南小鸟

来自LoveLiveWiki
跳转至: 导航搜索
LLhead.png
把你们全都变成 小鸟的点心ことりのおやつ (・8・)

index-kotori

角色信息

  • 姓名: 南小鸟KOTORI MINAMI,原名 MinamiことりKotori
  • 年龄: 16
  • 年级: 2年级
  • 生日: 9月12日(处女座)
  • 血型: O
  • 身高: 159cm
  • 三围: B80 / W58 / H80
  • 最喜欢的食物: 芝士蛋糕
  • 最讨厌的食物: 大蒜
  • CV: 内田彩


16岁。高中二年级。穗乃果最好的朋友。从幼儿园时期开始就一直在一起的青梅竹马的亲密关系。与穗乃果相对照的性格文静温柔,学习上也十分优秀的优等生。虽然文静内向但是内心坚强,并不会胆小怕事。

Source

注:国服沿用台服的翻译,将南小鸟翻译成了南琴梨。此翻译并非错误,而是假名拆分的问题,把ことり拆分成 こと 而不是 とり


卡片

R卡

南小鸟 [R #30]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3000 2180 1810 HP: 4 3260 2440 2070
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦あんまり見ないでください…。恥ずかしい…

不要一直盯着我看啊…。会害羞的…

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:说到夏天?
小琴: 是夏天吗……?
小琴: 琴梨……嗯嗯…那个……
小琴: 好的……
小琴: 啊,对了,对你来说“夏天意味着什么?”
小琴: 呵呵,原来如此 那琴梨也一样!
小琴: 呀,不是模仿啦? 琴梨只要和你在一起什么都好啦♪ 诶嘿嘿
南小鸟 [R #39]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1870 3550 1510 HP: 4 2130 3810 1770
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦私たちのステージで、みなさんを元気にしたいんです♪

通过我们的演出,让每一个人都能获得能量♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:要是能使用魔法
小琴: 嗯…希望μ's的社员,好友,家人 琴梨周围所有的人 都能幸福的生活!
小琴: 啊?你说我为什么不给自己许愿?
小琴: 琴梨现在已经觉得十分幸福了♪ 因为,有你在我身边…
小琴: 但是,硬是要说的话……怎么说呢…
小琴: …那么,我想和羊驼说说话?
南小鸟 [R #48]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1530 2100 3010 HP: 4 1790 2360 3270
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒有36%的几率增加200分数

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦私たちを導いて下さいね♪

请多给我们点建议吧♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:想和你一起去的地方
小琴: 想一起去动物园看羊驼♪
小琴: 羊驼,好可爱啊 软软的,毛毛的,好柔软啊
小琴: 你知道吗? 羊驼是骆驼的亲戚哦
小琴: 仔细看的话会发现不管是骆驼还是羊驼 都是圆溜溜的眼睛吧!?
小琴: 看着那圆溜溜的眼睛 感觉心灵都得到了抚慰♪
南小鸟 [R #286]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1550 3760 1770 HP: 4 1810 4020 2030
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 私たちを導いて下さいね♪

请多给我们点建议吧♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:喜欢的事
小鸟: 琴梨很喜欢做点心 还有制作衣服的…… 这你是知道的吧?
小鸟: 嘿嘿,是呢 这样的话,告诉你些其他的东西吧♪
小鸟: 所以说,今天就告诉你下还没有让大家知道的 只属于我们的秘密吧♪ 其实啊……
小鸟: 琴梨我啊,很喜欢摸蓬松的东西呢……☆
小鸟: ……咦? 好奇怪~? 为什么不惊讶啊?
小鸟: 完全不意外吗? 哎?我还以为你肯定会吃惊的呢
小鸟: 那个,音乃木坂不是有羊驼在吗? 我最近跟它们关系变好了呢~
小鸟: 紧紧抱住后,松松软软的感觉 非常的舒服呢♪ 所以我现在很喜欢这蓬松感呢!
小鸟: 偶尔还会被舔脸…… 但是,那个毛毛的感觉最近也有点习惯了……吧?
小鸟: 唔呵呵。这就是今天琴梨的秘密了☆ 是我和你秘密哦?
南小鸟 [R #336]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1630 1840 3710 HP: 4 1890 2100 3970
技能 计时应援

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 私たちのステージで、みなさんを元気にしたいんです♪

通过我们的演出,让每一个人都能获得能量♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:说到冬天?
小鸟: 啊,是麻雀~♪麻雀到了冬天 就长得圆滚滚的,超可爱呢……♪
小鸟: 要是能和麻雀一样在冬天长出羽毛的话 肯定就会变得圆圆滚滚,松松软软的呢~
小鸟: 呵呵,琴梨很喜欢思考如何能够温暖地 度过寒冬呢
小鸟: 现在天在不断变冷…… 你有没有感冒呢?
小鸟: 哎?喉咙痛?不好了 这样放着不管的话,很可能就会感冒了~!
小鸟: 那我把对抗严寒的方法教给你呢
小鸟: 首先是保暖的打扮! 围巾和手套是现在才能用的打扮 可以弄得可爱点♪
小鸟: 然后,回家以后 请记得经常洗手! 要好好跟感冒病毒告别呢
小鸟: 然后,推荐给房屋加湿♪ 没有加湿器的话,在杯子里放点水 或者在房间里挂条湿毛巾也可以哦♪
小鸟: 这就是琴梨过冬的方法了♪ 等你有精神了,再一起出去吧~
南小鸟 [R #432]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3690 1960 1570 HP: 4 3950 2220 1830
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 私たちを導いて下さいね♪

请多给我们点建议吧♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:有朝一日想实现的愿望
小鸟: 琴梨有朝一日想实现的愿望?
小鸟: 嗯,这个嘛……
小鸟: 其实我有想要实现的梦想 现在虽然也还这么想着…… 但是心情有点改变了呢
小鸟: 琴梨喜欢洋装的设计 总想着要是有一天,琴梨设计的洋装 能进行时装秀就好了呢
小鸟: 但是现在…… 没有μ's的众人在身边就会觉得寂寞了呢
小鸟: 没有大家在的时装秀, 现在觉得不办也没关系呢……
小鸟: 在和μ's的大家一起登上舞台的时候, 就是对琴梨来说最幸福的时候了呢
小鸟: 而且,在舞台上, 大家都穿着琴梨做的衣服…… 唔呵呵,所以我很幸福呢♪
小鸟: 所以现在,我没有想实现的愿望呢!
小鸟: 不能算是答案? 诶嘿嘿……那我就暂时不作回答了吧♪
南小鸟 [R #496]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1850 3790 1600 HP: 4 2110 4050 1860
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 私たちのステージで、みなさんを元気にしたいんです♪

通过我们的演出,让每一个人都能获得能量♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:昨天的梦
小鸟: 唔呵呵♪好开心呢……
小鸟: 琴梨,昨晚做了个很幸福的梦呢
小鸟: 你想知道琴梨的梦吗?
小鸟: 其实啊……琴梨,在梦里变成了蜗牛!
小鸟: 在刚淋过雨的叶子上 慢慢地……满满地……蠕动 感觉好开心呢♪
小鸟: 而且,因为琴梨是蜗牛, 所以爬行过会都会留下亮闪闪的痕迹
小鸟: 而且天上还架着条彩虹……好漂亮呢
小鸟: 啊,还有 我还遇到了漂亮的水彩蜗牛呢 感觉似乎是只有点眼熟的蜗牛呢……
小鸟: 啊 莫非,你到琴梨的梦中 来见我了吗??
小鸟: 如果是这样的话,我得向你道谢才行呢! 谢谢你能来和琴梨见面♪
南小鸟 [R #571]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3710 1940 1580 HP: 4 3970 2200 1840
技能 魅力全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率增加积分220

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 私たちを導いて下さいね♪

请多给我们点建议吧♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:去参加派对吧♪
小鸟: 叮咚♪ 我来接你们了~
小鸟: ……难道忘记了吗? 今天是μ's全体的派对哦。一起走吧~
小鸟: 哎? 还没决定穿什么衣服是吗?
小鸟: 那么,琴梨就来帮你挑选吧! 虽然可能并没有小香那么专业, 但是在协调搭配方面我还是很拿手的哦
小鸟: 而且,我一直都注视着你的事情, 所以也很了解哪些衣服适合你……
小鸟: 唔呵呵……所以啊,就安心地交给琴梨我吧
小鸟: 这件和这件……嗯,这样应该很搭配了吧?
小鸟: 最后,就把琴梨的其中一个手镯 戴到你的手上吧, 偷偷地配成一对,总感觉有些心跳加速呢……♡

SR卡

南小鸟(初期) [SR #57]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3630 4320 3340 HP: 4 3910 4600 3620
技能 治愈女神

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复2点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 待ちました?…なーんて、デートの予行練習です♪

