西木野真姬

来自LoveLiveWiki
园田海未讨论 | 贡献2016年12月12日 (一) 11:06的版本 (文本替换 - 替换「http://app.lovelivewiki.com」为「https://app.lovelivewiki.com」)

跳转至: 导航搜索
LLhead.png
ナニソレ イミワカンナイNanisore imiwakannai


角色信息

  • 姓名: 西木野真姬MAKI NISHIKINO
  • 年龄: 15
  • 年级: 1年级
  • 生日: 4月19日(白羊座)
  • 血型: AB
  • 身高: 161cm
  • 三围: B78 / W56 / H83
  • 最喜欢的食物: 番茄
  • 最讨厌的食物: 蜜柑
  • 兴趣: 摄影 天体观测
  • CV: Pile


15岁。高中一年级。双亲经营着大医院的富家大小姐。歌唱出类拔萃,钢琴也备受期待的一年级生。气势与自尊心强烈,不擅长表露本心。凭着与生俱来的气魄甚至敢于强硬地与高年级生争论,其实也有着很寂寞的一面。

Source

卡片

R卡

西木野真姬 [R #33]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3160 2060 1770 HP: 4 3420 2320 2030
技能 计时魅力

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦な、何よ、ちょっとジロジロみないでくれる?

干,干什么呀,不要用这种眼神看着我呀?

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:说到夏天?
真姬: 是的呀,暑假的时候经常在别墅的露天天台 一边听着海浪声,一边读着书悠闲地度过
真姬: 话说,最近[math]μ's[/math]的练习还有集训让暑假的每一天都很热闹…
真姬: 虽然一个人安静地度过暑假也是不错的 但是和大家在一起也不赖
真姬: 啊!这只告诉了你哦 千万不要告诉们哦?!
西木野真姬 [R #42]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1800 2850 2180 HP: 4 2060 3110 2440
技能 完美应援

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦やるからには楽しんでもらわないとね!

要做的话,就要尽兴地去做!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:要是能使用魔法
真姬: 魔法?这种非科学的东西 怎么会存在在这个世界里呢。 你傻吗?
真姬: 不要跟我说如果 “如果”这东西本身就不存在的
真姬: 都说了,好啰嗦啊! 我不相信有魔法这个东西!
真姬: …即使没有魔法 我也能用自己的力量实现愿望!
西木野真姬 [R #51]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1580 1800 3460 HP: 4 1840 2060 3720
技能 完美魅力

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦こんなところで止まってられない!

不能在这种地方停下脚步!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:想要和你一起去的地方
真姬: 能看到漂亮星空的地方吧
真姬: 有可能觉得比较意外,其实很喜欢天体观测的哦
真姬: 下一次,带我一起去好吗?
真姬: 嗯?不是很了解星星吗?
真姬: 那没办法了,让我来为你说明吧
真姬: 由我来替你们解说自然天体 不觉得很荣幸吗?
西木野真姬 [R #289]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1720 1590 3770 HP: 4 1980 1850 4030
技能 全力助威

♦Lv1♦ 每20个节奏图示都有36%几率恢复1点体力

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 こんなところで止まってられない!

不能在这种地方停下脚步!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:喜欢的事
真姬: 喜欢的东西……?虽然钢琴算是 不过更加纯粹的喜欢应该是观看天空吧
真姬: 对我来说天上闪耀的一颗颗星星……是非常宝贵的,珍贵的东西
真姬: 痛苦的时候抬头看看星星 就会鼓励自己,努力着的不光我自己 那些星星们也在努力
真姬: 所以看不见星星的日子我就很讨厌 感觉能够鼓励我的东西都不在了一样
真姬: 但是……现在已经不这么想了
真姬: 就像下雨的时候看不见星星一样 累了的时候伤心的时候就该休息下 我现在是这么想的
真姬: 不过,不是说下雨了 天上的星星就失去了光辉了嘛
真姬: 没干劲的时候就不努力!这理所当然的事我现在才注意到 我还真是有点脱线呢
真姬: 现在看不见星星的天空我也很喜欢 因为我觉得这是天空在储备闪耀的力量
真姬: 下次一起去看嘛 晴天、雨天都非常欢迎哦
西木野真姬 [R #339]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1580 1790 3830 HP: 4 1840 2050 4090
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 やるからには楽しんでもらわないとね!

要做的话,就要尽兴地去做!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:说到冬天?
真姬: 早上好,每天都好冷呢……
真姬: 但是最近练习都挺卖力的 感觉身体没那么冷了呢……
真姬: ……我才没有逞强呢 跑步也变快了,感觉体力有成长了
真姬: 跟着穗乃果她们练习跑步以后 感觉渐渐跑得轻松起来了
真姬: 比平时流逝得更快的景色,感觉很舒服呢 说不定我还挺适合跑步的
真姬: 啊!你这表情,不相信吗!我可是真的变快了啊!
真姬: 行啊,那我就跑给你看看 比赛跑到那个转角吧?我可不会输的哦
真姬: 哈啊,哈啊……呵呵,你瞧,我赢了
真姬: 你的练习还远远不够呢?
真姬: 下次休息的时候 空出时间来一起跑吧,你得跟上我哦
西木野真姬 [R #435]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3630 1590 1990 HP: 4 3890 1850 2250
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 こんなところで止まってられない!

不能在这种地方停下脚步!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:有朝一日想实现的愿望
真姬: 有朝一日想实现的愿望?
真姬: 我虽然是有想要实现的愿望…… 但不能告诉你
真姬: ……别说我小气啊! 又不是故意不告诉你的
真姬: 但是……也不能一直藏在心里呢, 算了,告诉你吧
真姬: 在看着穗乃果啦凛啦小香这样 率直的孩子们的时候就会想到
真姬: 大家都能率直地表达出自己的感情来呢 为什么就自己无法直率地表达自己的想法呢
真姬: 所以……我想如果我也有一天 能够变得率直一点就好了
真姬: 总是想着要表现得率直点的, 但总是反射性地闹别扭呢……
真姬: 唔,别这样一脸意外的表情啊! 所以我才不想说的啊~
真姬: 因为大家都是对着我说, 你也变得更率直一点吧, 所以我才没法做到的啊,你懂了吗?
西木野真姬 [R #499]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1610 3710 1940 HP: 4 1870 3970 2200
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 やるからには楽しんでもらわないとね!

要做的话,就要尽兴地去做!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:昨天的梦
真姬: 咦,你也刚回去?
真姬: 我今天稍稍晚了点,去了次图书馆
真姬: 去学习了? ……你错了。我去找针线活的书了
真姬: 其实,昨天做了个跟琴梨一起 用针线包缝东西的梦。缝了件很多褶皱, 款式豪华的裙子呢
真姬: 别说不适合我哦? ……我其实也,不怎么了解这些事呢
真姬: 因为没怎么做过针线活…… 但是,因为是在梦里,缝出来的裙子好漂亮呢
真姬: 然后就按自己的喜好 缝上闪光片,再进行刺绣……
真姬: 好感动呢 能够按自己的想法, 制作衣服什么的
真姬: 今天跟琴梨也说了这个梦里的故事, 她很开心呢
真姬: 要不要自己也来练习下针线活呢? 不过我觉得不会像梦里一样,做得那么好的就是……
西木野真姬 [R #574]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3650 1640 1970 HP: 4 3910 1900 2230
技能 节奏应援

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 こんなところで止まってられない!

不能在这种地方停下脚步!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

支线剧情:去参加派对吧♪
真姬: 喂 真姬可是特地来迎接你了哦
真姬: 真是受够你了…… 今天不是[math]μ's[/math]的派对吗 你可别说忘记了啊?
真姬: 这样子一起散步的话……不禁就想起了以前的事情呢
真姬: 以前一个人的话是很理所当然的事情…… 喂,别用哪种可怜的眼神盯着我啦
真姬: 现在的话,总是有人陪在我的身边…… 我想我已经不再是孤独的了
真姬: 凛和穗乃果她们…… 不管是谁都会在乎我的事情 真是的,大家真是太会照顾别人了
真姬: ……已经能够听见大家的声音了 呵呵,不知不觉间全员都到齐了呢?
真姬: 你也开心地大玩一场吧 如果不是所有人都开心的话 就不是我们[math]μ's[/math]的派对了呢

SR卡

西木野真姬(初期) [SR #60]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3260 3630 4400 HP: 4 3540 3910 4680
技能 放学后的歌姬

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率恢复2点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 さっさとしないとおいていくわよ?

不抓紧的话就不管你了哦?

ちょっとこの服、大げさすぎないかしら……浮いてない?

这衣服,太夸张了吧……有点另类吧?


♦满绊♦一応…あなたのこと信頼してるんだから…い、一応よ!
大致上…我还是很信任你的…大,大致上呢!

