矢泽妮可

来自LoveLiveWiki
跳转至: 导航搜索

LLhead.png
にっこにっこにー!Niconiconi~


角色信息

  • 姓名: 矢泽妮可NOCO YAZAWA
  • 年龄: 17
  • 年级: 3年级
  • 生日: 7月22日(巨蟹座)
  • 血型: A
  • 身高: 154cm
  • 三围: B74 / W57 / H79
  • 最喜欢的食物: 点心
  • 最讨厌的食物: 辛辣食物
  • CV: 德井青空


17岁。高中三年级。以偶像为目标日夜刻苦钻研,真真正正的偶像宅。作为以偶像为目标的前辈而时常以一副很了不起的姿态与穗乃果她们接触。同时在这方面意外失败也很多的笨手笨脚的孩子。口号是“にこにこに!(妮可妮可妮~)"。

Source

注:

  1. 国服将矢泽妮可翻译成了矢泽日香,所以“niconiconi”也可以翻成“微笑小香香”(官方翻译)或者“妮可妮可妮”

日香日香日

  1. 小说以及日香的秘密测定♡活动剧情都指出胸围实际上是71cm

卡片

R卡

矢泽妮可 [R #36]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3640 1810 1540 HP: 4 3900 2070 1800
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17个Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦やぁん!この衣装恥ずかしいー

啊!这衣服穿着太难为情了

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:说到夏天?
妮可: 日香的话,终归还是烟花!在拍PV的时候放了大烟花 很多很多烟花哦
妮可: 因为是主唱所以很紧张 很努力了哦
妮可: 你有关注我对吧?
妮可: ……什么?没有关注?太过分了!
妮可: 真是,没有办法啊 那么,就仅此一次现场跳给你看哦
妮可: 要对大家保密哦
矢泽妮可 [R #45]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1710 2950 2170 HP: 4 1970 3210 2430
技能 计时应援

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦みんなのハートに、にこにこにー、届けちゃうよ♪

把微笑传递给大家

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:要是能使用魔法
妮可: 当然是,全世界都对日香着迷的魔法啦!
妮可: 什么?不行?范围太广了?
妮可: …那么就整个日本可以了吧!
妮可: 啊?这也不行?那么…整个关东…整个东京…整个秋叶原…什么!哪一个都不行?
妮可: 那!那么,就你一个吧!施展魔法 在你眼中只有日香的魔法!
矢泽妮可 [R #54]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1990 1650 3000 HP: 4 2250 1910 3260
技能 完美魅力

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦未满级未满绊♦スクールアイドルの高み…そこに立ってみせるわ!

我一定会让你看到…我站在学园偶像的高峰!

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:想和你一起去的地方
妮可: 只要是和你在一起,日香不管去哪里都开心
妮可: 啊,但是…就一件,我一直憧憬的事情……能听听吗?
妮可: 就是呢,放学回家的时候穿着制服,然后想在原素约会
妮可: 一边吃着可丽饼 一边看着街边橱窗…或者在咖啡店聊聊天
妮可: 然后呢,买对情侣挂件再一起挂上
妮可: ……下次…能和我一起去吗?
矢泽妮可 [R #292]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3760 1580 1740 HP: 4 4020 1840 2000
技能 特技全开

♦Lv1♦ 每20个节奏图示就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2秒

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 スクールアイドルの高み…そこに立ってみせるわ!

我一定会让你看到…我站在学园偶像的高峰!

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:喜欢的事
妮可: 日香喜欢的事情啊~当然是和你一起啦
妮可: 呀,说出来了~
妮可: ……干嘛啊,你这表情?你说这种演技没必要?
妮可: 才不是什么演技呢……算了啦
妮可: 发型设计还有衣服搭配 化妆打扮类我都很喜欢呢
妮可: 果然小香香有当偶像的天分
妮可: 论打扮的话我自认为是不会输的……不过现在对于胜负来说也没什么意义
妮可: 不觉得与其跟人比谁更靓丽 不如把众人通过化妆打扮 弄得更漂亮一些比较好吧?
妮可: 小香香可是最可爱的 肯定是上天赐予我的这个任务吧~
妮可: 明天也要安排下大家的时尚行头 你也一起来吧☆
矢泽妮可 [R #342]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1860 1690 3630 HP: 4 2120 1950 3890
技能 节奏魅力

♦Lv1♦ 每达成17Combo就有36%的几率增加200分数

主唱技能 Cool的力量

CoolP小幅提升(+3%)

主界面台词 みんなのハートに、にこにこにー、届けちゃうよ♪

把微笑传递给大家

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:说到冬天?
妮可: 怎么办才好……
妮可: 光是想念着你,胸中就如此痛苦……
妮可: 没想到我居然如此在意你,好不甘心……
妮可: 希望空中落下的雪花上,能够承载上我对你的思念
妮可: 所以说,冬天……
妮可: 冬天果然还是得来看μ's的live呢香香
妮可: 跟小香香在一起的话,就能吹散冬天的寒意啦☆
妮可: ……我说啊,能不要摆出失望的表情吗?连我的热情都下来了呢。哇,好冷
妮可: 冬天要和小香香在一起哦……啊呀?
妮可: 脸上笑开花了哦?看起来的确很开心呢?呵呵,你这么诚实真是太好了
矢泽妮可 [R #438]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3770 1870 1600 HP: 4 4030 2130 1860
技能 计时应援

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率恢复1点体力

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 ♦满绊♦スクールアイドルの高み…そこに立ってみせるわ!