等了很久?…呵呵,只不过是提前预演一下我们的约会♪

ことりの歌声で、みんなのことを癒したいな♪

想用琴梨的歌声来抚慰大家的心♪


♦满绊♦あなただけの専属ナースもいいかなあ…なんて…えへ
成为你的私人护士也不错啊…可以吗…呵呵

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

支线剧情:你的私人护士
小琴: 怎,怎么了?怎么受伤了……啊? 难道是唱μ's的歌太投入了 所以摔倒了?
小琴: 这样,可不行哦!
小琴: 实在太危险了,这样的话 琴梨只有形影不离的守护着你 才行啊…
小琴: 嗯,或许,这样也不错! 即使你受伤了,也可以马上为你包扎… 成为你的私人护士☆
南小鸟(动物篇) [SR #75]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3630 4050 3770 HP: 4 3910 4330 4050
技能 绵羊之心情

♦Lv1♦ 每10个节奏图示就有36%的几率增加140分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 このパジャマ気に入ってるんですけど…じっと見られると恥ずかしい…

这件睡衣非常喜欢…但是一直这样被盯着看会不好意思的…

羊さんですよーもふもふしててたのしー、です

是小羊啊,摸上去毛茸茸的,好开心呀


♦满绊♦ほら、もふもふで気持ちいいですよー……ついでにことりを撫でて欲しいな♪
是吧,毛茸茸的很舒服吧……顺便也这样摸摸琴梨吧♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

あなたをウールでもふもふしに来ました♪

是过来把你打扮得毛茸茸的♪

支线剧情:百依百顺的小琴
小琴: 在失眠的夜晚,记得数小琴吧♪
小琴: 3只绵羊小琴… 呵呵,你是不是有点犯困了?
小琴: (哈欠)……
小琴: 啊呀?小琴也开始犯困了…
小琴: 不好意思,借你大腿靠一下哦。 (哈欠)~。晚安…
南小鸟(职业篇) [SR #92]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3650 4350 3450 HP: 4 3930 4630 3730
技能 美味甜点

♦Lv1♦ 每35个节奏图示就有45%几率获得增强判定的状态,该状态持续4秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 一緒にどこか…いきませんか?

我们一起…去哪里吧?

みんなにお菓子を振舞いたいと思います♪

好想发点心给大家啊♪


♦满绊♦お菓子と一緒に……私の気持ちも受け取ってくれますか?
和点心一起……我的心意也能不能一起接受啊?

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

お菓子を作って待ってたのに…

做了点心等你,但是…

支线剧情:甜心小琴
小琴: 小琴,实际上爱好做小点心哦
小琴: 你生日的时候 我会特别为你精心准备一个蛋糕哦♪
小琴: 或者… 琴梨,变成蛋糕的话怎么样啊?
小琴: …喂! 不行,不行哦! 现在是不是在胡思乱想啊?!
小琴: 才…才没有那样打算呢… 但是……如果是你生日的话… 不过,还是不行,会不好意思的~……
南小鸟 (8月篇) [SR #131]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4390 3680 3320 HP: 4 4670 3960 3600
技能 可爱的海滨少女

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就有36%的几率增加365分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 下校時間に空が明るいと~、なんだか得した気分だよねっ!

放学的时要是天还没黑的话,感觉心情格外愉快!

泳いだ後は水分補給!今日はリラックス効果のあるハーブティを淹れてきたの~っ

游泳之后要补充水分的哦!今天泡了具有舒缓疲劳的花茶哦~


♦满绊♦お外でたっぷり遊んだから~、今日はぬるめのお風呂にゆっくり入りたいな♪
在外面玩得比较久♪所以今天想泡个温水澡啊♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦また、ことりと一緒にプールにお出かけしませんか~?

下次~再和琴梨一起出去游泳吗?

支线剧情:琴梨和游泳池和…
小琴: 诶嘿嘿,这件泳衣怎么样? 好看吗?
小琴: 嘻嘻,真开心啊~ 这件泳衣,被我改成琴梨的风格了♪
小琴: 因为是泳衣所以露的比较多…… 一想到被你看到 就更不好意思了
小琴: 炎热的夏天里,大胆露出肌肤, 这样才有夏天的清新味道☆
小琴: 但是不提前擦好防晒霜 是绝对不行的
小琴: 回到家里, 洗澡的时候皮肤会刺痛的~
小琴: 还有,我想在泳池里玩, 所以把印着羊驼的沙滩排球带来了 看,可爱吧?
小琴: 想和你一起玩♪
小琴: 从泳池出来后一起吃冰沙吧♪
小琴: 还有还有, 回家的路上有推荐的咖啡屋☆ 一起去啊!嗯~,好期待哦~♪
南小鸟 (10月篇) [SR #169]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4480 3610 3300 HP: 4 4760 3890 3580
技能 天使之笛

♦Lv1♦ 每21个节奏图示就以41%的几率恢复2点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 ピッピッ!ピッピッ!笛の音に合わせて行進するのって、なんだかおもしろーいっ

哔哔!哔哔!配合着哨子声前进,好像还挺有趣的

身体を動かすのは、嫌いじゃないよ♪スキップしながら、歌っちゃうんだ~

并不是很讨厌运动♪边跳边唱向前走吧~


♦满绊♦お疲れさま!ことりとおやつの時間にしよう♪ユニフォームのかたちのクッキー焼いてきたの
辛苦了!到了小琴的零食时间啦♪烤了制服形状的小曲奇哦

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦試合の前に不安になったら、ことりのところに来てくださいね☆えいえいお~ってしちゃいます♪

在比赛前要是觉得很紧张的话,到小琴这里来哦☆我来帮你解压♪

支线剧情:好担心你
小琴: 扑通扑通……
小琴: 慌慌张张……
小琴: 喂喂,运动一下没有关系吧? 不会受伤的吧~?
小琴: 一想到你要是受伤,小琴就觉得坐立不安……
小琴: 不管如何,反正做好了万全之策即使摔倒了也没关系, 我带了创可贴和纱布~
小琴: 还有,要是在运动中眼睛里进了灰尘的话就糟糕了, 所以还带了眼药水, 还有~
小琴: 什么? 过度担心了?
小琴: 是吗。只要你说没有关系的话,那就没有关系了
小琴: 运动饮料, 和结束之后的小点心我也带着哦, 等一下我们一起吃哦♪
小琴: 那样的话,小心点噢☆ 小琴的话,会一直为你加油的♪
南小鸟 (11月篇) [SR #178]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4460 3540 3390 HP: 4 4740 3820 3670
技能 啊~张嘴♪

♦Lv1♦ 每8秒就以28%的几率增加310积分

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 お料理って面白いよね~お鍋でコトコト煮て、出来上がりを待つのとか~結構楽しいの♪

料理很有趣喔~用锅子咚咚地煮,然后等着结果~真的是很有趣呢♪

お料理してると、自然と歌を歌っちゃうの。恥ずかしいから、みんなには内緒だよ~っ

我一做料理,就会自然地哼起歌。因为很不好意思,所以要对大家保密喔。


♦满绊♦今度はことり特製ホットケーキを作るね「だいすき♪」ってクリームで描いちゃうんだ♪うふっ
这次是小琴特制的蛋糕喔。上面会用奶油涂上「喜欢♪」喔。嘿嘿

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦ことりが作ったお料理、いっぱい食べてほしいな~ことり、待ってますからね♪

这是小琴做的料理,要多吃点喔~小琴会等你的♪

支线剧情:香喷喷的炖菜
小琴: 好吃的萝卜完成了~♪ 好吃的马铃薯完成了~♪
小琴: 竟然连洋葱都那么好吃呢~♪
小琴: 嗯。感觉不错~☆ 今天是琴梨炖菜还有, 特制沙拉喔☆
小琴: 为了最喜欢的你而作的
小琴: 我来喂你哟♪ 呼~呼~
小琴: 张嘴,阿~嗯
小琴: 呵呵,好吃吗?
小琴: 太好了~ 能听到你说好吃,比任何事情都开心
小琴: 琴梨我啊,其实还蛮喜欢做料理的 所以,以后会做更多给你♪
小琴: 嘿嘿嘿…… 琴梨,现在非常幸福☆
南小鸟 (保健委员篇) [SR #182]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3520 3410 4360 HP: 4 3800 3690 4640
技能 保健室的天使

♦Lv1♦ 每达成18000积分就以14%的几率增加1250积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 ケガしちゃったんですか?ことりが絆創膏貼ってあげますね♪

受伤了吗?小琴来帮你贴OK绷呦♪

早寝早起きが健康のコツです♪毎朝あなたにモーニングコールしてもいいですか?

早睡早起是健康的不二法门♪可以每天早上用电话叫你起床吗?


♦满绊♦保健委員さん、ずっと続けちゃおうかな?あなたの成長をずっと隣で見ていられるから……☆
要不要一直当保健委员呢?因为我想一直在旁边看着你成长嘛☆

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦ドキドキ……今日は保健室で待ってますね

心跳不已…今天在保健室等你喔

支线剧情:琴梨的祝福☆
小琴: 今天的卫生委员是小琴哟~
小琴: 有会痛的地方吗?
小琴: 会痛的地方由琴梨来 『痛痛,飞飞~』 帮你呼呼☆
小琴: 没有? 对了,那么我帮你施个魔法吧 『痛痛,不会来~』
小琴: 还有,今天要进行身体检查喔
小琴: 请在那边背对着站好
小琴: 嗯~…… 哇~,好像比之前长大了一公分♪
小琴: 是个健康的证据呢
小琴: 你只要有元气的笑嘻嘻, 琴梨也会跟着有元气的笑嘻嘻呢♪
小琴: 有困难的地方,随时可以跟琴梨商量喔☆
南小鸟 (12月篇) [SR #201]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3200 3590 4600 HP: 4 3480 3870 4880
技能 白色圣诞节

♦Lv1♦ 每30个节奏图示就以41%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3.5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 クリスマスといえば~、クリスマスケーキだよね♪今年はどんなケーキにしようかな?