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

支线剧情:精心打扮
真姬: 简直就像是去参加派对的装扮呢
真姬: 如果可以的话,能跟我跳一支舞吗?
真姬: 啊,因为没有跳过所以不行吗?没关系,我会带着你
真姬: 这样,再近点!因为是由我亲自教你的 要觉得万分荣幸哦!
真姬: 啊呀?怎么脸都红起来了啊?呵呵
西木野真姬(职业篇) [SR #77]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3610 3390 4450 HP: 4 3890 3670 4730
技能 秘密诊疗室

♦Lv1♦ 每达成35个Combo就有36%的几率增加650分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 どうしたの?さ、行くわよ

怎么了?好了,要开始了哦

悪いところがないか隅々まで見てあげる♪こら!逃げないの!

虽然感觉有点怪……当然是很合适吧


♦满绊♦悪いところがないか隅々まで見てあげる♪こら!逃げないの!
有没有不好的地方啊让我仔细地找找 不行!不准逃哦!

客串台词 つれないあなたの頭の中はどうなってるのかしら…ふふ

你这个笨蛋,脑袋里到底在想什么啊…呵呵

支线剧情:真姫的诊所
真姬: 好像只是感冒了
真姬: 即使这样,不好好注意身体的话可不行哦 真是的,没出息…
真姬: 对了,想到好办法了
真姬: 从现在起,由我来照顾你的健康吧…呵呵
西木野真姬(动物篇) [SR #99]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3480 3640 4330 HP: 4 3760 3920 4610
技能 下个猎物就是你

♦Lv1♦ 每32个节奏图示就有36%的几率获得增强判定状态,持续5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 ちょ、ちょっと!あっち行きなさいよね!

喂!闪一边去!

豹って……え、イメージ通り?……それは喜んでいいの…?

豹……啊,和想象中一样?……可以为这个高兴吗…?


♦满绊♦セクシーってことなら褒め言葉と思っておくわ。他ならぬあなただし
说我性感当然觉得是在夸我啦。因为是你说的而不是别人说的

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

私にこんな恰好させて放っておくなんて…信じらんない!

让我打扮成这样然后把我放在一边…不可理喻!

支线剧情:穿什么都好看
真姬: 为什么这个,还有耳朵的呢
真姬: 什么?装扮成豹…?以为只是穿豹纹的衣服而已~
真姬: 这是什么啊,是你的嗜好…?
真姬: 啊…?你说在[math]μ's[/math]中只有我最适合这套衣服?
真姬: 嗯,对的…果然是这样 不愧是你,很了解我的么!
真姬: 不如说,这样的身材和美貌,穿什么衣服都好看!
西木野真姬(8月篇) [SR #132]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3320 4440 3630 HP: 4 3600 4720 3910
技能 海岸歌姬

♦Lv1♦ 每18个节奏图示就有36%的几率增加265分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 屋上に、大きなサンシェードを設置出来ればいいのに。ちょっとは涼しくなると思わない?

在天台上,要是能放置一个大大的遮阳伞的话就好了。那样就能稍微变凉快了吧

花火大会の大きな花火もいいけど、線香花火も好き。かわいいわよね

烟花大会上那种大大的烟花是很不错,但是烟花棒也很喜欢。很可爱的呀


♦满绊♦今度は、私のプライベートビーチに行かない?もちろん二人で、よ
下次,去我的私人海滩如何?当然是两个人去啦

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦あなたのこと、すっと待ってるのに……たまには来なさいよね?

我一直都在等你……偶尔也来看看吧?

支线剧情:仅属于你的我
真姬: 比起游泳,我更愿意在泳池旁边休息
真姬: ……为什么总是盯着我看
真姬: 嗯…你是不是被小真姬的身材给迷住了 是的吧?
真姬: 嘻嘻,很诚实啊!
真姬: 什么 大家都在盯着我?
真姬: 住嘴……今天是我们的二人世界,不要说那些!
真姬: 哎?没生气啊 真的没生气……
真姬: 所以……今天只看着我好吗?
真姬: 哎呦!不要让我再说难为情的话啦!
西木野真姬(9月篇) [SR #143]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4390 3330 3670 HP: 4 4670 3610 3950
技能 捞金鱼达人?

♦Lv1♦ 每24个节奏图示就有24%的几率获得增强判定状态,持续5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 暑~いっ誰かうちわで扇いでくれないかしら?……誰かっていうか、キミに言ってるんだけどね

热~啊,有没有人帮我扇下扇子啊?……说谁,其实就是对你说呀

浴衣って、もっと足を出した方が涼しいんじゃないかしら?

和服浴衣的话,要是能再露出一点腿不是可以更凉快吗?


♦满绊♦今まで言えなかったけど……あなたのこと、結構嫌いじゃないわ。す、す、す……何でもないっ
一直没能说……其实我,根本不讨厌你。喜,喜,喜……没什么了

客串台词 …この私を待たせるなんて…ずいぶんじゃない?

…居然让我一直在等…会不会有点过分啊

♦满绊♦私の気持ち……あなたって全然分かってないんだから

因为我的心情……你根本就不明白

支线剧情:被淹没的声音
真姬: 这么热却还要出来,还真是喜欢凑热闹呀
真姬: 因为想和我一起看烟花?
真姬: 真是的……亏你能说出这么难为情的话……
真姬: 啊……烟花
真姬: ……好漂亮
真姬: 如果烟花的声音,能够盖过我的声音……
真姬: 我的想法,也许就能说出来了
真姬: 开玩笑的啦
真姬: 看,又放烟花啦
真姬: ……我,对于你——
西木野真姬(女仆篇) [SR #167]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4310 3640 3500 HP: 4 4590 3920 3780
技能 我来侍奉你

♦Lv1♦ 每达成32个Combo就有36%的几率增加570分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 メイドの格好だからって、あなたの言うこと何でも聞くわけじゃないから。分かってる?

虽然穿着女仆装,并不是你说什么都会听。懂吗?

キミが私の言うことを聞くなら、紅茶の一杯くらい持ってきてあげてもいいけど?

如果你听我的话,我就拿一杯红茶给你怎么样?


♦满绊♦ご、ご主人さま…… も、もう!そんなに何度も言わせないでよぉ~っ
主,主人……不,不要!不要让我说好几次呀~

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦なんで来てくれないの?私の……ご主人さま。……こ、こんなこと普通言わないんだからね!?

为什么不来?我的……主人。…平常我是不会说这些的!?

支线剧情:我的主人
真姬: 欢迎光临
真姬: 主,主,主人……!
真姬: ~~~!!
真姬: 喂,喂,本来让你来当主人就很奇怪的!
真姬: 非要选择的话,我更适合做主人 不这样认为吗?
真姬: ……因为是女仆咖啡店,会认真工作的
真姬: 您要点儿什么?“我的主人”
真姬: ……嗯
真姬: 喂……把头转过去 快点!
真姬: 难为情啊 我的脸绝对红了 这样的绝对不能给别人看……!
西木野真姬(10月篇) [SR #170]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3300 4500 3590 HP: 4 3580 4780 3870
技能 最美丽的笑脸

♦Lv1♦ 每23个节奏图示就有38%的几率获得增强判定状态,持续3秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 ええっ、今日障害物競走なの~!?なんか難しそうだし、あなた代わりに出場してきてよ~

什么,今天是障碍赛跑啊~!?感觉好难啊,要不你代替我出场吧~

真姫ちゃんの美貌に気を取られて、みんな転倒しちゃうんじゃないかしら?なんてね、ふふ

大家会不会都目不转睛地看小真姬,然后大家都跌倒了啊?随便说说,嘻嘻


♦满绊♦ちゃんと私の隣で走りなさいよ?先に言ったりしたら、絶対イヤなんだから
你一定要在我边上跑的哦?你要是跑得比我快的话,绝不原谅你

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦一緒にスポーツするんでしょ?待っててあげるから、早くいらっしゃい

一起做运动的对吧?那我等你,快点来

支线剧情:你好狡猾啊
真姬: 今天是运动会啊 我会为你加油的,所以快点上场吧
真姬: 什么?如果不是和我一起的话不想上场?
真姬: 怎么可以这么说 又不是小孩子了……
真姬: 搞,搞什么啊!闹什么别扭啊!太狡猾了
真姬: 因为……
真姬: 不知为什么看到发小脾气的你……感觉像小狗狗一样没有办法把你丢在一边
真姬: 知道了知道了 我和你一起上场 这样的话能恢复心情了吧?
真姬: 一起上场竞赛的话……这样吧,马拉松如何啊?
真姬: …竟然会那么开心啊,像个傻瓜一样
真姬: 好啦,快点来做准备运动吧!
西木野真姬(12月篇) [SR #194]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4590 3160 3640 HP: 4 4870 3440 3920
技能 赞颂圣诞之歌

♦Lv1♦ 每17秒就有38%的几率恢复3点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 街がライトアップされてると、そんなにワクワクするものかしら?

街灯亮起是如此令人兴奋吗?

あなたのところに、真姫ちゃんサンタは来るかしら?ちゃんといい子にしてなさいよね?

圣诞老人小真姬会去你那里,所以要乖乖的呦


♦满绊♦だから、これがはじめてのクリスマス。一緒にいるのがあなたで……よかった
所以说这是第一次过圣诞节。能和你在一起真是太好了

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦私を1人にするつもりじゃないでしょうね?そんなことしたら……泣いちゃうんだから!