我一定会让你看到…我站在学园偶像的高峰!

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:有朝一日想实现的愿望
妮可: 有朝一日想要实现的愿望?
妮可: 果然还是希望μ's能够成为出名的 学园偶像团体吧……
妮可: 要把小香香的魅力 展现给全世界的观众呢香香♪ 大家只要能够发觉小香香的魅力就能变得幸福呢香香♪
妮可: 喂,别一脸没兴趣的样子啊! 你听我说啊!
妮可: 刚刚说的话不用说肯定是真的…… 但是,日香可是对这样的日子很满足的
妮可: 有喜欢的家人在,有喜欢的伙伴们在…… 说不定日香的愿望早就实现了
妮可: ……咦?不过反过来想的话……
妮可: μ's作为世界上最强的学园偶像团体, 小香香的魅力也就早就 被世人所知晓了?
妮可: 这样啊……果然小香香是被 世界上的众人所爱着的呢♡
妮可: 别那么伤感! 即便现在小香香已经世界知名, 我还是会非常珍重你的♪
矢泽妮可 [R #502]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 1890 3750 1590 HP: 4 2150 4010 1850
技能 完美魅力

♦Lv1♦ 每获得15个PERFECT就以36%的几率增加200积分

主唱技能 Pure的力量

PureP小幅提升(+3%)

主界面台词 みんなのハートに、にこにこにー、届けちゃうよ♪

把微笑传递给大家♪

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:昨天的梦
妮可: 嗯……真奇怪。明明应该是这样的……
妮可: 啊,你好 你今天没什么烦恼真好呢~
妮可: 日香我做了一个很奇怪的梦, 一直在烦恼呢
妮可: 什么梦?就是一个……收获大米的梦啊!
妮可: 戴着草帽, 围着白毛巾, 穿着橡胶鞋
妮可: 唔,好可怕 学园偶像小香香居然打扮成这样, 而且还在做农活……
妮可: 一般来说,这样的梦不该是日香而是 花阳做的才对不是吗?
妮可: 不过一眼望去,稻穗都是金黄色的正是很漂亮…… 然后拿着镰刀收割也很开心呢
妮可: 收获……哈! 莫非,日香所隐藏的才能 要生根开花了吗,所以才做了这样的梦
妮可: 这样一想, 做这梦还真是听适合日香的呢……! 到底会是怎么样的才能呢,好期待♪
矢泽妮可 [R #577]

等级 未觉醒: 40 觉醒: 60
属性 HP: 3 3790 1600 1850 HP: 4 4050 1860 2110
技能 计时技巧

♦Lv1♦ 每10秒就有36%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3秒

主唱技能 Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面台词 スクールアイドルの高み…そこに立ってみせるわ!

我一定会让你看到…我站在学园偶像的高峰!

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:去参加派对吧♪
妮可: 啊,终于来了! 居然让小香香等了这么久,不觉得失礼吗?
妮可: 今天可是派对的日子哦 迟到什么的真是难以置信啊~
妮可: 这可是我们一直在准备的派对啊 我觉得已经没有什么比这次的派对还能让人开心的事情了 ……一定要让这次的派对成为最棒的派对啊
妮可: 别露出一副寂寞的表情啊 是因为想到派对就要结束了吗?
妮可: 别担心啦 我们今后也会一直作为学园偶像 开开心心地把派对继续下去的
妮可: 唔呵呵♪ 派对可是永远永远不会结束的哦♪
妮可: 走吧 虽然平时日香才是被陪伴的人…… 不过偶尔的话,日香就陪你一次啰
妮可: 所以,一定要把你最棒的笑容展现出来哦?

SR卡

矢泽妮可(初期) [SR #63]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4180 3400 3710 HP: 4 4460 3680 3990
技能 微笑小香香

♦Lv1♦ 每达成17个Combo就有36%的几率恢复2点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 しっかり準備はできてる?

准备充分吗?

クマちゃん可愛いー。にこの方が可愛い?やーん♪

小熊好可爱的呢。日香是不是更可爱呢?啊呀


♦满绊♦少しは頼りにしてるんだから……頑張ってよね
还是有点依赖你的……要加油呢

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

支线剧情:那样的设定?
妮可: 这衣服,像贵族的千金小姐一样
妮可: 如果我是千金小姐…肯定会被父母安排好门当户对的婚姻…
妮可: 我只能偷偷地隔着阳台和你聊天了…
妮可: 但是,有一天你会带我离开…然后两个人一起远走高飞
妮可: 哇…好浪漫啊
矢泽妮可(动物篇) [SR #90]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4080 3630 3740 HP: 4 4360 3910 4020
技能 大明星日香

♦Lv1♦ 每达成15000分数就有13%的几率增加1120分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 キャー!セクシーだからってそんな見ちゃだめー♪

啊!不要因为很性感,就盯着看啊

ぱ…ぱ…ぱ……パンダってなんて鳴くの……?

熊…熊…熊……熊猫怎么叫啊……?


♦满绊♦ちょっと!飼育係に命じたんだから最後までちゃんとにこの面倒みなさいよ?
等一下!因为被任命为饲养员,所以必须照顾日香到最后呀?

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

ちょっと!にこは人気者なのよ!どっか行っちゃうわよ!

哼!日香是很受欢迎的哦!有可能就走掉了哦!