说到圣诞节,就是圣诞蛋糕了。今年要做什么样的蛋糕好呢?

クリスマスの予定って空いてる~?ことりと一緒に、おいしいもの食べようよ♪

圣诞节有空吗?和小琴一起去吃些好吃的东西吧♪


♦满绊♦いちごを食べると甘酸っぱくて~、きゅんってして~、あなたと一緒にいるときみたい☆
草莓吃起来酸酸甜甜的,会让人「啾」一下,就像和你在一起一样☆

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦クリスマスケーキ、ことり1人で食べるのはさみしいです~っ……

小琴一个人吃圣诞蛋糕太寂寞了啦……

支线剧情:琴梨的圣诞节蛋糕
小琴: 圣诞节~快乐♪
小琴: 琴梨圣诞老人,放了超多美味草莓的 蛋糕做来给你唷 也放了超多小琴特制奶油☆
小琴: 今晚特别,琴梨来喂你呦~
小琴: 张嘴。阿~嗯
小琴: 琴梨,也想要喂喂♪
小琴: 恩……阿~嗯
小琴: 哈哈,好好吃♪
小琴: 阿,嘴角沾到奶油了喔?
小琴: 咦,琴梨也沾到了?
小琴: 沾了好吃的奶油的话, 琴梨也会变好吃吗? 要试试味道吗?嘿嘿嘿~☆
南小鸟 (1月篇) [SR #210]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3260 4620 3510 HP: 4 3540 4900 3790
技能 新年初梦

♦Lv1♦ 每24个节奏图示都有46%几率恢复2点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 窓に『はぁ~』って息をふきかけると、白くなるよね~ことりはマカロンの絵を描いちゃった♪

向窗户吹口气就会变成白色。小琴画出马卡龙了喔♪

晴れ着を着ると、自然と動きも丁寧になるんです。なんでだろう? 着るもののパワーってすごい♪

穿上和服,动作就会自然地变得谨慎起来。这是为什么呢?和服真是太厉害了♪


♦满绊♦あなたに幸せをもらってるから、ことりもあなたに幸せをあげられたらいいなって思うんだ……☆
因为你让小琴感到幸福,所以小琴也希望要是能让你感到幸福就好了呢☆

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦あなたがいない初詣なんて…… ことり悲しいです~

你不去新年参拜的话…小琴会很可怜的

支线剧情:幸福源泉
小琴: 那么的话……那,当作下一次才算是真正的书写 这件事一定要当作我俩的秘密…… 那,那个,今年也请多多指教!
小琴: 今年试着穿了和服!! 漂亮吗?
小琴: 盛装打扮是不是非常漂亮啊~
小琴: 而且是在值得祝贺的日子穿上的, …是不是格调更高呢?
小琴: 穿的人也好,看的人也好,感觉都会变得幸福!
小琴: 琴梨在制作洋装的时候, 希望让穿的人与看的人都幸福就好了 边怀着这想法边做的呢
小琴: 希望把幸福能传达出去, 希望能做出很棒的洋装, 今年也要好好加油☆
小琴: 分出去的幸福,你有好好收到了吗~?
小琴: 可是,琴梨的幸福根源就是你
小琴: 啊哈哈,我说出来了~


南小鸟 (2月篇) [SR #255]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3190 3630 4570 HP: 4 3470 3910 4850
技能 入口即化的甜点♪

♦Lv1♦ 每13秒就以41%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 もうすぐ冬が終わりますね。マフラーと手袋も、また次の冬までさようならです

马上冬天就要结束了呢。围巾和手套,要到来年冬天再见了

おかしいな~ どこに行っちゃったのかなあ??

好奇怪啊~到哪里去了呢?


♦满绊♦今度は一緒にチョコを作ってみますか?途中でペロッて味見するのも美味しいですよ♪
下次一起来做好吃的巧克力吗?过程中舔一口尝尝味道也是很棒的哦♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦えーん、ことりのチョコ受け取ってください~っ

哎,请收下琴梨的巧克力~

支线剧情:找过啦!
小鸟: 咦~?
小鸟: 咦咦~?
小鸟: 真是的……去哪里了啊?
小鸟: 啊……♪ 看到了!
小鸟: 太好了,今天可不能再找不到了…
小鸟: 琴梨我今天 给你做了情人节的巧克力
小鸟: 在嘴中慢慢化开 能充满整个脸颊的巧克力哦♪
小鸟: 哎? 你问我做巧克力是不是很麻烦?
小鸟: 完全没有呢 一边想着重要的人一边做巧克力的时间 真是非常幸福呢
小鸟: 唔呵呵 明年也请在琴梨的身边哦……☆
南小鸟 (3月篇) [SR #269]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4580 3650 3260 HP: 4 4860 3930 3540
技能 琴梨的枕头♪

♦Lv1♦ 每13秒就以31%的几率恢复3点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 暖かくなってきたね~ 今日は一緒にお散歩に行きませんか?

天气变暖了呢~今天要不要一起去散个步呢?

ふわぁ…… 少し眠くなってきちゃいました……

哈啊……好像稍微有点困了呢……


♦满绊♦ことり、お昼寝のときに夢をみちゃった♪もしかしたら、あなたと同じ夢かも……☆
琴梨在午睡的时候做了个梦呢♪说不定,是和你一样的梦呢……☆

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦起きたらあなたの姿がないの~ どこに行っちゃったんですか~っ

睡醒后看不到你的身影了~去哪里了呢~

支线剧情:琴梨的午睡讲座
小鸟: 说起春天的话~,就是午睡了吧?
小鸟: 去公园的话 就要去晒得到太阳的地方
小鸟: 然后,琴梨在那儿放上一个枕头~ 可以睡觉啦♪
小鸟: 这就是我推荐的午睡哦!
小鸟: 虽然不是一直在外面睡的 但是暖和的日子里偶尔一次还是很不错的吧?
小鸟: 沐浴着阳光午睡的话 感觉能做个好梦呢☆
小鸟: 像骑着羊驼环游世界啦 潜入大蛋糕里吃个痛快之类的梦♪
小鸟: 都是非常幸福的梦呢……♡
小鸟: 天气再暖一点的话 一起去一次公园吗?
小鸟: 2个人一起午睡的话 说不定能做一样的梦哦……☆
南小鸟 (野鸟观察篇) [SR #274]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3460 3390 4390 HP: 4 3740 3670 4670
技能 漂亮的琴梨小鸟

♦Lv1♦ 每达成25个连击就以34%的几率增加450积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 朝起きたときに、ヒヤッてしない季節になりましたね~

已经到了早上起来,不会觉得凉的季节了呢~

よーし、今日は頑張ってことりさん探さなくっちゃ!

好了,今天也要加油来找我哦!


♦满绊♦あっ、あっちにもことりさんいますね~♪あなたと一緒に探せるなんて、ことり嬉しいですっ
啊,那里也有小鸟~♪能和你一起找小鸟,我非常开心呢

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦もうことりさん探すの飽きちゃいましたか?

你找琴梨小鸟已经找腻了吗?

支线剧情:在哪里呢,琴梨小鸟
小鸟: 小鸟~,小鸟~
小鸟: 小鸟不在吗……?
小鸟: 啊,你好♪ 在这里遇到你真是好巧啊♪
小鸟: 琴梨我,在找小鸟呢~
小鸟: ……咦? 太难了吗?
小鸟: 我今天是打算来看鸟的♪ 你要不要也一起来找小鸟?
小鸟: 诶? 在对面? 那我们静悄悄地移动吧
小鸟: 悄悄地……悄悄地……
小鸟: 哇……♪ 看到小鸟了 羽毛好整齐,真是漂亮的小鸟呢♪
小鸟: 唔呵呵 多亏了你野鸟观察才成功了呢☆ 下次再往那边走走看吧~
南小鸟 (4月篇) [SR #277]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3260 4520 3710 HP: 4 3540 4800 3990
技能 甜味满满☆

♦Lv1♦ 每12秒都有40%的几率增加325积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 果物って美味しい上に、見た目もかわいいっ♪あなたはどんな果物が好きですか~?

水果不光好吃,看起来也好可爱♪你喜欢什么样的水果呢~?