不是想放我一个人吧?要是真这么做…我可是会哭的!

支线剧情:圣诞节的回忆
真姬: 圣诞节快乐 因为还算是个圣诞节,所以起码跟你讲一声
真姬: ……我,我知道啦!没什么干劲却还穿着圣诞老人的服装 你是这个意思吧!?
真姬: 因为大家很啰嗦的说要穿我才穿的
真姬: 我其实对圣诞节没有什么想法的 每天都忙于补习班跟要学习的事,根本没空
真姬: 街道上装饰的漂漂亮亮的,大家都好像很开心 有时会觉得跟个傻瓜一样
真姬: ……可是现在想起来,羡慕着可以快乐的过圣诞节的人,我好像有点闹别扭
真姬: 我也想跟大家一起过圣诞节!想与很棒的人一起过圣诞节!……我是这样想的,只是无法说出口
真姬: 所以今年的圣诞节,感觉上对我来说,就像是第一次的圣诞节?
真姬: 虽然与[math]μ's[/math]的大家在一起也很开心……可是,应该是因为有你所以更开心
真姬: 虽然我今天是圣诞老人……可是拿到礼物的好像是我
西木野真姬(圣诞卡牌决定战) [SR #216]
等级 觉醒: 80
属性 HP: 4 2680 2850 4200
技能 完美应援

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率恢复1点体力

主唱

技能

Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面

台词

さっさとしないとおいていくわよ?

不抓紧的话就不管你了哦?


♦满绊♦一応…あなたのこと信頼してるんだから…い、一応よ!
大致上…我还是很信任你的…大,大致上呢!

客串

台词

たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

支线剧情:冰上的舞姬
真姬: 我说,要不要一起来滑?
真姬: 没有回应是什么情况?看得入迷了吗?
真姬: 看帅气的小真姬太入迷的话 可是会被灼伤的哦?
真姬: 哎!?你说没关系?
真姬: …我知道了啦 你都这么说了,我也…
真姬: 来吧,靠的近点 让你的眼中只能看到我
真姬: ………我似乎,眼里也变得只有你了
真姬: 是你说没有问题的哦 会变成什么样我可不管了!
西木野真姬(1月篇) [SR #220]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3210 4570 3610 HP: 4 3490 4850 3890
技能 一年一度的盛装

♦Lv1♦ 每8秒就以21%的机率获得增强判定的状态,该状态持续4秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 さむーいっ……ちょっと、あなたのマフラー貸しなさいよね

好冷呀……我说,把你的围巾借我用用嘛

ふっふーん、真姫ちゃんはゴージャスな衣装がよく似合うでしょ?

哼哼,小真姬很适合华丽的衣服的吧?


♦满绊♦私のことからかったりしたら、許さないんだから。だって、私……
你要是捉弄我的话,我绝不会原谅你的。因为我可是……

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦ほらほら、真姫ちゃんの隣がガラ空きよ?あなたのために空けてるんだからね

看啊,小真姬的边上空着哦?我可是特意为了你空出来的呢

支线剧情:爱捉弄人的年纪
真姬: 新年快乐 今年也请多多指教
真姬: 这件和式礼服?妈妈让我穿的……我也没办法
真姬: 很漂亮?
真姬: 你啊 是不是对着别人也是这么说的?
真姬: 真的?……那就好
真姬: 那就是说 对你来说我比谁都要漂亮吧?
真姬: 不要啦!这样子我很不好意思的!?
真姬: 你这样一本正经的回应……连我都不好意思开玩笑了……
真姬: 虽然……以前也不是开玩笑的就是了
真姬: 好啦,赶紧走吧!新年参拜了!
西木野真姬(节分篇) [SR #259]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4390 3620 3280 HP: 4 4670 3900 3560
技能 幸福快来

♦Lv1♦ 每11秒就有33%的几率增加330分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 意外と2月が1番冷えるのよね……

2月居然最冷真是没想到呢……

あの……この格好やっぱりやめましょ?

那个……这打扮果然还是算了吧?


♦满绊♦もう。これ以上私に豆を投げたら、お仕置きなんだからね!
真是的。再向我扔豆子的话,就要给惩罚了哦!

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦もっとあなたと豆まきしたいんだから。早く戻ってきてよね

还想再跟你一起洒豆子。早点回来哦

支线剧情:一决胜负吧
真姬: 真是的……为什么我要打扮成这样啊~
真姬: 而且还是被扔豆子的一方啊……!
真姬: 痛!
真姬: 痛,我说,别扔豆子啊!
真姬: ……不甘心 我可生气了啊!
真姬: 给我等下~!
真姬: 接招,接招!我现在可是鬼啊~
真姬: 怎么样?这样就平分秋色了吧!?
真姬: ……噗,哈哈哈 这是什么。我们笑得像傻子一样啊
真姬: 难得来一次也挺有意思的呢 我说,要不要再来一次?
西木野真姬(3月篇) [SR #270]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3240 4480 3770 HP: 4 3520 4760 4050
技能 招募爱情

♦Lv1♦ 每24个Notes就有28%的几率增加450分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 暖かくなると、ピアノを弾く指もなめらかになってくるの。今度聴いてみる?

天气暖起来的话,弹钢琴也会流畅很多了。下次要不要来听听?

前はそうでもなかったけど……最近は春が好きなの

以前似乎不是这样的……最近好喜欢春天


♦满绊♦ほらほら、時間がもったいないわ。早く遊びに行きましょ♪
快点快点,别浪费时间了。赶紧一起去玩吧

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦あなたは私のそばから……いなくならないわよね?

你可别从我的身边……消失掉哦?

支线剧情:春天的分别的季节?
真姬: 春天,我觉得是离别的季节
真姬: 在决定进入音乃木坂以后 3年级的那一年非常压抑呢
真姬: 不想和重要的朋友们分离 也不想进音乃木坂……
真姬: 更重要的是 我厌恶对父母言听计从的自己
真姬: 虽然现在已经在想当初为何要那么厌恶了 现在感觉能进音乃木坂真是太好了……
真姬: 能遇到穗乃果,能遇到花阳她们 以及和大家相遇
真姬: 春天既是离别的季节 也是相遇的季节呢
真姬: 不想让分离的朋友们担心……我得努力享受现在
真姬: 喂。你在发什么呆呢
真姬: 不光我一个人哦,你也要一起来享受哦?请做好准备
西木野真姬(赏花篇) [SR #282]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3390 3430 4420 HP: 4 3670 3710 4700
技能 樱花树下

♦Lv1♦ 每25个节奏图示都有41%的几率增加310积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 ゆっくり桜を見たいのに、凛は落ち着きないし、花陽はおにぎり食べてばっかりなのよ……

本想悠闲地看樱花的,凛根本静不下来,花阳则一个劲地在吃饭团……

今週末のお花見、遅刻しないでね? 遅れたら、真姫ちゃん帰っちゃうかもしれないわよ?

这周末的赏花,别迟到哦?迟到了的话,我说不定就回去了哦?


♦满绊♦今日は楽しかったわ。帰るのが名残惜しいくらい……♪
今天好开心啊。就这么回去感觉有些不舍得……

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦キミ、来年の約束忘れてないでしょうね?

你别忘记明年的约定哦?

支线剧情:没有什么深意啦
真姬: 今天这赏花 是晴天真好呢
真姬: 要是人少点 就能看得更加悠闲了呢……
真姬: 不过大家都是来赏樱的 也没办法呢
真姬: 啊。那里的凳子空着了 一起去坐吧?
真姬: ……樱花真漂亮呢
真姬: 看着满开的樱花 疲劳和不安都一扫而空了呢
真姬: 这种感觉 是不是该叫洗涤心灵呢?
真姬: 今年能来赏樱真好 特别是今年还有你陪着
真姬: ……嗯 没什么别的意义的哦?
真姬: 明年再一起来吧 说好了哦
西木野真姬(4月篇) [SR #293]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4590 3270 3630 HP: 4 4870 3550 3910
技能 水果女孩

♦Lv1♦ 每23个Notes就有29%的几率恢复3点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 フルーツがいっぱい入ってるパンが好きなの。この間も穂乃果と一緒に食べたのよ

加了很多水果的面包我很喜欢。前不久跟穗乃果一起吃的

世界中の美味しいチョコレートが集まるイベント、知ってる? 今度一緒に行きましょうよ

收集世界里好吃巧克力的活动,你知道吗?下次一起去吧


♦满绊♦ええっ? 1つのドリンクを2人で飲むの!? 恥ずかしいけど……まぁいいわ
哎哎?1份饮料2个人一起喝吗?!好害羞啊……不过算了

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦オリジナルスムージー、もっと改良が必要なのかしら……?

原创的冰沙,是不是还需要再改进下呢……?

