳: 但是小凛确说什么 太害羞了,不需要这个……
花阳: “嘴唇干燥的话,涂上这个就好了” 我和小凛这么说过,电视上也说 嘴唇干燥的时候要涂上油分进行保护
花阳: 还有哦! 这个带着橙色的粉色唇膏, 绝对很适合小凛嘴唇的颜色哦!
花阳: 不仅很适合她 而且对她的干燥嘴唇也有好处……
花阳: 嗯,果然,就选这个吧!
花阳: 啊……既然要买唇膏的话, 再买个小型的化妆包不就更方便了吗?
花阳: 化妆包也要仔细挑选呢…… 既然唇膏上面带有星星,包也就选带有星形状的吧 啊,再见了,我还有急事,就先走一步啦。

通用台词

主界面

凛ちゃんは昔から花陽のことを助けてくれて…大切なお友達です

小凛从以前就一直帮助花阳…所以是很重要的朋友♪


びっくりされるんですけど…実は折り紙、結構得意なんです。

也许你会觉得惊讶…其实折纸,我可是十分拿手哦


白いごはんって素敵ですよね……なんであんなに白いんだろう……

白色的米饭好吸引我啊……为什么可以这么白呢


あ…よ、よろしくお願いします!

啊…那,那就拜托了!


ぽかぽかおひさま、気持ちいいー。 (春天)

暖洋洋的太阳公公,感觉好舒适哦


ちゃんと食べないと夏バテしちゃいますよ? (夏天)

不好好吃饭的话可是会浑身无力的呀?


この時期は美味しいものが多くて……危険です! (秋天)

这段时间,有很多美味的食物……不能多吃!


ちゃーんと暖かくして寝てくださいね? (冬天)

睡觉时有没有盖好被子呀?


一生懸命がんばります! (SR/UR, 5点~17点)

竭尽全力加油!


お、おつかれさまでしたっ。 (SR/UR, 17点~5点)

辛,辛苦了。


おはようございます…ちゃんと朝ご飯食べましたか? (UR, 5点~11点)

早上好…有没有好好吃早饭啊?


おなかが空いてきました…何か食べませんか? (UR, 11点~17点)

感觉肚子饿了…不吃点东西吗?


今日のお夕食はなんでしたか? (UR, 17点~23点)

今天的晚饭吃的是什么啊?


遅くまで起きてたら、夜食を食べたくなるんですよ? (UR, 23点~5点)

到深夜还不睡的话,会想吃宵夜的是吧?

触碰角色

やめて…ください…

请…不要这样…


せ、精一杯お手伝いします…

会,会竭尽全力协助你的…


何でもお申し付けを!

不管有什么都请吩咐!


きゃっ、く、くすぐったいです…

呀,感觉痒痒的…


お、お呼びでしょうか?


你,你有叫我吗?

ほわわっ!な、なんでしょう?

哇!什,什么啊?


あ…えっ…あの…

啊…啊…请问…


う、うぅ……だれかたーすーけーてー。

呜呜呜……谁来帮帮我啊


うぅ、ぷにぷにしないでー…… (觉醒UR/SR 满绊)

呀,不要捏我啦……


だ、ダメです!は、恥ずかしいです! (觉醒UR/SR 满绊)

不,不行!害,害羞的啦!


こ、こんなところで何してるんですか! (觉醒UR/SR 满绊)

在,在这种地方在干什么啊!

下载界面

ちょっとだけ…待ってください…

就稍微…再等一下吧…


終わったら…一緒にどこか行きたいです…

结束了…我们一起去哪里走走吧…


私、実はごはんが大好きで…あ、知ってました?

我…其实特别喜欢米饭…啊,你已经知道了?


今のうちにおやつを取りに行ってもいいですか…?

现在去拿下零食可不可以啊…?

其他界面

ストーリーを選んでみよう。 (剧情界面)

选择一下剧情吧


部員のところに行ってみよか。 (社员界面)

去看看社员吧


LPがない?だったら回復できるラブカストーンの出番やね! (商店界面)

LP没有了?就轮到Loveca出场来进行恢复啦!


お友達の様子を見てみようか。 (好友界面)

去看看好友的情况吧

事件触发

続きのストーリー…見ませんか? (有未读剧情时)

接下去的剧情…不看吗?


目標…私にできるかな…でも、頑張ります! (有未达成目标时)

我可以完成…目标吗…但是,我会努力的!


ライブできます… (有新的live未完成且LP足够时)

可以开LIVE了…


疲れた時はごはんを…じゃなかった休憩しましょう (有新的live未完成但LP不足时)

在疲惫的时候吃饭…不对,应该休息下


LPがない?だったら回復できるラブカストーンの出番やね! (有新的live未完成但LP不足时)

LP没有了?就轮到Loveca出场来进行恢复啦!