次はどんなスイーツを作ろうかな~? 頑張ってアイシングクッキーに挑戦しちゃおうかなっ

下次做怎么样的甜点呢~?要不要努力挑战下冰淇淋蛋糕呢


♦满绊♦スイーツ♪ スイーツ♪ せっかくのバイキングだから、いっぱい食べましょうね
甜点♪甜点♪难得去一次远足,要吃个够哦

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦もうお腹いっぱいになっちゃいましたか? じゃあ、ことり1人でおかわり行ってくるね

你已经吃饱了吗?那琴梨我一个人去添了哦

支线剧情:对皮肤也很好♪
小鸟: 是♪ 琴梨最喜欢甜的蛋糕和糖果了
小鸟: 经常做点心吃的…… 你或许也很了解呢
小鸟: 但是啊,水果琴梨也很喜欢呢
小鸟: 吃了新鲜的水果的话 感觉果汁注入了体内 非常舒服呢
小鸟: 对皮肤之类的也很好 在大家吃午饭的时候 我经常有带去呢~
小鸟: μ's的各位都非常可爱,多吃点水果 变得更加可爱,更加水润的话 就好了呢♪
小鸟: 吃水果时候的关键是 不吃其他的点心!
小鸟: 吃过甜的点心以后再吃水果的话 就没办法最大限度感受到甜味了…… 吃的话就得品尝最棒的味道才好呢
小鸟: 哈啊…… 想着水果和点心的事 就变得也想去吃了♪
小鸟: 琴梨 想跟你一起 去吃甜点自助呢
南小鸟 (6月篇) [SR #343]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3260 3460 4620 HP: 4 3540 3740 4900
技能 琴梨设计

♦Lv1♦ 每28个节奏图示就以28%的几率恢复4点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 真姫ちゃんのピアノの演奏会、ことりも行ってみたいなあ♪

小真姬的钢琴演奏会,琴梨也好想去啊♪

けっこんしき♪ けっこんしき♪ あっもちろんことりの結婚式じゃありませんよ~

婚礼♪婚礼♪啊,当然不是琴梨的婚礼啦~


♦满绊♦ことりは、あなたに喜んでもらえるドレスがいいかな、なんて……えへへ
琴梨觉得能让你感到高兴的礼服比较合适……嘿嘿

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦ドレス、違う色の方がよかったですか~?

礼服,换个颜色比较好吗~?

支线剧情:受到邀请了
小鸟: 今天啊,被叫去参加附近姐姐的结婚典礼了呢~
小鸟: 姐姐的新娘打扮……光是想想就心跳不已呢♪
小鸟: 然后呢,因为白色是新娘的颜色 琴梨准备了彩色的礼服!
小鸟: 新娘真是非常漂亮呢…… 纯白的婚纱像钻石一样 感觉闪闪发光呢☆
小鸟: 琴梨当上新娘的时候 要穿怎么样的礼服呢?
小鸟: 啊。不过机会难得,比起在店里选 我更希望自己设计呢♪
小鸟: 王道的长礼服当然不想放弃 尾鳍形的简单线条的礼服也很想穿……
小鸟: 色彩的话是淡蓝色比较好吗?还是粉色? 祖母绿或许也不错?嗯……好难选……
小鸟: ……啊,不好!要迟到了~
小鸟: 那就回头见啦 下次琴梨想出礼服的设计的话,请来看哦♪ 一起来考虑穿什么样的礼服吧~
南小鸟 (7月篇) [SR #365]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4580 3600 3160 HP: 4 4860 3880 3440
技能 七彩鱼鳞

♦Lv1♦ 每15秒就有42%的几率获得增强判定状态,该状态持续3.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 春のふわふわってした空気が、夏の元気な空気に変わってきましたね~

春天这轻飘飘的空气,变成了夏天精神的空气了呢~

人魚さんはお好きですか?ことり人魚も気に入ってもらえたら、嬉しいな☆

喜欢人鱼吗?如果喜欢琴梨人鱼的话,我会很开心呢☆


♦满绊♦そうだ、あなたの顔を描いたうろこも作っちゃおうかな♪絶対かわいいと思うっ
对了,做一份画着你脸庞的鳞片吧♪肯定会很可爱的

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦あれ?うろこにはあんまり興味なかったですか?

咦?对鳞片没什么兴趣吗?

支线剧情:琴梨的店
小鸟: 你好♪琴梨人鱼大驾光临啦~
小鸟: 人鱼有着鳞片好漂亮呢……☆
小鸟: 太阳的光线要是照到水中, 鳞片闪闪发亮的一定很漂亮呢…… 我有点心动了
小鸟: 要是能自己选择鳞片的颜色就更开心了♪
小鸟: 啊……!这样的话,琴梨就在鳞片上 画上可爱的画吧♪
小鸟: 花纹啦,星星啦,蛋糕图案啦……
小鸟: 对了,小鸟的图案也画一个吧♪
小鸟: 然后啊,然后啊……嗯,好迷茫
小鸟: 如果画了很多的话, 说不定就可以开琴梨鳞片店了?
小鸟: 诶嘿嘿……要是鳞片店开张了的话, 你记得来玩哦♪
南小鸟 (カフェメイド篇) [SR #404]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3260 3510 4700 HP: 4 3540 3790 4980
技能 之后要来看哦♪

♦Lv1♦ 每20秒有31%的几率恢复4点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 今日は穂乃果ちゃんと海未ちゃんと一緒に、お洋服を買いに行くの♪

今天跟小果还有小海一起去买洋装呢♪

新しい衣装がもうすぐ出来上がりますよ~ 出来上がったらあなたに1番に見せに行っちゃう♪

新的衣服马上就做好了~完成后我会第一个给你看的呢♪


♦满绊♦あなたが近くにいると、ことりはとても安心するの。ずっと一緒だったらいいのにな……☆
在你身边,琴梨就会觉得很安心。好想一直在一起呢……☆

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦まだメイド服のお話は終わってませんよ~ 逃がしませんっ

关于女仆装的话题还没有结束呢~不要走啊

支线剧情:特别讲究!
小鸟: 今天的衣服是女仆装呢…… 琴梨对女仆装可是非常讲究的!!
小鸟: 我做的女仆装,这花边可是关键!!
小鸟: 为了能够保持同等的柔软性,慎重的地处理褶皱 然后还不能因为感觉浪费, 而减少布料的使用
小鸟: 然后然后! 琴梨所讲究的地方,不光是外观!
小鸟: 女仆装本来是为了帮家里做事而穿的衣服, 所以必须适合行动♪
小鸟: 处理好了所有讲究地方的这件女仆装, 请尽情欣赏吧
小鸟: 不光前面,背后也处理得很漂亮了 琴梨现在转上几圈, 你好好看下背后哦?
小鸟: 那我开始啦!转啊转~ 再来一圈。转啊转~
小鸟: 啊,咦?好像有点眼花了~
小鸟: 抱歉, 稍微借我一把行吗……? 诶嘿嘿,琴梨稍稍有点心动了呢
南小鸟 (万圣篇) [SR #440]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2990 4590 3650 HP: 4 3270 4870 3930
技能 我不恶作剧!

♦Lv1♦ 每18秒就有35%的几率获得增强判定状态,该状态持续5秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 遊園地って言ったら、メリーゴーランドですよね。早く乗りたいなあ……☆

要说游乐园的话,就是旋转木马了呢。好想快点坐坐看呢……☆

見て見て♪ かぼちゃのランタンかわいい~っ ことりもかぼちゃをかぶってみたいな

快看快看♪南瓜灯好可爱啊~琴梨也好想戴个南瓜头呢


♦满绊♦大好きの気持ち、足りてますか? 足りなかったら、いつでも言ってくださいね
喜欢的心情已经够了吗?要是不够的话,随时可以和我说哦

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦もしかして……イタズラしてほしかったんですか……??

难道……想要玩下恶作剧吗?

支线剧情:琴梨魔女
小鸟: 唔呵呵。游乐园真是好开心呢……♪
小鸟: 琴梨好想再坐一次旋转木马呢
小鸟: 接下来琴梨要坐马车上,你就坐 那边帅气的白马上吧……☆
小鸟: ……咦?莫非, 已经不想坐旋转木马了吗……??
小鸟: 呵呵,那就好 琴梨会在马车上一直注视着你的, 你也要看着琴梨哦♪
小鸟: 哈……♪好开心呢……☆ 坐了好多次旋转木马,琴梨好满足 你玩的开心吗?
小鸟: 啊,对了。重要的活动忘记了! 稍等下
小鸟: 久等了!万圣节快乐♪ 我是琴梨魔女~
小鸟: 琴梨即使不给糖果也不会恶作剧的!
小鸟: 相对地,我会把喜欢的心情 尽~力传达给你的!!
南小鸟 (星座篇) [SR #453]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4580 3690 3000 HP: 4 4860 3970 3280
技能 让歌声唱响

♦Lv1♦ 每达成21Combo就有40%的几率增加320分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 今日は寒いですねえ…… 帰りにスープ屋さんに寄っていこうっと

今天好冷呢……回去的时候要不要去次汤店呢

星座の早見盤を買いました! 今度、凛ちゃんと希ちゃんと一緒に星を見ようって約束してるんだ

我买了星座的快查盘!我约了小凛跟小希下次一起去看星星呢


♦满绊♦外は寒いけど、あなたと一緒だから寒くありません……なんて♪
外面虽然很冷,但是跟你在一起的话就不冷了……我说说的♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦星を見るには、ちょっとまだ明るかったですか~?

要看星星的话,现在好像还有点亮吧~?