支线剧情:最受欢迎的人?
妮可: 日香和熊猫的共同点,当然是都很受欢迎的啦~!
妮可: 为日香选择服装的设计师,真的是很有眼光呀
妮可: …什么?不是因为日香很受欢迎才选了这套衣服吗?
妮可: 什么?是为了让我招揽客人啊!
矢泽妮可(职业篇) [SR #100]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4310 3510 3630 HP: 4 4590 3790 3910
技能 特别辅导噢

♦Lv1♦ 每13秒18%的几率获得增强判定状态,持续7.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 にこを遊びに連れてってほしいなー?

想让你带日香一起出去玩啊?

ふふん♪やっぱりにこの知的さは隠せないわよね。……何よその眼

呵呵 果然日香的智慧是遮挡不住的……那是什么眼神


♦满绊♦にこの個人レッスン受けてみる?……特別なんだから
尝试一下日香的个人课程?……因为是特别的哦

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

せーっかくイロイロ教えてあげようと思ってたのにぃ~♪

本来还想准备教你很多事情的呢

支线剧情:知道了就好!
妮可: 有什么不明白的地方吗?让日香老师来教你吧!啊,这个啊。这个很简单的呀。就是…
妮可: 啊呀?啊,这个就是…就是那个呀!啊呀,不是已经说了就是那个嘛!
妮可: 为什么不明白啊~!真是的!
妮可: 什么…?啊,就是这个,就这个这个 日香想说的就是这个呀
妮可: …哈,哈!明白了就好啊!!
矢泽妮可(9月篇) [SR #154]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3670 3300 4420 HP: 4 3950 3580 4700
技能 暑假的回忆

♦Lv1♦ 每23个节奏图示就有36%的几率增加340分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 今年は電動かき氷器をゲットする予定なの。食べに来てもいいわよ?

今年准备买电动刨冰器。你可以来吃的哦?

ほら、射的に行くわよ。くぅーっ、狩人の血が騒ぐっ!

好了,要射击了哦。哇哦,猎人的血在沸腾!


♦满绊♦にこが少し大人になったかどうか……確かめてみる?
日香有没有变得更有女人味……来确认下?

客串台词 も!う!そっごーーく待ってたのにぃ~

已!经!等了很久很久了

♦满绊♦ずっと離さないって言ったのに~っもっと近くに来なさいよねっ

说好一直都不放手的~再靠近一点

支线剧情:成人的台阶
妮可: 和服浴衣,好好喔
妮可: 只穿了个袖子,就感觉好像是变了个人是的
妮可: 心情捋顺,挺直腰板……好像在攀登通向成人的台阶的感觉
妮可: 日香的和服浴衣……好看吗?
妮可: 嘻嘻,谢谢!
妮可: ……不要说我为了迎合你像个傻瓜一样
妮可: 日香,想变成和你很配的女孩子
妮可: 我想成为,你最重要的人
妮可: 喂,我们一起去庙会吧?
妮可: 今天……一直不想离开你
矢泽妮可(10月篇) [SR #171]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3570 3310 4510 HP: 4 3850 3590 4790
技能 应援小香香

♦Lv1♦ 每8秒就有19%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 運動着は動きやすいから、結構好きよ。もっとかわいければ、にこにもーーっと似合うのにな~っ♪

运动服的话活动起来比较方便,所以挺喜欢的。如果衣服能再可爱一点的话,日香也能穿的更漂亮呢

はあ、はあ……疲れた……っ で、でも運動出来ないわけじゃないから。短距離型なのよ……多分

呼,呼……好累……不是我体力不够,因为是短跑所以比较急促……大概


♦满绊♦あなたも競技に出てきなさいよ。あなたがどーーーしてもって言うなら、にこが応援してあげる♪
你也来参加竞赛呀。如果你想的话,香香会为你加油的

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦運動が苦手でも大丈夫だよ~?にこの応援があれば、百人力だし☆ほら、早くやりましょ♪

不擅长运动也没关系哦~?只要有香香的加油,你就拥有了100个人的力量☆好了,快点去吧

支线剧情:出力不讨好
妮可: 为什么香香必须要进行运动啊
妮可: 因为,我们练习的时候就一直在训练,再另外做运动的话当然不想做啦!
妮可: 运动或多或少都会让身体产生酸痛,感觉很辛苦……不觉得是有点得不偿失吗
妮可: ……什么?
妮可: 你们说香,香,香香 香香是运动会的形象大使?
妮可: 你,你啊!这么重要的事情怎么不早说啊!!
妮可: 快让开!因为从现在开始要重新准备!好了,快点!
妮可: 咳咳……
妮可: 让我帮助你运动吧!向你的心传递微笑小香香 今天也很喜欢运动的香香哦
妮可: 想和你一起进行体育运动,一起来吧!诶嘿!
矢泽妮可(11月篇) [SR #179]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3690 4430 3270 HP: 4 3970 4710 3550
技能 居家偶像

♦Lv1♦ 每22个Perfect就有36%的几率增加395分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 下ごしらえはまとめてやっておくと便利よ。多めに青菜を茹でておけば、次の日も使えるでしょ?

食材一起准备会比较方便喔。青菜用小火炖的话也可以留到明天喔

にこみたいに要領がよくないと、短時間で一汁三菜の食事を作るのは難しいわね

假如不像香香那样掌握诀窍的话,要在短时间内做出三菜一汤是很困难的喔


♦满绊♦あのね、いいお嫁さんになるって言っても相手が必要なのよ?ちゃんと分かってるんでしょうね?
我说啊,要成为好新娘也要有对象的,你明白吧?

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこの手料理が食べられるなんて、あなた、世界でいっちばーーーん幸せ者なのよ。分かってんの?