練習…もっとしたいな… (能练习时)

想多多练习呢…


特別練習ができるみたいです…! (能特训时)

好像可以进行特训了…!


プレゼントが…来てるみたいです… (有礼物时)

礼物…好像到了哦…


勧誘に行ってみてはどうでしょうか…? (有免费每日招募时)

进行一下招募怎么样啊…?


新しい情報です! (有未读消息时)

是新消息哦!


イベントかぁ…勇気を出して参加、してみませんか? (有活动时)

活动啊…鼓起勇气去参加吧?

特定日期触发

あけましておめでとうございます♪ 私は今、お雑煮に何個お餅を入れるか迷ってます…… (元旦; 1月1日)

新年快乐♪我现在很犹豫要在年糕汤里放几个饼……

うーん、うーん…… お正月の福袋って本当に福が入ってるのかな……うぅ、どうしよっかな……?

唔,唔……正月的福袋里真的有福气在吗……呜呜,到底该怎么办才好呢……?


今日は花陽の誕生日なんです。おめでとうって言われると、とっても幸せな気持ちになりますね♪ (花阳的生日; 1月17日)

今天是花阳的生日。被祝贺感觉好幸福呢♪

あの! 私、今日誕生日で…… だからみんなと一緒にスイーツバイキングに行ってきます……!

那个! 今天是我的生日……所以大家要一起去吃甜点自助餐……!


わっ……! 節分ってもっと軽く豆を投げる感じだと思ってました。うう……うぅ、誰か助けて~っ (节分; 2月3日)

噢……! 我还一直以为立春应该是轻松地撒豆子的节日呢。呜……呜,谁来帮帮我啊~

えへ……今年は自分で炒り豆を作ったんだ。味見してみる? あ、まだ熱いからふーふーしておくね

嘿嘿……今年是我自己做的炒豆子。要来尝尝吗? 啊,不过还很烫,我先帮你吹吹。


はい、凛ちゃん。今日はチョコレート作ってきたよ♪ (情人节; 2月14日)

给,小凛。今天我做了巧克力哦♪

美味しいチョコレートが出来ました! たくさん食べて、たくさん幸せなバレンタインにしようね♪

美味的巧克力做好了! 快多吃一些,过个幸福满满的情人节吧♪


雛人形と一緒に飾るひし餅って、春らしくて綺麗ですよね。美味しそうだし…… (女儿节; 3月3日)

和人偶一起作为装饰的菱饼散发着春天的气息,也十分的漂亮呢好像很好吃的样子……

今日は桃の節句です。女の子のお祝いだから、私もいつもより女の子らしい振る舞いをしたいな

今天是桃花的传统节日呢。毕竟是对女孩子的祝福,所以我必须表现得更有女孩子模样才是。


うふふ。凛ちゃんにアメをもらっちゃいました……♪ (白色情人节; 3月14日)

唔呵呵,从小凛那里收到了糖果……♪

えっ! チョコレートのお返し、もらっていいの? う、嬉しいな……もったいなくて食べられないかも

咦! 这是情人节的回礼啊,我可以收下吗? 我、我很高兴呢……可能会舍不得吃掉。


海未ちゃんの誕生日だから、海未ちゃんの顔を折り紙で作ってみました♪ 似てるかな~? (海未的生日; 3月15日)<

为了庆祝小海的生日,我按照小海的脸创作了一个折纸作品哦♪ 你看像不像啊~?

海未ちゃんってね、剣道も弓道もお勉強も作詞も出来て、しかも美少女なの!!えへっ、すごいよね……♡

海未不仅擅长剑道、弓道、学业、作词,还是个美少女!!嘿嘿,好厉害啊……♡


今日は真姫ちゃんのお誕生日会です♪ 喜んでくれるといいな……頑張って準備しなくっちゃ! (真姬的生日; 4月19日)

今天要举办真姬的生日宴会♪ 要是她能够开心就好了……努力地开始准备吧!