支线剧情:被夜空所守护
小鸟: 你喜欢眺望星空吗?
小鸟: 琴梨很喜欢呢! ……诶嘿嘿,那我们一样呢♪
小鸟: 星星明明离得很遥远的, 但是这光芒却很有存在感…… 看着就感觉被治愈了一般
小鸟: 星座在出生的时候就已经决定了也很好呢 一想到自己的星座一直在夜里守望着自己 就会有精神了呢♪
小鸟: 所以说,这次我做了以星座为主题的衣服 琴梨可是处女座的哦~
小鸟: 为了在服装中展现星座的宽广, 为了能够把我们的歌声传达得更远 我一边祈愿一边思考的
小鸟: 但是,眺望夜空设计星座的人真的好厉害呢
小鸟: 这是牛角,这是蝎尾之类的, 一说还真觉得很像呢! 但是要去想真的好难
小鸟: 你对星座了解吗? 我很难找到星座呢……
小鸟: 如果行的话,下次一起来看星星吗? 感觉和你在一起的话,星星也会更漂亮了呢……♪
南小鸟 (新年編) [SR #509]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3590 3250 4440 HP: 4 3870 3530 4720
技能 幸福的香味

♦Lv1♦ 每11秒就有33%的几率获得增强判定状态,该状态持续3秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 お雑煮を作ったの。お母さんにも美味しいねって言われちゃった♪

我做了年糕汤。妈妈都说很好吃呢♪

アルパカさんも大好きだけど、ひつじさんもだーいすきっ! どっちか一つなんて、選べませんっ

羊驼和羊我都很喜欢,没法从中选一个呢


♦满绊♦……あなたといると、幸せの香りがします!
……和你在一起,就会有种幸福的香味呢!

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦ことりのおせち、また一緒に食べましょうね~

琴梨的御节料理,下次再来一起吃吧

支线剧情:比以往更文静
小鸟: 新年快乐♪
小鸟: 呵呵,年末年初琴梨就变得很悠闲了呢
小鸟: 学园偶像的练习在年末年初也暂停了, 这几天过的非常得安逸呢
小鸟: 感谢去年一年能够平安度过…… 然后想象下今年会是怎么样的一年
小鸟: 啊,对了。做御节料理也非常开心呢
小鸟: 把东西丢锅里慢慢地煮, 锅里会传来很香的味道呢…… 唔呵呵,这就是幸福的香味吧♪
小鸟: 对了,琴梨做的御节料理, 你要不要尝尝看?
小鸟: 琴梨的幸福香味,也会传达给你吧?
小鸟: 来,张嘴
小鸟: 唔呵呵 感受到幸福的香味了吗? 希望今年会是愉快的一年呢♪
南小鸟 (七福神篇) [SR #504]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3790 4640 3020 HP: 4 4070 4920 3300
技能 幸福的大袋

♦Lv1♦ 每15秒有45%的几率恢复2点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 鼻の頭が赤くなってますよ~ うふ、かわいいっ

鼻尖变红了呢~嗯哼,好可爱

今年のお正月は、たーっくさん盛り上げたいと思います! えい、えい、お~っ!

今年的正月,要好好热闹下!诶!诶!噢!


♦满绊♦あなたが好きな果物も、袋に入れておきますね。匂いに誘われて、あなたが会いに来てくれるかも♪
你喜欢的水果也装入袋子里了呢。说不定你会循着味道和我相见呢♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦天界旅行はちょっと不安だった? それじゃあ、一緒に近くをお散歩しましょうか~

天界的旅行稍稍有些不安?那就和我一起在附近散步吧~

支线剧情:天界旅行
小鸟: 嘿哟,嘿哟……新年快乐♪
小鸟: 今年的正月, 想把庆贺的氛围再扩大下, 就以七福神为原型设计了衣服呢
小鸟: 我虽然不是太了解七福神…… 但是调查了下天界, 想象了下会是什么样的地方呢
小鸟: 也向μ's的各位 询问了些有关天界的事…… 多亏了大家琴梨我才能设计出来♪
小鸟: 琴梨是布袋神, 所以拿着个大大的袋子呢…… 不过你觉得里面装了什么呢?
小鸟: 其实……里面装满了水果呢 桃子还有芒果之类的, 我去了次杂物店买来的♪
小鸟: 琴梨想象中的天界啊…… 一定是有很多水果, 充满着幸福果香的地方!
小鸟: 虽然没办法去天界,但是像这样 当做去天界玩了一次也很好呢
小鸟: μ's的各位都变成了七福神和仙女, 大家一整天都欢歌起舞的…… 你也好好享受下天界的感觉吧♪
小鸟: 于是天界旅行开始了~开玩笑的……☆ 诶嘿嘿,于是和我一起去玩吧
南小鸟 (情人节篇) [SR #535]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2930 3840 4690 HP: 4 3210 4120 4970
技能 特别的日子

♦Lv1♦ 每14秒有53%的概率回复体力2点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 レースペーパーでラッピングして…と。ことりのチョコ、受け取ってもらえるかなあ

用花边纸包起来……呼你愿意收下琴梨做的巧克力吗?

今年のバレンタインデーはチョコタルトにしてみたよ。くまちゃんの形にしてみました~!

今年的情人节我试着做了一次巧克力挞。还把它做成小熊的形状了~!


♦满绊♦穂乃果ちゃんと海未ちゃんって、女の子から見ても本当に魅力的なの。大好きっ♪
即使从女生的角度来看,穗乃果和海未也是十分有魅力的女孩子呢。我最喜欢了♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦チョコレートが食べたくなったら、ことりを呼んでくださいね

如果想吃巧克力的话,就和琴梨说一声哟

支线剧情:不会告诉任何人!
小鸟: 咚咚……! 咚咚……!
小鸟: 今天,我准备把巧克力送给 穗乃果和海未她们
小鸟: 嗯,不知道为什么感觉好紧张啊
小鸟: 虽然送她们两个人甜点 并不算是什么稀奇的事情……
小鸟: 不过,因为这是饱含着“喜欢” 的心情的 巧克力,所以不禁会感到心跳加速呢
小鸟: 啊,不过当然地,不管是平时的甜点,还是演出的服装 琴梨制作的东西里面都 饱含着对大家的喜爱呢
小鸟: 但是,果然情人节是特别的日子呢……♪
小鸟: 我还给她们两个人写了信。因为重写了很多次 昨天睡得也有些晚呢……♪
小鸟: 哎? 信的内容?
小鸟: 这是只能传达给穗乃果和海未的心情…… 哎嘿嘿,可是要保密的呢!
南小鸟 (白色情人节篇) [SR #546]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3140 4630 3670 HP: 4 3420 4910 3950
技能 超喜欢的魔法

♦Lv1♦ 每达成32次连击,就有63%的概率提升分数320点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 季節の変わり目は着るものを選ぶのが難しいよね~ 薄い羽織り物を持ち歩くのがオススメだよ

在季节交替的时候,穿衣的选择会变得很纠结呢~ 建议还是随身带着薄一点的羽绒衣物比较好哦

穂乃果ちゃんと海未ちゃんとことり。私たちの心は、どこかで通じ合ってると思うの

小果、小海和琴梨。总感觉我们之间好像是心有灵犀的呢


♦满绊♦大好きの魔法は、心の中でだいすきだいすきだいすきだいすき……って唱えるんですよ♪
所谓喜欢的魔法,就是在心中不断念道“喜欢喜欢喜欢……”这样子的哦♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦穂乃果ちゃん♪ 海未ちゃん♪ 美味しいケーキを焼くから待っててね~

小果♪小海♪ 我现在正在做美味的蛋糕,你们先等等哦~

支线剧情:心灵相通
小鸟: 呵呵…… 从小果和小海那里 收到了巧克力的礼物呢♪
小鸟: 明明之前并没有商量好 要交换巧克力的, 但是三个人居然都带着巧克力,真是太巧了
小鸟: 哎嘿嘿 难道说,我们三个人之间是心有灵犀的吗? 哈哈……♪
小鸟: 她们是我最喜欢的小果和小海 所以我的回礼也要饱含着我 喜欢她们的心意
小鸟: 穗乃果总是那么的可爱, 闪耀着动人的光芒……就像我们的太阳一样 就像我们的光明一样……
小鸟: 这一次在送给穗乃果 的小礼物上,就画上太阳的图案吧♪
小鸟: 海未虽然是一位帅气的美人 但事实上却是一位率真可爱的女孩子 我一直都是这么想的……
小鸟: 对了,就来做一个超可爱的 小海玩偶吧?
小鸟: 然后烤一份蛋糕……
小鸟: 唔呵呵 就让我施展我最喜欢的魔法 让它变成前所未有的美味蛋糕吧♪
南小鸟(复活节篇) [SR #583]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4470 3190 3640 HP: 4 4750 3470 3920
技能 交换鸡蛋♪

♦Lv1♦ 每达成8次PERFECT,就有20%的概率提升分数220点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 穂乃果ちゃんが集めてるシールを見せてもらってるの♪ シールってこんなに種類があるんだね~

小果给我看了她收集的贴纸♪ 没想到贴纸居然种类这么多~

たまごに穴を開けて……っと。うふふ。イースターの準備です♡

给鸡蛋开个洞……唔呵呵。这是在准备复活节哦♡


♦满绊♦やったあ!エッグハント、あなたのたまごを見つけたよ。お部屋に飾ろーっと♪
太好了!猎蛋成功,找到你的彩蛋了。我要去装饰在房间里♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦きょろきょろ……エッグハントって難しいなあ。あなたも一緒にたまご探しましょう~っ