支线剧情:我的独创
真姬: 是啊,我当然喜欢甜点了
真姬: 前段时间去的西点店 巧克力草莓蛋糕真是超好吃啊
真姬: 浓厚的巧克力里 草莓的味道凸显而出呢……
真姬: 哎?你没有吃过吗?
真姬: 穗乃果跟凛也说 这种外国的食物完全没听说过呢……
真姬: 那……对了 水果的话你是懂的吧?
真姬: 我最喜欢的是芒果
真姬: 直接吃也很可口 做成果汁也很好喝……芒果干也很不错
真姬: 最近很专注于冰沙 想把芒果和各种水果 组合起来试试
真姬: 下次,行的话要不要来我家?我给你尝尝小真姬原创的冰沙
西木野真姬(5月篇) [SR #313]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3280 3680 4530 HP: 4 3560 3960 4810
技能 睡醒的亲亲

♦Lv1♦ 每25个节奏图示都有34%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 部屋着は着ている時間も長いし、上質なものを選びたいわよね

家居服穿的时间比较长,要选高档点的呢

お姫様の格好なんてあまり出来るものじゃないし……ドキドキしちゃう

公主打扮不是能轻轻松松做到的啊……好激动啊


♦满绊♦あなたが運命の人なのかもなんて、そんな恥ずかしいこと言えるわけないじゃないっ
你就是我命运的那个人这种话,太不好意思了我怎么可能会说

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦私の長い眠りをとくのは……あなたじゃないのかしら?

从长眠中唤醒我的……难道是你吗?

支线剧情:和命运之人……
真姬: 今天的打扮 是以睡美人为主题设计的
真姬: 在无人进入的玫瑰之城里 公主和其他人一起沉睡了100年呢
真姬: 夜空里的星星也是如此 在很长的时间里都一直保持不变呢 我觉得很有神秘感呢
真姬: 要解除公主的沉睡果然还是要靠王子的吻……呵呵,好棒呢
真姬: ……觉得这样的憧憬很意外?
真姬: 憧憬这个有什么不行的啦……!
真姬: 这么美妙的故事 只是童话故事什么的,我才不想说呢
真姬: 谁都喜欢这样命运般的故事!……大概吧
真姬: 我也有一天会和命中注定的人……
真姬: 太,太不好意思了啦……后面的话保密 我不能告诉你
西木野真姬(6月篇) [SR #344]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3220 4550 3570 HP: 4 3500 4830 3850
技能 服侍派对

♦Lv1♦ 每30个节奏图示都有35%的几率增加450积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 定期的にピアノを弾いていないと、指が鈍ってしまうの

不定期弹下钢琴的话,手指的感觉会变迟钝的

ゴージャス……?ドレスってみんなこんな感じでしょ?

华丽……?礼服都是这样的吧?


♦满绊♦1人じゃ退屈なパーティも、あなたと一緒なら楽しいかもね♪
一个人会觉得无聊的舞会,跟你在一起就会很开心

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦私がいてあげるのに、一緒にパーティに行かないの?

我会跟你在一起的,一起去舞会吧?

支线剧情:每次派对
真姬: 每次开派对和发表会的时候 都得决定穿什么礼服,稍微有点麻烦呢
真姬: 诶?派对。去的啊?你不去吗?
真姬: 下周的派对打算穿这件礼服去 你觉得合身吗?
真姬: 可爱……不要啦。表扬我也不会给你好处的
真姬: ……笨蛋
真姬: 真是个笨蛋哪
真姬: 明明这么想着,但为何却绽开了笑容……
真姬: 哈啊……或许笨蛋是我吧
真姬: 没去过派对的话,下次我带你去吧
真姬: 我来做你的陪伴,请不要做奇怪的事哦?
西木野真姬(旗袍篇) [SR #395]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4570 3020 3600 HP: 4 4850 3300 3880
技能 订单女仆

♦Lv1♦ 每15秒有33%的几率恢复3点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 暑いわ…… 身体が自然と日陰を求めるの……

好热……身体自然而然地在寻找阴凉处

さっきから私のことじーっと見てるでしょ? ふふ、真姫ちゃんは何を着ても似合うのよ

从刚才起就一直在看我吧?小真姬穿什么都很合身吧


♦满绊♦家族以外の人と旅行なんて、考えたこともなかったのに。みんなと一緒なら行きたいかも
和家族以外的人一起旅行,还真是没想过。跟大家一起的话或许可行

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦あなたが練習に来るの待ってるのよ? 早く支度してきなさいよ

我在等你来练习呢,赶紧准备下吧

支线剧情:理所当然的事
真姬: 今天大家一起穿着旗袍来摄影呢 相当合身吧?
真姬: 从民族服装中能够感受出土地的气候以及文化 我很喜欢,你觉得呢?
真姬: ……呵呵,和我一样呢 世界上有着各式各样的国度,非常的辽阔呢…… 从不同的角度感受到了学校的教学呢
真姬: 难得穿上了这样的衣服, 要是能和大家一起去旅行一次就好了
真姬: 亚洲或者欧洲之类的…… 去订制一套旗袍如何? 能够选择喜欢的布料和配饰♪
真姬: 干脆,绕上世界一周吧! 在邮轮上悠闲地享受时间 去各个国家旅行,肯定很开心
真姬: 不过真的闲下来了话, 就会想要去练习了呢
真姬: 虽然从来没有想过自己会去 当学园偶像…… 但身体已经完全习惯了呢
真姬: 呵呵,跟你在一起聊天, 也已经变得稀疏平常了呢 啊,差不多该到拍照的时间了。那我先走了
真姬: 对了,明天的练习你也会来吧? 不准迟到哦,我等你
西木野真姬(怪谈篇) [SR #399]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3490 3350 4400 HP: 4 3770 3630 4680
技能 讨厌妖怪!

♦Lv1♦ 每达成22Combo就有23%的几率增加580分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 おばけの格好なんてやだ…… 真姫ちゃんにこんな格好させないでよね

我讨厌妖怪的打扮……别让小真姬穿成这样哦

もう!いつまでにやにやしてるのよ。バカみたい

真是的!你要笑到什么时候啦。像个傻子一样


♦满绊♦もうっ、バカバカっ! これ以上私を一人っきりにしたら、許さないんだから
讨厌,笨蛋笨蛋!再让我独自一人的话,我可不原谅你哦

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦やだ……一人にしないでよ~っ

不要……别丢下我一个人~

支线剧情:好想快点回去……
真姬: 唔…… 为什么我要当妖怪啊…… 好想回家
真姬: 又暗又没有人…… 真的冒出妖怪来了怎么办啊~
真姬: ……!?刚刚的声音是什么……
真姬: 啊……呀啊啊啊啊啊!!
真姬: 啊,啊……什么啊,是你啊……?
真姬: 真是的,不要吓唬我啊! 别走得那么蹑手蹑脚的!!
真姬: ……我才没有害怕呢!
真姬: 但是,别丢下我一个人……拜托了
真姬: 果然……我不适合演妖怪啊 我虽然不怕妖怪但是好讨厌!
真姬: 今天就到这里吧! 快点换了衣服,我们去商店吧!
西木野真姬(咖啡店女仆篇) [SR #405]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3170 3730 4610 HP: 4 3450 4010 4890
技能 薄饼绘画

♦Lv1♦ 每15秒就有30%的几率获得增强判定状态,该状态持续4秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 涼しくなってきたから、今日は帰りにカフェで勉強していこうかな

天气变凉快了呢,今天要不要在咖啡馆里学习呢

……私ばっかり話してたから疲れちゃった。次はあなたの話を聞かせてよ

……一直都是我在说好累的。下次也聊聊你的事吧


♦满绊♦次はじゃんけんゲームがしたいですって……? もう、調子乗りすぎなんだから
下次要玩猜拳游戏……?真是的,太得意忘形了啦

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦うっ……次はもっと似せて描くから、怒らないでよ

唔……下次我会画得更像的,别生气啊

支线剧情:有在听我说话吗?
真姬: 今天的演出可是女仆装哦 不过我先申明,终究只是演出服哦?
真姬: 哎哎?你说想吃烤薄饼…… 我说你啊,有没有在听我说话?
真姬: 虽然我现在是女仆打扮, 但是为什么我要为你做这做那的啊 不要啦
真姬: 而且料理是厨师又不是女仆该做的事哦?
真姬: 把做好的东西拿来的话…… 我还是可以做的
真姬: ……真是的,烦死了啦。明白了 你这么说的话我就拿来给你吧
真姬: ……给,烤薄饼
真姬: ……我拿糖浆帮你画点东西吧 听说女仆都这么做的
真姬: 这就行了 哎?你问我是什么画……看不出来吗?
真姬: 是你的脸啊 虽然可能不是太像…… 这点你就睁只眼闭只眼吧
西木野真姬(万圣节篇) [SR #424]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3080 4520 3780 HP: 4 3360 4800 4060
技能 隐藏害羞的万圣节

♦Lv1♦ 每16秒有73%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 遊園地って建物や景色も素敵よね。私もあそこに浮かんでる船がほしいな…… なんてね

游乐园的建筑物和景色都好棒。我也想要那里浮着的船呢……

ハロウィンだからって、仮装しなくても……かぼちゃを飾り付けるだけで楽しいと思わない?

虽然说是万圣节,不过不变装,光佩戴个南瓜装饰也很有意思不是吗?


♦满绊♦ハロウィンなんだから、お菓子くらい用意してるでしょうね?
既然是万圣节,记得准备点心哦?