かしわ餅、美味しいです……♪ かしわ餅を食べたあとは、みんなでこいのぼりの歌を歌おうね (儿童节; 5月5日)

柏饼好好吃……♪吃了柏饼后,再和大家一起唱鲤鱼旗之歌吧。


希ちゃん、お誕生日おめでとう♪希ちゃんのおかげで、今のμ'sがあるんだなって思います♪ (希的生日; 6月9号)

小希,生日快乐♪正是有了小希,才有了现在的μ's♪


織姫様と彦星様を折り紙で祈ったよ♪ 飾りやすいように花のリースもつけたんだ (七夕; 7月7号)

用折纸折出了牛郎和织女呢♪为了方便装饰还做了花边呢

星座の早見表とにらめっこです…。えっと、こっちがベガだから、アルタイルは……

我一直在看星座一览表……这是织女星,那牛郎星是在……


に、にっこにっこにー……♪ えへっ にこちゃん、お誕生日おめでとう♪これからもよろしくね (妮可的生日; 7月22号)

微笑小香香……♪诶嘿,小香,生日快乐♪以后也请多多指教

いちごとピンクのクリームをいーっぱい使って……にこちゃんらしいお誕生日ケーキが出来ました♪

加入好多草莓和粉色奶油……符合小香特色的生日蛋糕就做好啦♪


凛ちゃんと一緒に穂乃果ちゃんの誕生日プレゼント買ってきたんだ♪ 喜んでくれるといいな……☆ (穗乃果的生日; 8月3号)

跟凛一起买了给小果的生日礼物♪她能开心就好了……☆

パン屋さんで、大きな穂乃果ちゃんパンを作ってもらいました♪ お誕生日のお祝いですっ!

我在面包店做了一个大大的小果面包♪ 用来给她庆祝生日!


十五夜にススキを飾るのは、稲がよく実りますようにっていう意味なんだって。花陽も飾ります! (中秋节; 阴历8月15号)

在中秋放上芒草的装饰,其实是为了祈祷稻谷丰收呢。花阳也来摆!

うふ。穂乃果ちゃんのおうちでおまんじゅうも買ってきたし……お月見の準備はバッチリだよっ

唔呵呵。已经在小果家买了馒头……赏月的准备工作也做得差不多了呢。


今日はことりちゃんのバースデーパーティ♪ことりちゃんみたいにかわいいケーキを選んだんだ (小鸟的生日; 9月12号)

今天是小琴的生日派对呢♪我选了个和小琴一样可爱的蛋糕呢

ことりちゃんのお誕生日だから、アルパカさんもご機嫌みたい♪ みんなでお祝い出来るって嬉しいねっ

今天是小琴的生日,所以连羊驼都显得特别高兴呢♪ 能收到大家的祝福,肯定特别开心吧。


絵里ちゃんお誕生日おめでとうの歌、練習いっぱいしてきました。花陽、今日は頑張ります! (绘里的生日; 10月21日)

给小绘庆生的歌,已经充分练习过了。花阳,今天要加油!

ハッピー! バーースデーーっ! えへやったあ! 絵里ちゃんにおめでとうを言えましたっ

生日…… 快乐! 哈哈,太好啦! 对小绘说完生日祝福啦。


今日はハロウィンですね。いたずらされないように、お菓子をたっくさん持ってきました……! (万圣节; 10月31日)

今天是万圣节呢。为了不被恶作剧,我带了好多糖果呢……!

わっ、希ちゃん! 私のお菓子を分けてあげるから、わしわしはやめてくださーいっ……!

哇,小希! 我的点心分给你,就不要再来龙爪手啦……!


凛ちゃん、お誕生日おめでとう。これからも、ずっと花陽のそばにいてね……♪ (凛的生日; 11月1日)

小凛,生日快乐。以后也要一直在花阳身边哦……♪

凛ちゃん…♡凛ちゃんのお誕生日は、花陽にとってもすごく大事な日なんだよ!

小凛……♡对人家而言,小凛的生日非常重要!


今日は大きな大きな靴下を用意しました! でも、サンタさんに欲張りって笑われちゃうかな……? (圣诞节; 12月25日)

今天我准备了个很大的袜子!但是,会不会被圣诞老人嘲笑太贪心呢……?

クリスマスって、やっぱり大事な日だよね。あなたと一緒にいられるのが嬉しいなって思います

圣诞节真是个重要的节日。所以很高兴能和你一起度过。


今年もお世話になりました……! 来年もμ'sをよろしくお願いします♪ (新年前夜; 12月31日)

今年也多谢照顾了……!明年也请多多关照μ's呢♪

大みそかは年が明けるまで起きていようって思うんだけど、毎年失敗しちゃいます……ふぁあ~

每年除夕夜我都想努力支撑到新年再睡,但每年都会失败……呼~


すーはー、すーはー……今日はライブの日なんだ。私、頑張ってきます! (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; 2015年1月31日)

呼~哈~呼~哈……今天是演出的日子啊。我一定会努力的!


もうすぐライブがはじまります! 私たちの楽しい気持ちが、みんなにも伝わりますように……! (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; 2015年2月1日)

演出很快就要开始了! 愿我们的喜悦心情能够传递给大家……!