能吃到香香亲手制做的料理,你可是全世界最幸福的人喔,懂吗?

支线剧情:居家的小香香
妮可: 今天的中餐,马铃薯炖肉可以吧?也做了饭以及荷包蛋还有味增汤跟沙拉
妮可: 要不要顺便来烤个秋刀鱼呢
妮可: 看。完成了喔 快过来旁边坐下 开动啰
妮可: 咦?你说我技术太好了?
妮可: 那,那不是当然的吗!而且这也是创造角色印象的一部分!?现在的偶像也是要能做料理的!
妮可: 所以这是理所当然的 明白了吗!?
妮可: 明,明白的话就好 明白的话
妮可: 你说我可以当个好新娘?
妮可: 那,那种事情,不是当然的吗!
妮可: 好吧,被称赞了我还是很开心啦,还是要跟你道谢才行……谢谢
矢泽妮可(12月篇) [SR #195]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3630 4580 3180 HP: 4 3910 4860 3460
技能 好孩子的圣诞节

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就有26%的几率恢复4点体力

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 クリスマスプレゼントねえ…… 別に高価な物をあげればいいってもんじゃないわよね

圣诞礼物啊…可别想用高价礼物来打发就算了喔

ええっ!?あなた……まさか1人でクリスマス過ごすんじゃないでしょうね?

咦!你不会是想一个人过圣诞节吧?


♦满绊♦バカね。あなたが1人でクリスマス過ごすわけないじゃない。……にこがいるんだから
真傻。你不会一个人过圣诞节的。…香香也在啊

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦まだDVD半分も見終わってないんですけどぉ~!?椅子置いといてあげるから早く座んなさいよ

DVD还没看到一半啦!椅子都帮你摆好了就快点坐下来吧

支线剧情:伟大的艺术品
妮可: 圣诞节快乐~☆
妮可: 献给寂寞一人度过圣诞夜的你,香香带来了一个超特别的礼物哟
妮可: 嘿~嘿!看吧!世界上最稀少珍贵的,伟大的艺术品『传说中的偶像传说DVD全卷BOX』!!
妮可: 嘛,只是借借而已。反正这是视听用的
妮可: 让你一起看也是可以的喔 你1个人的话,这DVD的真正厉害之处 你可能也无法理解?
妮可: 你也藉由观看这个,来体会何谓真正的偶像 知道了吗?
妮可: 等某天『传说中的偶像传说DVD全卷BOX2』出的时候,香香可能也会被收录在里面
妮可: 为了那天的到来,香香要以更高处,更被爱的角色为目标
妮可: 为了要成为传说中的偶像矢泽日香, 时常要提醒自己不能忘了努力 要持续给大家做梦一般快乐的时间哟!
妮可: 明白了的话,你也好好配合吧!
矢泽妮可(圣诞卡牌决定战) [SR #207]
等级 觉醒: 80
属性 HP: 4 4100 2710 2920
技能 完美魅力

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率增加200分数

主唱

技能

Smile的力量

SmileP小幅提升(+3%)

主界面

台词

みんなのハートに、にこにこにー、届けちゃうよ♪

把微笑传递给大家


♦满绊♦スクールアイドルの高み…そこに立ってみせるわ!
我一定会让你看到…我站在学园偶像的高峰!

客串

台词

まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

支线剧情:礼物是我?
妮可: 因为是很重要的日子,所以来到了重要的人身边
妮可: 圣诞节快乐!小香香给你的礼物就是,我·自·己 哈哈,要好好珍惜哟。LOVE日香!
妮可: 你说…很逊?很逊又有什么不好!
妮可: 可是,日香可是礼物喔!?有蝴蝶结喔!?蝴蝶结可是可以解开的喔!?
妮可: 我以为你会喜欢这种的说…难道是日香误会了吗…?
妮可: 咦,真的吗?日香当礼物你真的会开心吗?没有,骗人家?
妮可: 哼…以你来看或许是开玩笑的样子,先说好日香可是很认真的喔?
妮可: 哈哈,太好了 今天一整天人家都不会离开你哟☆
矢泽妮可(1月篇) [SR #213]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3530 3290 4570 HP: 4 3810 3570 4850
技能 幸运女孩在此

♦Lv1♦ 每22个节奏图示就有43%的几率获得增强判定状态,持续2.5秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 寒くても、それを口にはしないの。なぜならにこは、誇り高きアイドルだから☆

就算冷也不能说出口。因为香香可是有身为偶像的骄傲☆

にっこにっこにー♪今年もよろしくにこにー☆にこにーの晴れ着姿に、クラッときちゃった?

香香笑嘻嘻 今年也请多指教嘻☆嘻,香香的和服让你看呆了吗?