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦早く私のところに戻って来なさいよね。いつまで待たせるつもり?

快点回到我身边来哦。想让我等多久?

支线剧情:小小的谎言
真姬: 游乐园的游艺设施,基本都玩过了吧 稍稍休息下?
真姬: ……哎?我脸上笑开了花?
真姬: 这,这个嘛……游艺设施就是为了 让人感到快乐的嘛…… 开心也是当然的咯?
真姬: ……我去换衣服了 记得在这里等我哦 要是回去了我可不饶了你
真姬: 久等了 今天是万圣节,姑且形式上是呢
真姬: 今天……开心吗?
真姬: ……这样,那就好
真姬: 刚刚我……稍稍撒了个谎 开心并不是因为游艺设施, 主要是因为有你在我身边
真姬: ……不过在游乐园开心才是最重要的嘛
真姬: 真是的……这次是你笑开花了啊 弄得我都不好意思了,别这样啦
西木野真姬(圣诞老人篇) [SR #478]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3520 4460 3260 HP: 4 3800 4740 3540
技能 理所应当的招待

♦Lv1♦ 每30个节奏图示就有37%的几率获得增强判定状态,该状态持续4秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 クリスマスが近いからって、浮かれすぎじゃない?

即使圣诞将近,也别太得意忘形哦?

あなた、暇そうな顔してるわね。そんなに暇なら、うちに遊びに来る?

我看你似乎很闲呢。要是那么闲的话,和我一起来玩吧?


♦满绊♦サンタさん用のスリッパは用意した? もう、あなたって手がかかるんだから
你准备好了给圣诞老人用的拖鞋?真是受你照顾了呢

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦サンタさんのおもてなしはしたの? 失礼のないようにしなさいよねっ

准备了给圣诞老人的招待?千万别失礼哦

支线剧情:我也坐不住了?
真姬: 张口闭口就是圣诞圣诞的, 大家还真是乐在其中呢
真姬: 哎?你问我这袜子用来干什么?
真姬: 当然是为了在圣诞老人来的时候, 能够获得礼物咯
真姬: 那里是为圣诞老人准备的红茶杯, 这里是给驯鹿用的驱寒披肩
真姬: 哎?
真姬: 哎哎哎哎哎……!? 莫非,是我太沉溺于圣诞了?
真姬: 但是,我可没有坐不住哦, 我只是为了不对圣诞老人失礼, 才准备的招待……
真姬: 我问一件事 ……莫非,大家不这么准备的吗?
真姬: 骗人……无法相信 那,举办圣诞派对, 吃好吃的东西呢?
真姬: 这样可不好 圣诞老人来了的话,好好招待他可是基本礼仪 你也要好好准备哦
西木野真姬(雪山篇) [SR #482]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4600 2990 3770 HP: 4 4880 3270 4050
技能 今天就到滑雪场吧

♦Lv1♦ 每9秒就有30%的几率获得增强判定状态,该状态持续3秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 海未が作った旅行のしおりと、凛が作った旅行のしおり。ページ数に圧倒的な差があるわね……

海未和凛做的旅行手册。页数差距好大呢……

スノボって、みんなスイスイ滑ってるから、そんなに難しくないのかと思ってた……きゃあっ!

看大家滑雪板都滑得很顺溜,感觉应该不太难……呀啊!!


♦满绊♦はあ……ホッとする。紅茶が温かいのと……あなたが隣にいるから、かしらね?
哈……心静下来了。是因为暖暖的红茶……以及身边有你在吗?

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦ちょっと、戻って来てよ! 私一人でスノボが出来るようになると思ってるの?

喂,快回来!你觉得我一个人能玩得起滑雪板吗?

支线剧情:再稍稍陪我下
真姬: 呀……!
真姬: 吓……吓死我了 滑雪板要保持平衡还挺难的呢……!
真姬: 虽然要你帮把手有些不甘心…… 不过,谢谢了
真姬: 今天的天气很好, 雪也白得耀眼…… 心情很不错呢
真姬: ……不过,大概也是因为身边 有你在的关系吧?
真姬: 虽然这样两个人这样悠闲地聊聊天也很开心……
真姬: 但是既然来了雪山, 不去滑个雪就回去太糟糕了呢 很没腔调不是
真姬: 平衡感只要掌握到一次, 恐怕就能行了……
真姬: 果然我还是去练到会为止吧
真姬: 抱歉,能不能再陪我会儿? 结束后一起喝红茶吧?
西木野真姬(七福神篇) [SR #513]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3810 2890 4680 HP: 4 4090 3170 4960
技能 艺术与智慧的女神

♦Lv1♦ 每获得24个PERFECT就有30%的几率增加520分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 冬休みの宿題? もう終わらせたわ。日数が少ないんだから、早めにやっておきなさいよね

寒假的作业?早就做完了啊。寒假很短的,建议你快点做掉哦

新年だっていうのに、あなたはのんびりしてるわね。まあ、あなたらしいかしら?

明明都是新年了,你还那么悠闲啊。算了,这也像你的作风吧?


♦满绊♦芸術と智を、この真姫ちゃんが授けてしんぜよう! ……なーんて、ね
艺术与智慧,就让我小真姬来授予给你吧!……我逗你的

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦図書館に行くときは、声をかけて。一緒に行きましょう♪

去图书馆的时候和我说一声。我和你一起去♪

支线剧情:弁财天的起源
真姬: 这次是以七福神为主题设计的衣服…… 不过能以神明为原型设计衣服, 琴梨真是善于挑战呢
真姬: 不过,我虽然不会对 成为弁财天这财神有什么怨言, 但好像有点暴发户的感觉呢……
真姬: 哎?弁财天的起源其实不是这样的?
真姬: 是吗?真的吗……我去次图书馆
真姬: 我还真不知道呢…… 和你说的一样,弁财天的起源的确不一样呢
真姬: 辩才天女。掌管艺术与智慧的女神……
真姬: 琴梨她啊,一直都很高兴地 聆听我所作的曲子呢 弄得我都有点不好意思了
真姬: 如果,琴梨是知道这件事的话, 说不定我误解了弁财天和琴梨呢
真姬: 得吸收更多的知识才行 曲解原意不是什么好事呢
真姬: 我说,等会一起去一次图书馆吗? 今天想借本书回去
西木野真姬(情人节篇) [SR #529]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2950 4610 3860 HP: 4 3230 4890 4140
技能 略加思索

♦Lv1♦ 每点击33个节奏图标,就有66%的概率回复体力2点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 そりゃ寒いけど……寒いって言ったところで、気温は変わらないわよ?

的确是很冷啊……但即使是嘴上说着冷,气温也不会有任何变化的吧?

うーん……バレンタインチョコなんて私らしくないし、やめようかな……

嗯……情人节巧克力什么的完全不像是我会做的东西啊,还是算了吧……


♦满绊♦にこちゃんに似合いそうなチョコ、か。やっぱりかわいいのが似合うかしら?
适合小香的巧克力是吗。果然要可爱一点的巧克力才配的上吧?

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦もうちょっと相談に乗ってよ。私一人じゃ、悩んじゃうもの

再多陪我聊一聊嘛。我一个人的话,可是会很苦恼的

支线剧情:送来巧克力的理由
真姬: 哈~……怎么办啊
真姬: !! 你、你,什么时候跑到我眼前来的?
真姬: 哎? 一直都在喊我?
真姬: 是这样吗……? 抱歉,刚刚在想一些事情
真姬: 我说 情人节的巧克力,你打算送给谁呢?
真姬: 我在想,要不要送给小香呢……你看,她平时一直都很照顾我 不过话说回来,倒不如说是我一直在照顾她吧
真姬: 但是,我又担心她即使收到我的巧克力 也不会感到高兴
真姬: 希望她收到巧克力会高兴…… 这个,我当然是这么想的啊
真姬: 啊……等等我也许并不是这么想的 事实上,与其说是想让她高兴, 想送给她的这份心意才是主要的原因
真姬: ……嗯,就把巧克力送给日香吧 和你说了这些以后,好像就让我下定决心了呢 ……谢谢啦
西木野真姬(白色情人节篇) [SR #548]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4640 2910 3910 HP: 4 4920 3190 4190
技能 小日香的巧克力

♦Lv1♦ 每达成25次PERFECT,就有65%的概率提升分数245点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 春の訪れが近いと、明るい色の服が欲しくなるわ

随着春天渐渐临近,自己也越来越想要色彩鲜艳的衣服了呢

にこちゃんに呼ばれたの。どうせ大したことない用事だと思うけど

我是被小香叫过来的。反正应该不是什么重要的事情吧


♦满绊♦にこちゃんが好きそうなもの、あなたも真剣に考えてよね
这似乎小香很喜欢的东西啊,你也认真地想一想哦

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦ちょっと……私を一人にしないで。一緒に買い物に行きましょうよ