在哪里呢……猎蛋好难啊。你也来帮忙一起找彩蛋吧~

支线剧情:琴梨的彩蛋
小鸟: 给,这是属于你的节日彩蛋!
小鸟: 今天是复活节 所以大家会在鸡蛋上面画上各种图案 你也来一起画吧……♪
小鸟: 格子图案,蕾丝的花纹,这些都很可爱对吧? 你最喜欢哪种图案呢?
小鸟: 小凛画的是猫咪的图案, 那么琴梨就来画小鸟的图案吧?
小鸟: 等画完之后,就要在音乃木坂的校内找地方把它藏起来 然后大家就会开始“Egg Hunt”,出发寻找彩蛋啦
小鸟: 你……嗯…… 画的是这种图案啊 我记住了!
小鸟: 到了Egg Hunt的时候, 琴梨会去寻找你的彩蛋的, 所以你也要来找琴梨的彩蛋哦
小鸟: 然后,我们就来交换对方的彩蛋吧, 真是令人心跳加速呢
小鸟: ……你也是这样想的吧? 哇,和琴梨想的一样呢♪
小鸟: 唔呵呵……那就鼓足干劲去寻找彩蛋吧!
南小鸟(Cyber篇) [SR #586]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4610 3720 3150 HP: 4 4890 4000 3430
技能 可爱的洋装♪

♦Lv1♦ 每点击34个节奏图标,就有34%的概率强化判定5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 暖かくなると練習もはかどるよね。今度のお休みは気合いを入れてレッスンしようっと♪

天气变暖后,练习的进度也能提升不少呢。这次的休息日一定要努力练习才行♪

今年はパステルカラーが流行だよね。ショップもみんな優しい色合いで、うっとりしちゃうな……♡

今年很流行淡色系哦。商店里也都是这些温和的颜色,真让人着迷……♡


♦满绊♦あなたがことりの好きなお洋服を着てくれたら、あなたのことがもっと好きになっちゃうかも……♪
如果你愿意穿琴梨喜欢的衣服,琴梨说不定会变得更喜欢你哟……♪

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦今日は忙しいの……? また今度ことりと一緒にお買い物しようね♪

今天很忙吗……? 下次再来和琴梨一起买东西吧♪

支线剧情:与海未一同约会
小鸟: 咦? 你今天也是来买衣服的吗? 和我们一样呢
小鸟: 琴梨是来给小海挑衣服的 小海她啊,现在正在试衣间和衣服战斗着呢
小鸟: 小海明明那么的可爱, 却对衣服没什么兴趣呢 真是太可惜了
小鸟: 我可是一直都在对她说呢, 美少女就应该把自己打扮得更美才对~
小鸟: 小海不喜欢露出腿部的衣服, 如果让小海自己选的话,一定会选长裙的吧? 虽然长裙也很适合她……
小鸟: 琴梨最想让小海穿的衣服是…… 就是带有各种褶边和花边的迷你裙了吧♡
小鸟: 唔呵呵……被可爱的女孩子穿在身上的话, 本来就漂亮的衣服也变得更加漂亮了呢♪
小鸟: 我之所以一直为μ's的大家制作着服装, 说不定很大程度上也是因为 看到自己的衣服被可爱的大家穿在身上时的那种满足感呢
小鸟: 对了 你今天也是来买衣服的对吧 那么,让琴梨陪你一起挑衣服吧♪
小鸟: 等会小海买完东西之后, 我们一起去购物吧。唔呵呵…… 我选的衣服一定会让你更加引人瞩目的

UR卡

南小鸟(初期) [UR #88]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4080 4890 3920 HP: 5 4380 5190 4220
技能 天籁之音

♦Lv1♦ 每17秒就有36%几率获得增强判定的状态,该状态持续9秒

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 もう……あんまり無理しちゃだめですよ?

真是的……可不能太勉强自己哦?


私はみんなを……癒したいだけなんです 我只想……抚慰每一个人的心

エンジェルハートで世界中を癒します♪

用天使之心抚慰全世界♪


♦满绊♦でも……ことりの一番はやっぱりいつでもあなたなんです♪
但是……对琴梨来说最重要的一直都是你哦♪

客串台词 …あなたの健康が心配で出てきちゃいました

…因为是担心你的健康所以才过来的

天使さんでも呼んでくれないと寂しいんですよ?

你为什么不肯叫我天使呢?


♦满绊♦私とあなた…気持ちは繋がっていますよね? 我和你…心是连在一起的吧?

支线剧情:我是天使!
小琴: 你好,我是天使 是来送给你幸福的噢~!
小琴: 嗯? 不是琴梨啦,是天使哦~
小琴: 因为是天使,所以来帮你实现愿望~
小琴: 小琴… 不对,天使可是什么都知道的哦
小琴: 你的愿望是… 让我想想… 和我一直在一起…是这样的吧?
小琴: 我会和你一直在一起的♪ 因为我是,你唯一的守护天使呀~
南小鸟 (9月篇) [UR #155]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 5 3950 4040 4900 HP: 6 4250 4340 5200
技能 凉风下的少女

♦Lv1♦ 每19个节奏图示就有33%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

主界面台词 今日はμ'sの練習、お休みなんだ。一緒に遊びに行く~?

今天没有μ's的练习哦。我们一起去玩吧~?

浴衣は~、小物使いがポイントになるんだよっ♪似合ってるかな~??

和服浴衣,最重要的是搭配上很多小装饰品♪我穿着漂亮吗~??


♦满绊♦ええっ!?伝説のメイドがいるらしい!?そ、そういうのはことりよく分からないの~っ
啊!?是传说中的女仆!?这些事小琴是完全不知道的~

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦早くことりとお買い物に行こうよ~浴衣でお買い物って、きっとドキドキしちゃいますよっ♪

快点和琴梨一起去购物啦~穿着和服浴衣去购物,肯定很有情调吧♪

支线剧情:告诉我告诉我!
小琴: 庙会有很多东西玩,很难选择
小琴: 烟花~,冰沙~,盂兰盆舞~,捞金鱼~…
小琴: 啊! 也想吃软绵绵的棉花糖啦~!
小琴: 你喜欢哪个啊? 告诉我告诉我!
小琴: 恩恩…… 琴梨也要那个~☆
小琴: 问了会玩的人后, 就能玩得比现在更开心♪
小琴: 作为交换,琴梨也会教给大家自己知道的事。
小琴: 好吃的甜品店, 可爱的女仆店, 漂亮的服装店等等~
小琴: 所以,下次一起去购物!
小琴: 嘿嘿嘿~ 不光是庙会,还有下次的约定都搞定了♪
南小鸟 (圣诞卡牌决定战) [UR #204]
等级 觉醒: 100
属性 HP: 6 2990 4150 2830
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒有36%的几率增加200分数

主唱

技能

Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面

台词

私たちのステージで、みなさんを元気にしたいんです♪

通过我们的演出,让每一个人都能获得能量


♦满绊♦私たちを導いて下さいね♪
请多给我们点建议吧♪

客串

台词

ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

支线剧情:琴梨式大雪人
小琴: 嗯… 这里要这样弄… 累死人了…
小琴: 咦,啊~!被你看到了~!? 嘿嘿…琴梨正在堆雪人呢
小琴: 阿哈哈… 可爱的雪人完成了♪
小琴: 虽然手指有点扭到了, 完成度可是连琴梨都满意呢!
小琴: 啊! 如果握了琴梨的手, 连你的手也会冰冰的喔?
小琴: 嘿嘿♪今天可是,圣诞节呢
小琴: 如果琴梨进到雪人里面的话, 你会用拥抱融化我吗?
小琴: 如果你会融化我的话, 琴梨也会对你, 回以紧紧的拥抱♪
南小鸟 (5月篇) [UR #315]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4910 4450 3530 HP: 5 5210 4750 3830
技能 小小公主

♦Lv1♦ 每获得22个PERFECT就以35%的几率增加600积分

主唱技能 Smile天使

Smile P随着Pure P增加(+12%)

主界面台词 えへへ。ことりのお気に入りのルームウェアです♪さわると気持ちいいですよ~

嘿嘿。这是琴梨喜欢的居家服♪摸起来感觉很舒服呢~

あれ?あれあれ~?もしかして、ことり……小さくなっちゃったんでしょうか?

咦?咦咦~?莫非,琴梨……变小了吗?