♦满绊♦やだ!ちゃんとにこの隣にいなさいよ!……にこを放っておかないで。寂しくなるじゃない
讨厌!好好待在香香身边嘛!放着香香不管。香香可是会寂寞的

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦あーあ……一人になっちゃった。あなたがいない、いつもの生活だわ

唉…又变成没有你在,只有一个人过的普通生活了

支线剧情:日香的担忧
妮可: ……啊
妮可: 新年快乐……哼,今年也在
妮可: 你说,这是什么意思吗?
妮可: 就是字面上的意思啊 只是觉得你不在了也好
妮可: ……偶会感到很不安 如果大家都不见的话怎么办
妮可: 加入μ's之前一直都是一个人的
妮可: 去年与你也与μ's的大家一直在一起,所以是个最棒的一年……如果这是梦的话,我该怎么办才好…
妮可: 所以一看到你,心情上一口气放松了……什么啦,那张感到意外的脸是怎么一回事!
妮可: 我先说好喔……一直给我待在附近 不能没有μ's的大家,也不能没有你
妮可: 我们约好了喔 要一一一直待在我附近喔!
矢泽妮可(年节菜篇) [SR #217]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4410 3600 3440 HP: 4 4690 3880 3720
技能 亲手做的年节菜

♦Lv1♦ 每6秒就有26%的几率增加220分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 あ、それ取らないで。にこのおもちだから。ここにあるの、全部にこのおもちだもん

啊,这个不准拿。这是日香的年糕啦。这里所有的年糕都是日香的。

あけおめ~☆ ことよろ~☆ 幸せのシンボルにこにーが、新年のご挨拶に来てあげたよぉ♪

新年好~☆请多关照~☆幸福的象征小香香,来给你送新年祝福了哟


♦满绊♦ちゃんと来年も、にこのおせち食べに来てよね? ……待ってるんだから
明年也要来吃日香的年节菜哦?……我等你来

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこのおせち食べないの? 小分けしておくから、持っていきなさいよ

不吃日香的年节菜吗?我分你一点,你拿去吃嘛

支线剧情:亲手做的年节菜
妮可: 年节菜刚好做完呢 要不要来尝尝?
妮可: 这不是应该直接去买的东西吗?你说什么呢……真是什么都不懂呢
妮可: 年节菜啊 只要花点时间就能做得很好吃的哦 比买来的要好吃还便宜
妮可: 来,黑豆给你 要好好干哦
妮可: 哎?才不是我想出来的冷笑话呢!?
妮可: 年节菜每个都有象征的语句在的……非常丰富的说
妮可: 吃栗子的话会变得有钱 吃虾的话会长寿,吃干青鱼子的话就……啊,干青鱼子的话题我们就不提了
妮可: 呵呵,吃得很幸福的样子呢 你这表情,我不讨厌呢
妮可: 能吃到我小香香亲手做的年节菜 你是世界上最幸福的人了,不是嘛?
妮可: 多吃点虾吧?我希望你活得久点,能一直为我加油哦
矢泽妮可(女儿节篇) [SR #267]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3270 4420 3540 HP: 4 3550 4700 3820
技能 女孩子喜欢的东西

♦Lv1♦ 每9秒都有35%的几率获得增强判定的状态,该状态持续2.5秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 売れ残りのお雛様って、ちょっとかわいそう。みんな誰かのおうちに行けるといいんだけど

卖剩的人偶看起来好可怜。都能被人带回家就好了呢

ねえ……十二単ってこんなに重いの? にこ、1歩も動けないかも……

我说啊……十二单有这么重吗?我似乎迈不开步子了


♦满绊♦キュートなポーズでみんなを魅了しちゃうにこだし、お嫁さんだって似合っちゃうわよね♪
用纯情的造型让大家着迷的日香,成为新娘也是很合格的吧

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこがお雛様なら、お内裏様なんていらないわよね~ にこはみんなのにこだもの♪

日香要是女儿人偶的话,就不需要父母人偶啦~日香可是大家的日香哦

支线剧情:绝不允许!
妮可: 你喜欢女儿节吗
妮可: 装饰的人偶很可爱 穿的衣服也很可爱呢
妮可: 桃花也染上了一片粉红,真漂亮呢
妮可: 这是女孩子们的节日 感觉充满了各种女孩子们会喜欢的东西呢……
妮可: 啊 要是能再装饰得长一点就好了呢
妮可: 女儿节结束后 很快都会被收起来的呢
妮可: 不知道吗?女儿节人偶收得迟 就代表出嫁也会晚哦
妮可: 虽然我觉得只是迷信……不过日香要是嫁不出去会很伤心的
妮可: ……是不是想当新娘?这还用问吗!
妮可: 虽然小香香是大家的人气学园偶像 但是我也想当新娘啊 你要说我不合适,我绝不原谅你哦!
矢泽妮可(3月篇) [SR #271]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3700 3270 4520 HP: 4 3980 3550 4800
技能 挑战者日香

♦Lv1♦ 每9秒就有27%的几率增加355分数

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 この時期は睡魔との戦いになるわ…… あれはまさに魔物ね

这个时期得和睡魔战斗了呢……那些真是魔物啊

お花のピンクとか~、黄色とか~、にこにー似合い過ぎちゃってどうしようって感じよね?

粉色的花~还有黄色的花~有没有感觉都太适合小香香了呢?


♦满绊♦にこってスイートエンジェルだし、あなたのハートなんか簡単に撃ち抜いちゃうんだろうな~♪
日香可是甜心小天使,能够轻松地射穿你的心哦~

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦やっぱりあなたのハートに挑戦、なんてやめとこっかな~

算了,我还是不挑战你的心了~

支线剧情:很像小香香吧?
妮可: 说起春天的话,就是小香香了吧☆
妮可: 小香香是不是有着令人怜爱的感觉呢?经常被说很适合春天呢~
妮可: 而且春天也是很想挑战新鲜事物的季节……要不要来试着挑战下你的心跳呢。呵呵
妮可: 诶?你说这是太做作了……!?
妮可: 明明很适合小香香的说……我说你啊,是不是不懂行啊?
妮可: 你想啊,我可没有一句谎言哦
妮可: 很令人恋爱的感觉不是?和春天和匹配不是?
妮可: 而且……你的心跳 我也觉得挑战一下……会比较好吧……
妮可: 为什么要这么惊讶啊
妮可: 只是在想是不是要挑战下而已哦?还没有开始了啦!
矢泽妮可(4月篇) [SR #295]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3620 4530 3340 HP: 4 3900 4810 3620
技能 甜心偶像