喂……别丢下我一个人啊。一起去购物吧

支线剧情:坏习惯
真姬: 真是吓到我了……居然从小香那里收到了巧克力
真姬: 虽然我随着自己的心情送出去了巧克力, 但完全没有想到 会从小香那里收到回礼呢
真姬: 因为,在送巧克力的时候, 小香可是马上就表示不想要的呢……
真姬: 哈……在这种时候做一些破坏心情的事情,这真是我的坏习惯呢
真姬: 难道说,她会大发脾气吗 “别捉弄宇宙第一的学园偶像啊!”说这样负气的话。 真是麻烦呢……
真姬: 哎? 我回个礼的话会怎么样?
真姬: 是啊。回礼的时候,不知道能不能向小香传达我的心情呢
真姬: ……其实我收到巧克力的时候是很开心的啊
真姬: 啊,先等等。回礼的话,送些什么好呢?
真姬: 呃……让小香高兴的东西,想不出来啊 都到了这种地步了, 你也帮我想想该送什么礼物吧
西木野真姬(职业篇II) [SR #563]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2840 3930 4700 HP: 4 3120 4210 4980
技能 支持你的旅行

♦Lv1♦ 每18秒有45%的概率强化判定4秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 絵里と文房具を買いに来てるの。シンプルなのが好きだけど……かわいいのも欲しくなっちゃうわ

我是和绘里一起来文具店买东西的。虽然我喜欢简单一点的东西……但也想要可爱的东西呢

将来は医師になるつもり。でも、今のうちに色んな職業を体験しておくのはいいわよね

我将来打算成为一名医生。但是,趁现在的机会多体验一下各种职业感觉也不错呢


♦满绊♦うふ。よく似合ってるでしょ? あなた専属のキャビンアテンダントになってあげるわ♪
嗯哼,很合适吧? 就让我来成为您的专属乘务员吧♪

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦職業体験はもういいの? また体験したくなったら、私のところに来てよね

已经不想继续进行职业体验了吗? 要是想再次体验的话,记得来找我哦

支线剧情:看校服辨情况
真姬: 哎呀……你也是来参加职业体验活动的是吗?
真姬: 音乃木阪是禁止学生打工的……所以这种活动还真是新鲜呢
真姬: 我体验的是什么职业?
真姬: 看我的制服不就明白了吗? 看呀,好好地看一下我的制服呀
真姬: 哎……? 不明白吗?
真姬: 这件制服是飞行乘务员的服装哦 在外国的话说Cabin Crew Flight Attendant更容易理解一些吧
真姬: 呵呵 这样子还能够练习一下一直以来学到的英语知识, 不是很适合我的职业吗?
真姬: ……而且 机会难得,你要不要来扮演一下乘客呢? 这样子我比较好做一些
真姬: 『乘客们,你们好。本次航班即将起飞 为了安全的考虑,请在座位上坐好 并确认您已系好安全带』
真姬: ……喂,别发呆了,赶快坐好啊 安全带也系好哦。我会为了你的舒适空中旅行 提供各种服务的,你可要认真点啊
西木野真姬(军服篇) [SR #595]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3170 3570 4560 HP: 4 3450 3850 4840
技能 我来夸奖你

♦Lv1♦ 每点击24个节奏图标,就有27%的概率提升分数440点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 授業についていけない? まったく……予習と復習に時間を使わないからそういうことになるのよ

跟不上课程内容? 真是的……不花时间预习复习就会这样。

ミリタリーファッションって大好き。今度の休みに、二人でショッピングに行かない?

我非常喜欢时尚迷彩装。下次放假的时候,和我一起去买东西吧?


♦满绊♦褒めてあげるからこっちに来なさいよ。……よく頑張ったわね。えらいわ
来让我夸夸你……你已经很努力了。不错不错。

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦私のために頑張るんじゃなかったの? ……私だって、心の準備をしてたのに

你不是要为了我而努力吗? ……我都已经做好心理准备了。

支线剧情:生存训练!
真姬: 今天的我是生存游戏大赛的形象大使哦 你对生存游戏有兴趣吗?
真姬: 这样子把街道当成 比赛的战场,真是太厉害了 虽然有些紧张,但感觉好有意思啊
真姬: 而且,军服穿起来也很可爱呢♪ 带有迷彩花纹的短裙也很有“大人”的感觉,我真是太喜欢了
真姬: 这次的活动还提供军服的试穿服务…… 如果能通过这类的比赛,让更多的人 喜欢上生存游戏就好了
真姬: 哎? 我是给选手们加油的人啊,不参加游戏哦
真姬: ……什么啊,这种失望的表情 这么喜欢比赛的话,你就代替我去参加游戏吧
真姬: 拿到第一名的话有可能获得豪华的奖品哦, 一定要夺得冠军再回来哦?
真姬: 哎? 我这边的奖励……?
真姬: 才没有这种东西…… 不是已经有豪华的奖品了吗,这就足够了吧
真姬: 比起奖品更希望得到我的夸奖? 真是的……说什么傻话呢 那就夸奖一下你好了,去为我夺取冠军吧
西木野真姬(Cyber篇) [SR #598]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 2870 4660 3920 HP: 4 3150 4940 4200
技能 帮你来擦拭

♦Lv1♦ 每达成29次连击,就有62%的概率提升分数290点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 練習の後は、カフェに行きたいわ。落ち着くし、勉強もはかどるのよね

我想在练习后去咖啡店。那里能让人平静,也很适合学习。

はあ、はあ……希、凛! そんなに走らなくっても、パンケーキは逃げないわよ~っ

呼呼……希、凛! 不要跑那么快,薄煎饼是不会逃跑的~


♦满绊♦今度二人でカフェに行きましょ。そのときは口にクリームなんてつけないでよ?
下次我们两个一起去咖啡店吧。到时不要把奶油蹭到嘴角去哦。

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦真姫ちゃんにふさわしい子になるんじゃなかったの? ……待ってるんだから

你不是要成为适合小真姬的人吗? ……我会等你的。

支线剧情:成为高中生后……
真姬: 喂,你们两个人不要这么闹了啊~
真姬: 咦……你今天也是来品尝这里的薄煎饼的吗?
真姬: 我也是哎。虽然我并不是很感兴趣…… 但凛和希说什么也非要过来…… 不过,这里的薄煎饼里面放了很多水果,确实很好吃呢
真姬: 真是不可思议啊。只要有凛在,连希也会变得吵吵闹闹的 这两个人都精力旺盛过头了,根本就没办法安定的吃东西
真姬: 真是的……你们两个嘴边都沾上奶油啦 过来让我帮你们擦一擦
真姬: 真是让人操心。凛和希简直就像是小孩子一样
真姬: 啊……! 居然连你的嘴边都沾上奶油了!
真姬: 啊,大家就不能老实一点吗! 都是高中生了,怎么还这样子满嘴奶油的啊!
真姬: 真拿你们没办法…… 你也赶快过来,让我帮你擦一擦吧
真姬: ……好了 真是的……要是真想成为 和真姬一样的好孩子的话,就别再捣蛋了哦?

UR卡

西木野真姬(初期) [UR #126]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3890 4020 4980 HP: 5 4190 4320 5280
技能 誓言的旋律

♦Lv1♦ 每11秒就有36%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

主界面台词 別に寂しくなんかないわよ

才不寂寞呢


歌ってやっぱり凄いなって……あらためてそう思う
歌曲的力量果然很强大……再次感觉到

みんなと作るステージって……素敵ね

和大家一起演出……是一件很棒的事


♦满绊♦この気持ち……教えてくれたのはあなただから…
只有你能让我感受到……这样的心情…

客串台词 …この私を待たせるなんて…ずいぶんじゃない?

…居然让我一直在等…会不会有点过分啊

やっぱりあなたにも必要とされたい…それってワガママ?

想成为你心中重要的那个人…这也算无理取闹吗?


♦满绊♦あなたのこと……ずっと待ってたんだから!バカ!
其实……我一直都在等你!傻瓜!

支线剧情:和大家演出
真姬: 我不怎么擅长,和人打交道 还有,不习惯和很多人一起做事
真姬: 因为有大家…但最主要是因为有你在背后的支持…
真姬: 才有现在的我
真姬: 那个…以后…比如我不安的时候…或者失去自信的时候…希望有你在身边,鼓励我…
真姬: 这种话,不会再说第二次了
西木野真姬(11月篇) [UR #187]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4910 3860 4120 HP: 5 5210 4160 4420
技能 秘密的自制料理

♦Lv1♦ 每28个Perfect就有34%的几率增加800分数

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

主界面台词 私、料理ってそんなに興味がないのよねー……

我对料理不是那么有兴趣…

今度料理を習ってみようかしら?別に誰のためでもないけどね

下次学学做料理吧。虽然不是为了谁啦


♦满绊♦早く食べちゃいなさいよね。だって……この後はキミと一緒にお出かけしたいんだもん
快点吃啦。所以说…等一下不是要一起出门吗?