♦满绊♦ことりがポケットから落っこちないように、やさしく持ち上げてくださいね……♪
不要让琴梨从口袋里掉下来,请小心地举起来哦……♪

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦1人じゃさみしいですよ~ 早くあなたのポケットに入れてくださいね

独自一个人好寂寞的啊~快放到你的口袋里吧

支线剧情:变小啦☆
小鸟: 你好,我是拇指公主♪ 就算矮小也是公主哦~
小鸟: 因为身体很小 所以会被青蛙给带走……
小鸟: 但是,正因为身体小才能遇见 花之国的王子呢……☆
小鸟: 琴梨的身体要是变小了的话,该做什么呢?
小鸟: 乘着马卡龙沿河而下吗~? 啊,对了 好想骑在小鸟身上翱翔天际呢♪
小鸟: 你想要做些什么呢?
小鸟: 啊……
小鸟: 算了,我还是不问了! 你还是和以往一样就好♪
小鸟: 因为…… 琴梨变小了以后 就能进到你洋装的口袋里了呢,好开心的☆
小鸟: 嘿嘿 这样的话,请随时带着琴梨一起走哦~
南小鸟 (旗袍篇) [UR #378]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3890 5000 4030 HP: 5 4190 5300 4330
技能 幸福的梦

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就以32%的几率增加715积分

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 布地は使う分だけ買わなきゃって分かってるんだけど、つい買いすぎちゃうんです……

虽然知道要用多少买多少布料,但是总是一不小心就买多了……

チャイナドレスのスリットから見える脚って、綺麗だよね。なんだかドキドキしちゃう

从旗袍的开边处露出的腿真是好漂亮。感觉很心动呢


♦满绊♦今日は素敵な夢が見られそう…… あなたも夢に出てきてくれるかな? おやすみなさい……☆
今天似乎可以做个美梦……你会到我的梦境里来吗?晚安……☆

客串台词 私のこと、すこーしくらいは思い出してほしいなって

哪怕只是一点点,也请你要记得我哦

♦满绊♦ことりのところに来てくれたら、お手製パジャマをプレゼントしちゃいますよ~

要来我这里的话,我就送你手制的睡衣吧~

支线剧情:顺滑的丝绸♪
小鸟: 今天,大家一起去借了旗袍呢
小鸟: 虽然露出身体线条有些不好意思, 但是感觉比平时更有型了呢!
小鸟: 而且还带有份性感♪ 是不是因为有开边呢? 好想看看大家穿上以后的样子呢
小鸟: 还有,这旗袍穿着很舒服呢! 你也来摸摸看吧!
小鸟: 超级顺滑的感觉, 内侧也用了丝巾呢,好奢侈~
小鸟: 我摸……我摸……嗯♪ 怎么摸都很舒心呢
小鸟: 要是穿上丝质的睡衣, 一定每天都能做上幸福的美梦吧……☆
小鸟: 比如,被巨大的鸟儿羽毛所包围的梦之类的……
小鸟: 还有……坐在巨大的猫儿肚子上 的梦之类的……嗯,超幸福!
小鸟: 回去的时候去次布料店,买些丝布回去吧♪ 为了能做上幸福的美梦 也帮你做一件睡衣如何?
南小鸟 (雪山篇) [UR #476]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 5020 4200 3730 HP: 5 5320 4500 4030
技能 跟小海猛特训

♦Lv1♦ 每20秒有52%的几率恢复4点体力

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

主界面台词 これからみんなで旅行に行くの! 移動中に食べるお菓子を、穂乃果ちゃんと選んできたよ

接下来要和大家一起去旅行了!路上吃的零食是我和小果选的

ふう、ふう…… 海未ちゃーん、スキー特訓もいいけど一旦休憩しようよ~

呼,呼……小海,滑雪特训稍稍停一下吧~


♦满绊♦海未ちゃんと穂乃果ちゃんと三人でスキー、楽しかった♪ 今から三人で温泉に行ってきまーすっ
跟小海和小果一起滑雪,好开心♪接下来我们要去温泉了

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦穂乃果ちゃんを見かけたら、ことりに教えてくださいね~

看到小果了的话,请告诉琴梨哦~

支线剧情:站不起来啦!
小鸟: 哈啊,哈啊……已经站不起来了!
小鸟: 啊,你也在这滑道里吗~♪
小鸟: 这次的滑雪旅行……小海说 『既然要滑雪,半吊子是不允许的!!』 真是卯足了劲呢
小鸟: 从早上就开始滑了,感觉已经累趴了…… 不过好开心
小鸟: 干劲满满,全力去做吧!! 这样的小海,感觉生龙活虎的好可爱♪
小鸟: 唔呵呵 多亏了小海的干劲, 琴梨也充满了干劲呢
小鸟: 现在稍稍休息下,再回去进行滑雪特训吧 今天要陪小海特训到底了♪
小鸟: 啊……说起来,你有看见小果吗?
小鸟: 莫非,害怕滑雪的特训逃掉了吗……??
小鸟: 虽然很艰苦但是好开心 这点得告诉小果才行! 你要是看到小果的话记得带她来~
南小鸟(职业篇II) [UR #565]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3800 4250 4950 HP: 5 4100 4550 5250
技能 逮个正着♪

♦Lv1♦ 每点击23个节奏图标,就有50%的概率强化判定3秒

主唱技能 Cool天使

Cool随着PureP提升(+12%)

主界面台词 海未ちゃんはかわいいし、どんなヘアアレンジも似合うと思うな。海未ちゃん、髪を梳かしますよ~

小海这么可爱的人,不管什么发型都很适合呢。小海,要给你梳头发了哟~

ことりパトロール実施中です! 困ったことがあったら、ことりを呼んでね♪

琴梨正在执行巡逻任务! 要是遇到什么烦恼的话,一定要呼唤琴梨哟♪


♦满绊♦ええっ、あなたも逮捕されたいの?うふふ。悪い子はギュッてしちゃいますよ~
哎,你也想被逮捕吗。唔呵呵,坏孩子可是会被抓起来的哟~

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦あなたは悪いことしてないですよね? うふふ、よろしいっ♪

你没做什么坏的事情吧? 唔呵呵,很好♪

支线剧情:绝不原谅坏孩子
小鸟: 有没有人正在做坏事呀~? 如果有就快点把手举起来~
小鸟: 啊,午安♪ 今天要举行工作体验活动。 琴梨是女警官哦!
小鸟: 现在我正在一边巡查, 一边寻找有没有违规停靠的车辆呢。
小鸟: 如果每个人都能遵守规矩, 那这个世界就和平啦~ 警察的工作就是维护和平嘛
小鸟: 如果你做了坏事, 那我可是会立马抓住你的哦~
小鸟: 不过其实,我更想紧紧抱住你。 ……唔呵呵♪
小鸟: 啊……我刚刚是和你开玩笑的! 警察才不会这样胡思乱想呢
小鸟: 嗯? ……咦!? 绘里变成了间谍?
小鸟: 没想到绘里竟然在不知不觉间变成了坏孩子……
小鸟: 就算对手是绘里,我也绝不会手下留情! 我这就去逮捕她!
南小鸟(魔术师篇) [UR #634]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 5 4290 5030 3710 HP: 6 4590 5330 4010
技能 魔术师琴梨

♦Lv1♦ 每点击32个节奏图标,就有34%的概率回复体力5点

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 私たちが手品を……? うふふ、面白そう! せっかくだから、ちゃんと出来るようになりたいな

让我们变魔术……? 哈哈,似乎挺有趣的呢! 既然要做,就要做好才行。

ワン、ツー、スリー☆ 手品なら、ことりにお任せっ!

1、2、3☆ 魔术的话,就交给琴梨吧!


♦满绊♦あなたも手品を覚えたいの? じゃあ、ことりが手取り足取り教えてあげるね。頑張っちゃう!
你也想学会魔术? 那就让琴梨来教你吧。加油吧!

客串台词 ことりのこと…忘れてませんか?

难道已经忘了琴梨吗…?

♦满绊♦真姫ちゃんと一緒に手品の練習をしてるの。今度観に来てほしいな……☆

我正和小真姬一起练习魔术。希望下次你能来看呢……☆

支线剧情:似乎正在前行♪
小鸟: 今天是属于魔术的日子! 大家一起好好玩一场吧
小鸟: 由于小希的提案,大家都开始表演魔术了 我呢,要和小真姬一起练习扑克魔术♪
小鸟: 虽然只是初学者,但水平也在逐渐提高呢 你也要记住这张牌的样子哦……
小鸟: 把牌翻转过来……1、2、3♪
小鸟: 呛! 看吧看吧,牌上的图案不一样了吧?
小鸟: 唔呵呵……说不定我很有魔术的天分呢♪
小鸟: 小真姬她把魔术里面绝对要隐藏起来的秘密 都暴露出来了……现在正在苦战之中呢
小鸟: 啊……小真姬她想要继续练习了, 琴梨就先去她那里了哦
小鸟: 小真姬真是不服输呢 唔呵呵。这种性格真是可爱啊♪
小鸟: 那么,就再和小真姬一起练习一次吧 然后就去和大家一起玩吧♪

通用台词

主界面

穂乃果ちゃんと海未ちゃんは幼馴染なんです。小さいころからいつも一緒♪
小果和小海是发小。从小就一直在一起的

練習でケガしたりしたら教えてくださいね?私が治療しちゃいますよ♪
如果在练习中受伤记得告诉我哦?我会帮你治疗的哦

私、結構手先が器用で、µ'sの衣装を作ったりもしてるんです。
其实我的手还是非常巧的,所以也在做µ's的服装

あなたの元気な顔が見れて嬉しいです。
可以看到充满活力的你就觉得很开心

こんな季節はゆっくり過ごしたいですね。 (春天)
想慢慢享受这样的季节

暑くないですか?ことりがあおいであげます♪ (夏天)
不热吗?小鸟帮你扇扇吧

紅葉を見に行きませんか? (秋天)
我们一起去看枫叶吧?