♦Lv1♦ 每达成29个Combo就有34%的几率增加530分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 ビタミンいっぱい、ラブいっぱいのにこにーです♪

维他命满满,爱意满满的小香香

果物モチーフっていうのは、スクールアイドルとしてもなかなかいいとこついてるわよね♪

以水果为主题的学园偶像也是相当不错的想法呢


♦满绊♦ひっ、そ、そんな近づかないでよ。ドキドキしちゃうでしょ
呀,别靠那么近啦。会让人心里小鹿乱撞的啦

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦あなたって移り気な人なんだから

你看上去是个会花心的人呢

支线剧情:很像小香香吧?
妮可: 你问我是不是喜欢甜点?不用说当然喜欢啦
妮可: 而且日香我本身就像甜点一样啊
妮可: 甜甜的奶油和松软的蛋糕……还有切成星形的水果啦 是不是感觉很像小香香?
妮可: ……你这表情,什么意思啦
妮可: 啊!莫非 是因为日香太可爱了而心动不已了吗?
妮可: 诶?诶诶!?
妮可: 真的心动了?
妮可: 这个嘛……唔
妮可: 当然的啦!有这么可爱的学园偶像在你面前 你会紧张也是理所应当的嘛
妮可: 哈啊……连日香都开始紧张起来了……
矢泽妮可(5月篇) [SR #321]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4510 3680 3300 HP: 4 4790 3960 3580
技能 不能吃哦?

♦Lv1♦ 每23个节奏图示都有32%的几率获得增强判定的状态,该状态持续3.5秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 ルームウェアには~、着心地だけじゃなくて、キュートさも必要だと思うんです~☆

家居服啊~需要的不仅是舒适感,可爱度也是很重要的哦~☆

か、かわいい……♪ こんなにかわいい衣装が着られるなんて、嬉しいな……

好,好可爱…… 能穿上这么可爱的衣服,真开心啊……


♦满绊♦オオカミに食べられるとか、洒落にならないわよね…… あなた、にこのこと絶対守りなさいよ?
被狼吃掉什么的,可不是开玩笑的……你要好好保护我哦?

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦ちょっと! 悪いオオカミから守ってくれるんじゃないの~!?

等下!不是从恶狼手里保护我的吗~!?

支线剧情:发呆啦
妮可: 要说小红帽的话,就是小香香了吧 说起小香香就是小红帽呢
妮可: 就像以我为原型设计的一样适合呢
妮可: 你不这么觉得吗?
妮可: 唔呵呵,是吧 红色的缎带和篮子,一定能带出小香香的可爱的☆
妮可: 对了!下次就穿着小红帽的衣服 上台演出试试吧?
妮可: 这样的话,其他的人也会需要童话服装的 得和琴梨谈谈才行
妮可: 啊,好困扰 小香香感觉在森林里也要变成偶像了~
妮可: ……不过,小红帽的打扮虽然很棒 但是根据故事可能会被吃掉也是开心不起来呢
妮可: 要小心别让日香被大灰狼捉去哦
妮可: 要是被大灰狼抓去了 一定要在被吃掉前来救我哦?
矢泽妮可(6月篇) [SR #329]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3480 3270 4590 HP: 4 3760 3550 4870
技能 人气模特日香

♦Lv1♦ 每11秒都有29%的几率增加360积分

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 色つきリップをつけると、大人になった感じにこ♪ 口紅じゃないのかって? ……ほっといてよ

嘴唇上涂了颜色以后,就很有大人的感觉呢♪ 你说不就是口红?……你管我

あなたのことずっと待ってるんだから、早く来なさいよね

我一直会等着你的哦,快点来吧


♦满绊♦にこのウェディングドレス姿がそんなに嬉しいの?照れるから……そんなに嬉しそうにしないでよ

看到日香的婚纱这么开心吗?多不好意思……不要表现得那么高兴啦

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦何でにこを置いていくのよ~2人でイメージ合わせしたからバッチリだって思ったのにっ

为什么要把日香一个人扔下啦~明明2个人都已经那么合拍了

支线剧情:等到现在了
妮可: 来得好晚啊。那快点开始吧
妮可: 因为……日香,一直都在等着你啊
妮可: 和日香聊天……有没有心动的感觉?这件礼服,你喜欢吗?
妮可: 真的吗?好开心……日香现在好开心呢……
妮可: 果然这件礼服是最棒的呢
妮可: 日香我接下来也要一直和你一起生活下去……
妮可: ……好了!! 这样就不需要担心了 感谢你陪我
妮可: 哈?你不知道吗?这不是为了配合婚纱的 时尚模特的印象训练吗?
妮可: 日香就这样把大家都迷住了的话 就算婚纱也会很有人气呢
妮可: 小香香真是个天生的偶像呢 这种事也想得很周到呢 不愧是我日香
矢泽妮可(7月篇) [SR #357]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4600 3530 3210 HP: 4 4880 3810 3490
技能 俘虏你☆

♦Lv1♦ 每14秒都有25%的几率恢复4点体力

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 夏ねえ……にこは砂浜ではしゃぐようなタイプじゃないから、パラソルを用意しておいてよね

夏天了啊……日香可不是在沙滩上嬉闹的人,给我准备沙滩伞吧

ふふ……人魚姫になったら、にこにーの魅力は更に急上昇かも☆

呵呵……变成人鱼公主了呢,日香的魅力又多了一分☆


♦满绊♦あなたもラブニコフィッシュしたくなっちゃった?一緒にやってあげてもいいわよ♪
你也想来做love日香鱼了吗?一起来吧♪

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦にこが海の中で呼吸できるように、準備してくれるんじゃなかったの?