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦ランチの用意は出来てるわ。冷めないうちに、早く真姫ちゃんのところにもいらっしゃい♪

午餐已经做好了。趁还没凉掉的时候快点到小真姬这儿来吧

支线剧情:普通的午餐
真姬: 今天准备了鲑鱼以及意大利细面呢
真姬: 也有面包与法式咸派……饮料是矿泉水可以吧
真姬: 咦?你说好像有点时髦?
真姬: ……会吗?讲到午餐的话,不就是这样吗?
真姬: 比起这个还是快趁热吃吧 开动啰
真姬: ……像这样2个人一起吃饭的机会,也没几次吧
真姬: 哈?你说我不要像这样2个人一起!?
真姬: 这不可能……!
真姬: 你真的太离谱了
真姬: 我的意思是可以与你2个人一起吃饭感到很高兴的意思 连这都不知道吗?
西木野真姬(2月篇) [UR #257]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3570 4930 4390 HP: 5 3870 5230 4690
技能 真姬的秘密

♦Lv1♦ 每11秒37%的几率获得增强判定状态,持续5.5秒

主唱技能 Pure皇后

Pure P随着Cool P提升(+12%)

主界面台词 はっ……! こんな大事な日に限って、私が寝坊しちゃうなんて……

哈……!这么重要的日子里,我居然睡过头了……

急がなくっちゃ。バレンタインデーが終わっちゃう……!

得赶紧了。情人节要结束了……!


♦满绊♦美味しい?よかった。あなたが好きそうなチョコを選んできたのよ
好吃吗?太好了。我选了你可能会喜欢的巧克力

客串台词 たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

♦满绊♦あなたに会いたいって思ってるのに……ホント鈍感なんだから

明明很想跟你见面的说……真是个木头人啦

支线剧情:真烦人啊……
真姬: 今天是情人节啊,大家都很兴奋呢
真姬: 这种活动一定是商店为了能够让巧克力热卖故意流传开来的吧
真姬: 虽然我没什么兴趣……不过今年稍稍有点
真姬: 因为不是这样的机会,就很难给出去呢……
真姬: 哎?要给谁?这个保密
真姬: ……因为,很不好意思嘛
真姬: 真烦人 你就这么在意我要把巧克力给谁吗?
真姬: ……那,我告诉你吧
真姬: 给 这巧克力,我给你了
真姬: ……你还真是迟钝呢 不过我很喜欢你这点呢?
西木野真姬(7月篇) [UR #358]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4050 3870 5000 HP: 5 4350 4170 5300
技能 现在的幸福

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就以36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3.5秒

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

主界面台词 陽射しがつよくなってきたわね。新しい日傘でも買いに行こうかしら?

日照变得厉害了呢。去买把新的遮阳伞吧?

海のお姫様か……真姫ちゃんにはぴったりの格好かしら? なんて

海里的公主吗……是不是很适合小真姬呢?我说着玩的


♦满绊♦なーに? そんなに私と一緒がいいの?
什么?这么想跟我在一起嘛?

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦私と一緒にいたいって言ってたはあなたなのに……気が変わっちゃったのかしら

明明是你说想和我在一起的……改变心意了吗

支线剧情:不能认真
真姬: 人鱼公主的造型虽然非常棒…… 但真要成为人鱼公主就不愿意了呢……
真姬: 听说到了地上行走会很痛苦 而且在水里手也会软掉……
真姬: ……啊 莫非这样太过现实的想法不怎么可爱……?
真姬: 但是海里大家都不在 感觉好无聊的呢
真姬: ……这么一想,现在的我还真是幸福呢
真姬: 不过,你也愿意一起到海里来的话就另当别论了
真姬: ……哎?愿意一起来吗?
真姬: 你这么说我就有点犹豫了呢……
真姬: 如果……你不是在地面上而是在海里的话…… 去海中或许也不差呢
真姬: 呵呵。我只是说如果而已,不能当真哦?
西木野真姬(星座篇) [UR #456]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 3850 5010 4100 HP: 5 4150 5310 4400
技能 向神话的世界

♦Lv1♦ 每获得15个PERFECT就有34%几率增加410积分

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 冬が近づいてきたわ…… 寒いのは得意じゃないけど、少し寒いくらいの方が頭がスッキリするの

马上就要冬天了呢……虽然不是很耐寒,不管稍微冷一点能让头脑清醒呢

生まれた日の星座でその人の性格が決まっちゃうなんて……そんなことあるかしら?

生日的星座就决定了这个人的性格这种事……真的会有吗?


♦满绊♦貸してあげた本は読んだ? 今日は暇だから……私が説明してあげてもいいわよ
借给你的书看了吗?今天比较有时间……我来给你解说下吧

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦私も……あなたのこと、探してたんだからね?

我也……在找你哦?

支线剧情:星座的话题
真姬: 看,很漂亮吧? 这是琴梨以星座为主题准备的衣服
真姬: 虽然我对星座占卜不是很有兴趣…… 不过,星座的话题很有兴趣
真姬: 你知道白羊座的故事吗?
真姬: 古希腊王子和他妹妹在被人盯上的时候, 主神宙斯命令白羊保护他们
真姬: 白羊载着两人飞奔, 但是妹妹从羊背上摔落了下来……
真姬: 白羊座是羊转头的姿势呢 肯定是……在寻找着妹妹的身影吧
真姬: 星星有着从数千年前起, 就从诗歌中被继承下来的神话呢
真姬: 然后到了现代还能被人所学到…… 人类的力量真是好厉害啊
真姬: 啊……难道,你也对星座有兴趣吗? 那我借你本我喜欢的书吧
真姬: 因为是我喜欢的书,可能对你来说会有点难 ……我逗你的,开玩笑啦
西木野真姬(圣诞礼物大作战) [UR #484]
等级 觉醒: 100
属性 HP: 5 4230 2890 3190
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱

技能

Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面

台词

こんなところで止まってられない!

不能在这种地方停下脚步!


♦满绊♦やるからには楽しんでもらわないとね!
要做的话,就要尽兴地去做!

客串

台词

たまにぐらいなら呼んでもいいわ

偶尔也可以找找我吧

支线剧情:圣诞之夜
真姬: 感谢你今天来陪我买东西呢 能在今天真是太好了……我好开心
真姬: 为什么今天比较好?…… 这种事你想想不就知道了吗 别说你不知道啊?
真姬: 因为……今天可是圣诞节啊 虽然不知道你怎么想的, 我可是一直很期待的呢!
真姬: 这,这莫非……! 是我想要的那个小熊玩偶 是我的……圣诞礼物?
真姬: 什么啊…… 你还是知道今天是个, 很重要的日子的嘛……!
真姬: 那个。我在橱窗里看到这只熊的时候, 就觉得和你有点像, 所以,才想要的……
真姬: ……谢谢 我会好好珍惜它的……! 你不觉得它温柔的眼神和你很像吗?
真姬: 圣夜里,星星也比平时更耀眼了呢 好想再和你多待一会儿呢……
西木野真姬(魔术师篇) [UR #608]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4990 3870 4150 HP: 5 5290 4170 4450
技能 为了琴梨

♦Lv1♦ 每点击15个节奏图标,就有14%的概率强化判定6秒

主唱技能 Smile皇后

Smile P随着Cool P增加(+12%)

主界面台词 μ'sで手品をやるの?希の発想にはビックリするわ……まあ、私なら出来ると思うけど

[math]μ's[/math]变魔术?希的创意还是那么惊人……不过我应该能做得到。

どんな手品にもちゃんとトリックがあるんだから、練習すれば出来るに決まってるじゃない

任何魔术都有自己的手法,只要练习就肯定学得会。


♦满绊♦どうして上手くいかないのかしら……ことりってば、にこにこ見てないで助けてよ~っ
为什么就是练不好呢……琴梨真是的,不要在旁边笑了,快来帮忙啊~

客串台词 ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ

喂喂,如果是把我给忘记了我是不会轻饶你的哦

♦满绊♦手品がちゃんと出来るようになったら、また呼びに来るから。待っててよね

等我学会了魔术,会再来找你的。记得等我哦。

支线剧情:为什么不成功!?
真姬: 1……2、3……!
真姬: 咦……真奇怪 为什么就做不到呢
真姬: ……! 你、你在看什么啊
真姬: 在做什么?这种事情一看就明白了吧? 魔术哦,魔术
真姬: [math]μ's[/math]是学园偶像组合, 即使不会魔术也没关系的说…… 不过大家一直吵着让我试试,真是没办法呢
真姬: 虽然学习了一些扑克魔术的手法…… 但总是不太顺利呢。明明是按照步骤来做的啊
真姬: 琴梨她不仅温柔漂亮、文静大方…… 而且连裁缝啊魔术啊之类的事情 也很拿手,真是太令人惊讶了
真姬: 难得她抽出时间来教我, 即使是为了她,我也一定要好好学会魔术才行啊 你就来帮忙看一看,我的技术到底怎么样吧
真姬: 要开始了哦 1、2……3!
真姬: 呜……为什么总是失败呢! 我现在就去让琴梨再教我一遍!!

通用台词

主界面

クールで冷静沈着?私のことかしら。…え?AB型の特徴?

冷酷并且沉着冷静?是说我吗。……咦?AB型的特征?


そうね……テストの点数ならそうそう負けないわよ?

是的呢……考试的成绩一般不会比别人差的?