寒い!…風邪とか引いてませんか?(冬天)
好冷!…是不是感冒了?

みんなが喜んでくれるように頑張ります♪ (SR/UR, 5点~17点)
为了可以让大家都快乐而努力

お疲れ様です♪頑張り過ぎて、ないですか? (SR/UR, 17点~5点)
辛苦了 是不是太拼命了啊?

おはようございます!今日も頑張りましょう♪ (UR, 5点~11点)
早上好!今天也一起加油

ふあっ!べ、別に妄想とかしてないですよ? (UR, 11点~17点)
呀!没,没有在瞎想呀?

あ、シャツのボタン取れかけてます……付けるから動かないでくださいね? (UR, 17点~23点)
啊呀,衬衣的纽扣掉了……让我帮你缝上,不要动哦?

遅くまで起きてちゃダメですよ~。早寝早起きが、健康の秘訣です (UR, 23点~5点)
不可以睡得太晚哦。早睡早起,才是健康的秘诀呀


触碰角色

サポートはことりにおまかせです。
后勤工作就交给小鸟吧

お呼びでしょうか?
在找我吗?

何かありました?
发生什么事情了吗?

…今、何をしようとしたんですか?
…刚才,你想干什么啊?

わわっ、びっくりしました…
哇,吓我一跳…

やっ...くすぐったいですよ~。
啊呀…感觉痒痒的呀

や、やめてくださいよ~。
不要,不要这样啊~

な、なにするんですか~?
在,在干什么啊?

ちょ、ちょっとここでは……我慢してください。 (觉醒SR/UR 满绊)
不,不行……请忍耐下啦

…それ以上は妄想の中だけにしてください♪ (觉醒SR/UR 满绊)
…其他的,你就发挥自己的想象力吧

きゃ、きゃー、そんなことされたら… (觉醒SR/UR 满绊)
啊,啊,如果这样做的话…

下载界面

もう少し、待ってくださいね♪
再稍微,等一下吧

終わったら…少しのんびりしたいですね
结束了…想好好放松放松

私、学院では保健委員をしてるんですよ
我在学校可是担当保健委员的哦

どこか痛いところはないですか?いえ、今のうちに治療しておこうかと…
有没有哪里不舒服的啊?如果有的话,我帮你看看…

其他界面

読みたいストーリーを選んでくださいね。 (剧情界面)
选择你想看的剧情吧

部員のみなさんの様子が見られますよ。 (社员界面)
可以看到社员的状况哦

ラブカストーンを使ってLPを回復することができるんです。 (商店界面)
可以用Loveca来恢复LP哦

お友達はどうしてるでしょう? (好友界面)
好友在干嘛啊?

事件触发

まだ読んでないストーリーがあるみたいです。 (有未读剧情时)
好像还有没看的剧情哦

目標を確認してくださいね。 (有未达成目标时)
确认一下目标哦

もう少し、ライブしませんか? (有新的live未完成且LP足够时)
再稍微玩下LIVE吧?

つ、疲れちゃいました…休憩しませんか (有新的live未完成但LP不足时)
累,好累啊…休息一下吧

ラブカストーンを使ってLPを回復することができるんです。 (有新的live未完成但LP不足时)
可以用Loveca来恢复LP哦

練習、しませんか?もう少し、付き合ってほしいです。 (能练习时)
不练习吗?希望你再陪我一下

あ、特別練習ができるみたいですよ。 (能特训时)
啊,好像可以进行特训哦

プレゼントが届いているみたいですよ! (有礼物时)
好像收到礼物了哦!

勧誘に行きましょう。 (有每日免费招募时)
一起去进行招募吧!

新しい情報があるみたいです (有未读消息时)
好像有新消息

イベント開催中、みたいですよ?参加しませんか? (有活动时)
好像活动正在进行哦?不如一起参加吧?

特定日期触发

ハッピーニューイヤーです♪ 今年も楽しい一年にしましょうね~ (元旦; 1月1日)
新年快乐♪今年也要是个快乐的一年呢~

はなよちゃん、お誕生日おめでとう♪ 今日はね、おにぎりのカタチのケーキを作ったんだ……☆ (花阳的生日; 1月17日)
小花,生日快乐♪今天我做了个饭团型的蛋糕呢……☆

あはは……今日はみんな鬼と戦ってるみたい。ことりは凛ちゃんと一緒にお豆たべようっと (节分; 2月3日)
啊哈哈……看起来今天大家在和恶鬼战斗呢。琴梨要和小凛一起去吃豆子啦

今日はバレンタインデーです♪ ことりの気持ちがいっぱい詰まったチョコレートをあげちゃいます (情人节; 2月14日)
今天是情人节♪ 一定要把饱含着琴梨心意的巧克力送出去

お雛様は、丁寧に扱ってくださいね。お人形をしまうのは、天気がいい日限定!です (女儿节; 3月3日)
一定要小心地对待人偶哟。只能在天气晴朗的时候把人偶收起来!是的

今日はホワイトデーだから、マカロンいーっぱい作ってきました! みんなたくさん食べてね♪ (白色情人节; 3月14日)
今天是白色情人节,所以我做了很多的杏仁饼干哦! 大家可要多吃一点哦♪

これから海未ちゃんのお誕生日会なの。海未ちゃん喜んでくれるかな?えへへ、顔がにやけちゃう (海未的生日; 3月15日)
接下来就是小海的生日宴会啦。小海你开心吗?嗯……感觉脸都快害羞得烧起来了

ピアノが上手な真姫ちゃん。ピアノを弾くときの指が綺麗な真姫ちゃん♪ お誕生日おめでとう~ (真姬的生日; 4月19日)
真姬,你的钢琴弹得可真是好呢。真姬弹钢琴的时候手指舞动的样子真是太美了♪ 祝你生日快乐~

穂乃果ちゃんと一緒に作ったかしわ餅、美味しい♪ やっぱりこどもの日は、かしわ餅ですよね~ (儿童节; 5月5日)
和小果一起做的柏饼特别好吃♪儿童节真是不能少了柏饼呢~

ちょきちょき……花陽ちゃんと一緒に七夕の飾りを作ってるんだ♪ 次はお星さまとしようっと (七夕; 7月7日)
折啊折……和小花一起做七夕的装饰呢♪接下来是星星呢

うふふ。今日は海ちゃんの日ですよ~海ちゃんに似合いそうなパジャマを用意してきたの♪ (海之日; 7月第三个周一)
唔呵呵,今天是小海的日子呢~准备了件和小海相称的睡衣♪

にこちゃんのお誕生日ケーキ、2のローソクと5のローソクで、にっこにっこにーにしたんだよ♪ (妮可的生日; 7月22日)
小香的生日蛋糕,插上2和5的蜡烛,就是微笑小香香了啊♪

お誕生日おめでとう、穂乃果ちゃん♪ これからも、かわいいかわいい穂乃果ちゃんでいてね♪ (穗乃果的生日; 8月3日)
生日快乐,小果♪以后也要一直都那么可爱哦♪

丸めて、丸めて、出来上がり♪ 十五夜には、お月見団子が欠かせないよね~ (中秋节; 阴历8月15日)
揉圆,揉圆,好了♪果然中秋少不了赏月团子呢~

ハッピー♪ ハッピー♪ 今日はことりのお誕生日です♪みんなでおいしいケーキ食べようね~ (小鸟的生日; 9月12号)
happy♪ happy♪ 今天是琴梨的生日呢♪大家一起来吃好吃的蛋糕吧~

うふふ。美味しい美味しいケーキが焼けたよ♪今日は、絵里ちゃんのバースデーなんだ~ (绘里的生日; 10月21日)
唔呵呵。我做了个美味的蛋糕♪今天要开小绘的派对呢~

トリックオアトリート☆ お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ!っていう意味です♪ (万圣节; 10月31日)
Trick or Treat♪ 是不给糖果就捣乱的意思哦

これ、ラーメンのぬいぐるみなの~? かわいい……♪ 凛ちゃんのお誕生日にぴったりだね~ (凛的生日; 11月1日)
这是拉面的玩偶~?好可爱啊……♪很适合小凛的生日呢~

クリスマスですよー! おっきな靴下は用意しましたか~? (圣诞节; 12月25日)
圣诞啦~!准备好一只大袜子了吗?

今年ももうすぐ終わりだね……。大みそかってちょっぴり切ない気持ちになっちゃうの (新年前夜; 12月31日)
今年马上就要结束了呢……除夕还真有些不舍的感觉呢

私たちのステージが、みんなの心に届くといいな☆ ことり、頑張っちゃう! (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; 2015年1月31日)
但愿我们的表演能够触动大家的心灵☆ 琴梨也一定会努力的!

今日のライブ衣装、みんなにちょっとずつ手伝ってもらったの。それがすごく嬉しくて……♪ (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; 2015年2月1日)
今天的演出服是靠着大家的帮忙一针一线地制作出来的。那是一段十分开心的经历……♪

index-kotori