你没有进行,让日香在海里也能呼吸的准备吗?

支线剧情:魅力,我来教你
妮可: 人鱼公主啊,真是太棒了!
妮可: 不管怎么说这是扩大小香香的粉丝 的最好的机会不是吗……! 哈啊……不能这么待着了呢!
妮可: 不光世界里的人们,连世界上的鱼儿们 也被小香香的魅力所俘获,小香香真是 大牌的学园偶像呢!?
妮可: 就算为了小香香的鱼群粉丝 得让小香香的魅力让大家更方便地了解♪
妮可: 于是,赶紧练习吧!日香是人鱼公主 你就是鱼了。看好了
妮可: 小香香♪小香香♪微笑小香香☆ 让小香香的爱,传遍世界的天涯海角☆
妮可: 今天也要和你一起游泳的love日香鱼♪
妮可: 怎么样?怎么样?有没有一下子来感觉了?
妮可: 呵呵……是吧!没错吧!
妮可: 然后就是日香能在海里呼吸的话,就完美了呢 嗯……还是买个氧气瓶比较好吗? 好吧,先开作战会议!
矢泽妮可(泳装篇) [SR #392]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3360 4450 3430 HP: 4 3640 4730 3710
技能 泳装日香♪

♦Lv1♦ 每26个节奏图示就以36%的几率增加365积分

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 プールの帰りに、アイスキャンディー買いましょ。当たったら、一緒に食べるにこ♪

游泳回来后去买冰棍吧。要是中了的话,就一起吃吧香香♪

べ、別にビート板とかいらないし!! ……その代わり、かわいい浮き輪を用意してよね

我才不要浮板呢!!……不过准备个可爱的救生圈代替吧


♦满绊♦どういうポーズがいいかしら…… 今日だけはあなたが好きなポーズで撮ってもいいわよ?
什么样的造型比较好呢……今天就用你喜欢的造型来拍也行哦?

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦ちょっと~! どうしてにこを置いていくのよっ

等下!为什么要把日香扔下啦

支线剧情:无聊的泳池
妮可: …………
妮可: 问我为什么看起来这么无聊? 还用问吗!
妮可: 难得大家一起来泳池边摄影的, 为什么一定要穿学校泳装啊~!!
妮可: 又不是学校的游泳池, 好想穿可爱的连体泳装, 或者性感的比基尼之类的啊!
妮可: 穿学校泳装去游泳池,真是太逊了……
妮可: 而且穿学校泳装的话, 边上站着绘里或者希的话就太糟糕了! 会被当做父母和孩子的啊!?
妮可: ……哎? 因为日香本来就很棒,穿学校泳装更能体现出来?
妮可: 哎……!?你还挺懂日香的嘛
妮可: 算了,学校泳装也算是, 体现女高中生的纯情的武器了吧
妮可: 真没办法呢……那就让你拍吧! 记得把素材的亮点,体现在照片里哦香香♪
矢泽妮可(咖啡店女仆篇) [SR #407]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3720 4510 3300 HP: 4 4000 4790 3580
技能 厨力☆

♦Lv1♦ 每达成30Combo就有37%的几率增加450分数

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 はあ……ようやく過ごしやすい季節になってきたわね

哈……终于到了能过得比较舒服的季节了

にっこにー☆ にっこにー☆ にこにこクッキング♪

小香香☆小香香☆微笑料理中♪


♦满绊♦そんなに……にこを独り占めしたいの?
你就这么想……独占日香吗?

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦ちょっと~!にこがせっかくお料理作ってるんだから、ほったらかしにしないでよ!

等下~!日香好不容易做了料理的,不要把我搁一边啦!

支线剧情:束之高阁的小香香
妮可: 今天也微笑日香料理中☆ 今天也要用小香香的厨力来, 拯救全宇宙~~~♪
妮可: ……我话说在前,你可别误会哦
妮可: 今天的小香香是女仆…… 不,是超级可爱厨力满开的 女仆偶像哦
妮可: 所以记得理解这一点 绝不是在当家庭餐馆的店员哦
妮可: 因为,在店里面一个人做料理的话, 大家不就看不见小香香了吗? 小香香就被白白糟蹋了呀
妮可: 小香香可是大家的小香香, 可是不允许独占的
妮可: 不过,你无论如何 都要吃日香的料理的话, 我也可以考虑下
妮可: 哎?真那么想吃吗?
妮可: ……真没办法呢 你这么说的话我就做给你吃…… 喂,别这么笑开花了啦
妮可: 记得好好看着日香料理的样子哦 把女仆偶像一个人丢着可是无法被原谅的呢
矢泽妮可(万圣节篇) [SR #425]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3720 3160 4550 HP: 4 4000 3440 4830
技能 把活力分给大家♪

♦Lv1♦ 每16个节奏图示就有19%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 遊園地と言えば、パレードに決まってるにこ☆ 早く場所取りに行くにこ☆