凛と花陽と仲がいいのかって?……別に、腐れ縁みたいなものよ。

要问凛和花阳的关系怎么样?……是闺蜜哦


さっさと始めるわよ。

马上就要开始了哦


こういう季節、嫌いじゃないわ。 (春天)

这样的季节,也不错呀


暑いからって引きこもってるんじゃないでしょうね? (夏天)

因为热也不能老是待在家里吧?


気候がいいと勉強もはかどるわね (秋天)

天气好的话感觉学习都很来劲呢


寒い……でも、冬って綺麗よね (冬天)

好冷……不过,冬天还是很美丽的


勝手にやればいいじゃない (SR/UR, 5点~17点)

随便你怎么做都可以


お疲れ。……何もないわよ? (SR/UR, 17点~5点)

辛苦了。……没什么啦?


おはよう。さ、はじめるわよ (UR, 5点~11点)

早上好。那么,就开始吧


さあ、休んでなんかいられないんだからね (UR,11点~17点)

嗯嗯,不能这样一直休息下去的


…あなたを見てると飽きないわね (UR, 17点~23点)

…跟你在一起感觉很有意思


もう、さっさと寝なさいよね (UR, 23点~5点)

不早了,快点睡觉吧

触碰角色

何よ、なんか用…?

什么啊,有什么事情吗…?


きゃっ!…な、何よ!!

呀!…这,这是做什么呀!


呼んだ?

有叫我吗?


あなた…喧嘩売ってるの?

你…是在挑衅吗?


何?忙しいんだから手短にね。

什么?现在很忙长话短说


っ…次は許さないんだから…

…再有下次的话绝对不原谅哦…


や、やめなさいよっ!

快,快住手啊!


仕方ないわね。私が手伝ってあげる。

实在没办法呢。让我来帮你吧


……少しぐらいなら許してあげるわ (觉醒UR/SR 满绊)

……如果只是一点点的话可以原谅你


ちょ、ちょっと!衆人環視の中でなにするつもり!? (觉醒UR/SR 满绊)

这,这是干什么啊!在众目睽睽之下,是想干什么啊!?


もーう!信じられないっ! (觉醒UR/SR 满绊)

简直!难以置信了!

下载界面

子供じゃないんだから、少しは待ちなさいよ

已经不是小孩子了,再耐心等等


終わったら…まあ、少し位は遊んであげる

结束之后…嗯,可以稍微陪你玩一会


私?まあ、勉強は割と得意な方ね

我?学习的话,其实很拿手的哦


暇ね。何か面白いこと言ってよ?

好无聊啊。你说点好玩的吧?

其他界面

ストーリーね。好きに選べばいいわ。 (剧情界面)

剧情啊。选你自己喜欢的就好


部員のみんなはどうしてる? (社员界面)

社员都在干什么呢?


LPがない?ラブカストーンを使えば回復できるわよ。 (商店界面)

没有LP了吗?可以用Loveca进行恢复哦


友人関係は大切よ?ちゃんとチェックしなさい。 (好友界面)

和好友之间的关系很重要哦?常常去看看大家状况哦

事件触发

まだ読んでないストーリーがあるじゃない。早く読みなさいよ。 (有未读剧情时)

还有没有看的剧情。快点看啊


目標くらい軽くクリアしてみせてよね。 (有未达成目标时)

这种目标轻而易举就能完成了


もっとライブができるわね (有新的live未完成且LP足够时)

还可以开更多的LIVE呢


もう疲れたの?なさけないわね。 (有新的live未完成但LP不足时)

已经精疲力竭了吗?太不给力了吧


LPがない?ラブカストーンを使えば回復できるわよ。 (有新的live未完成但LP不足时)

没有LP了吗?可以用Loveca进行恢复哦


ほら、さっさと練習するわよ! (能练习时)

好了,快点来练习吧!


特別練習ができるわ。 (能特训时)

可以进行特训哦


プレゼント、早く受け取らないと相手に失礼じゃない。 (有礼物时)

快点接收礼物吧,否则会让对方感觉不礼貌


勧誘でもしてみれば?(有每日免费招募时)

不如进行招募试试吧?


新しい情報はすぐに確認すべきね。 (有未读消息时)

新消息要马上进行确认哦


イベントに参加するのもいい機会よね。参加してもいいんじゃない? (有活动时)

现在是参加活动的好时机呢。参加一下不好吗?

特定日期触发

あけましておめでとう。……お休みだしもうちょっと寝ててもいいわよね? (元旦; 1月1日)

新年快乐。……既然是放假再睡一会儿也行哦?


ハッピーバースデー、花陽♪ 今日のパーティはあなたがいなくっちゃはじまらないわ♪ (花阳的生日; 1月17日)

生日快乐,花阳 今天的派对没有你可没法开始哦


今日は節分ね。みんな鬼を追い払うのに必死だけど……いい鬼だっているかもしれないじゃない? (节分; 2月3日)

今天是立春啊。虽然大家都在拼命地驱鬼……但说不定也有善良的鬼呢?


はい、チョコレート。小さいけど……それなりに気持ちはこもってるわ (情人节; 2月14日)

给,巧克力。虽然是很小的巧克力……但却蕴含着满满的心意呢


私は、お雛様とお内裏様だけの雛人形が好きかも。二人がいれば、それだけで十分じゃない? (女儿节; 3月3日)

我更喜欢只有皇室夫妇的女儿节人偶呢。只要有这两位的话,不就足够了吗?


バレンタインデーもホワイトデーも、ただお菓子がもらえる日だと思ってない? (白色情人节; 3月14日)

你不会以为情人节和白色情人节都只是收糖果的日子吧?


海未、誕生日おめでとう。海未が作ってくれる歌詞が…とても好きよ (海未的生日; 3月15日)

海未,生日快乐。海未创作的歌词……我可是非常喜欢的呢


今日は私のバースデーよ。覚えててくれた? ……ふふ。プレゼントより、その気持ちが嬉しいかな (真姬的生日; 4月19日)

今天是我的生日哦。你还记得吗? ……呵呵。比起礼物,这份心意更让我高兴呢


こどもの日? 私には関係ないわね……って、引っ張らないでよ。私はかくれんぼ興味ない~っ (儿童节; 5月5日)

儿童节? 这和我有什么关系……真是的,不要拉我嘛。我对捉迷藏没有兴趣~


希、ハッピーバースデー。いつも私の心を見透かしてるようでドキッとするけど……嫌いじゃないわ (希的生日; 6月9日)

希,生日快乐。你总像是能看透我的心一样,让我有点紧张……但我并不厌烦这种感觉。


七夕のお願い事した?私はもうしたけど……恥ずかしいからナイショ (七夕节; 7月7日)

七夕你许愿了?我也是呢……不过太难为情了不告诉你


誕生日おめでとう。にこちゃんってちょっと騒がしいけど……いないと物足りないのよね (妮可的生日; 7月22日)

生日快乐。小香还真是闹腾啊……但不在又觉得缺了什么


穂乃果、お誕生日おめでとう。普段は言わないけど……穂乃果の笑顔には励まされてるのよ? (穗乃果的生日; 8月3日)

穗乃果,生日快乐。虽然平时不会说的……我一直在被穗乃果的笑容鼓励着呢


今日は十五夜よ。月明かりの下で、ゆっくりと竹取物語を読むのもいいかしら? (中秋节; 农历8月15日)

今天是中秋哦。在月光下读本竹取物语说不定也不错吧?


ハッピーバースデー、ことり♪ことりはああ見えてしっかり者で……μ'sには絶対欠かせないわ (小鸟的生日; 9月12日)

生日快乐,琴梨 琴梨虽然看起来那样但却很可靠呢……是μ's必不可缺的


エリー、音楽室に早く来て♪バースデーソングを作ったの。今日はあなたの誕生日なんだから (绘里的生日; 10月21日)

绘里,快来音乐室吧 我写了生日歌。今天可是你的生日呢


Trick or Treat♪ お菓子をくれないといたずらしちゃうわよ? (万圣节; 10月31日)

Trick or Treat 不给糖果就捣乱哦?


凛にはいっつも振り回されてるけど、それが結構好きなのよね……。誕生日、おめでとっ (凛的生日; 11月1日)

虽然一直在被凛牵着走,但还是很喜欢的呢……生日快乐


悪い子のところには、サンタさん来ないわよ? ちゃーんと、いい子にしてなさいよね♪ (圣诞节; 12月25日)

圣诞老人是不会来坏孩子这里的呢?记得要当个乖孩子哦


みんながいてくれたおかげで、今年も楽しかったかも。来年も私のことを見ててよね? (新年前夜; 12月31日)

多谢大家的陪伴,今年过得很开心。明年也记得要注视我哦


もうすぐ本番がはじまるわ。……大丈夫この日のためにみんなで練習してきたんだもの (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; 2015年1月31日)

演出很快就要正式开始了……别担心,为了这一天大家可是一直都在练习啊


ライブ前は緊張しないかって? もちろん緊張するけど……みんなに会える喜びの方が大きいかな (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; 2015年2月1日)

演出之前会不会感到紧张? 当然是会紧张的啦……但是和大家齐聚此地的欢乐才是更重要的