说起游乐园的话,就是盛装游行了吧☆赶紧去抢地方吧☆

電飾が綺麗だったぁ? 電飾じゃムードが出ないでしょ。イルミネーションって言ってよね

灯幕很漂亮?但叫灯幕没有气氛啊。请叫它illumination


♦满绊♦今日はね、とっても楽しかったの。……そう思ってるのが、にこだけじゃないといいんだけどな
今天非常开心呢。……不过,希望不只是日香一个人这么觉得呢

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦パレードはまだ終わってないんだから!早く戻ってきてよね

盛装游行还没有结束呢!记得快点回来哦

支线剧情:盛装游行不会结束
妮可: 哈……盛装游行,好棒呢……!
妮可: 全都像是梦中看到的一般闪闪发亮呢…… 感觉就我们是来自别的世界一样
妮可: 哈。不能这么等着 赶紧去下一场盛装游行的地方吧!
妮可: ……你该不会说是想回去了吧? 盛装游行还没结束呢?
妮可: 不看晚上的盛装游行这种愚蠢的行为我可不能原谅哦 赶紧,快点!
妮可: 哈……白天的盛装游行虽然也很棒, 晚上的更是出彩呢……! 你也有好好在看吗?
妮可: 日香啊,看着这些游行就感觉充满了干劲呢 明天也要好好加油
妮可: 所以……日香们的曲子也要像这游乐园的盛装游行一样, 能够给予他人支撑就好了 在艰难悲伤的时候,给鼓励
妮可: 我说着玩的 感觉像穗乃果一样了呢,一点都不像我 ……真是的,这话题就到这里吧!
妮可: 那个……今天感谢你陪着我 我好高兴呢…… 下次再一起来看盛装游行吧?
矢泽妮可(星座篇) [SR #462]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4620 2910 3780 HP: 4 4900 3190 4060
技能 矢泽日香的光芒

♦Lv1♦ 每达成23Combo就有56%的几率增加250分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 夜空を見ると、思うの。星たちもにこにーに会いに来たのかなって……

看着夜空我有在想。星星们或许也是来见小香香的吧……

にこは蟹座なんだけど…… かわいいかわいいにこにふさわしい、素敵な星座よねっ♪

日香是巨蟹座的……是很适合可爱的日香的,美妙星座吧?♪


♦满绊♦いっそのこと、にこが新しい蟹座の伝説を作っちゃうっていうのはどう?
干脆,日香来创作新的巨蟹座传说如何?

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦ちがっ…… だから、にこは踏まれた蟹なんかじゃないんだってば!

不是……都说了日香不是被踩的蟹了啦!

支线剧情:日香的巨蟹座是不同的
妮可: 闪耀的星星…… 跟闪耀的学园偶像矢泽日香有点相似呢……
妮可: 哈啊……! 你什么时候开始在那里的!?
妮可: 有听到刚刚我说的话了吗? ……这样。是我自言自语……没听到就算了
妮可: 这次,琴梨给我们准备星座的服装 披风的内测像夜空一样闪耀呢…… 我很喜欢呢
妮可: 说起来…… 刚刚穗乃果借了我星座的书呢 穗乃果还真是会照顾人呢,你不觉得吗?
妮可: 我看看,巨蟹座巨蟹座…… 『怪蟹卡尔基诺斯虽然被赫拉克勒斯踩成了碎片 但是,感召于它的勇气使它成为了星座』
妮可: ……哈啊!?
妮可: 等下!这是什么啊~!? 这故事一点都不适合日香吧!?
妮可: 莫非穗乃果知道巨蟹座的故事的吗…… 我现在就得去问问她!
妮可: 我先走一步了, 不过日香的巨蟹座可不是被人踩的蟹哦! 这点给我记住了~
矢泽妮可(雪山篇) [SR #475]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3720 3040 4560 HP: 4 4000 3320 4840
技能 温泉的麦当娜

♦Lv1♦ 每17个节奏图示就有28%的几率获得增强判定状态,该状态持续4秒

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 スキー旅行に行くんだけど……にこはその後の卓球が楽しみにこ♪ 絶対勝つわっ

虽然是去滑雪旅行的……日香很期待之后的乒乓呢香香♪一定会赢的

何連敗したか、もう数えたくもない……

多少连败了啊,已经不太想去数了……


♦满绊♦勝者のお風呂は、私たちでいただきよっ♪
胜者的浴室,就由我们收下了哦♪

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦ちょっと!! 早く絵里と希をこてんぱんにするようなワザを教えなさいよ~っ

等下!!快点教我能打倒绘里和希的技巧啊~

支线剧情:给胜者的奖赏
妮可: 唔……温泉的麦当娜可是小香香啊……哈!
妮可: 记得稍微……手下留情一点哦~
妮可: 啊……正好! 你会打乒乓吗?打得如何?
妮可: 现在日香正在和绘里跟希打乒乓, 但完全打不过她们!!!
妮可: 她们平时都装着大姐姐的样子, 一到比赛的时候就两眼放光行动灵敏了
妮可: 已经十五连败了…… 但是日香也不能一直这么输下去!
妮可: 我说,你也来帮忙吧! 教我点能赢她们的强力技巧! 那种可以一发逆转的厉害家伙!
妮可: 真的?肯教我??那快点开始特训吧!
妮可: 如果能打倒绘里和希的话, 就第一个去泡温泉吧!
妮可: 只有胜者才能进入的浴室…… 唔呵呵呵呵,简直太适合小香香了♪
矢泽妮可(天使篇) [SR #490]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4430 3530 3320 HP: 4 4710 3810 3600
技能 小香香天使

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就有49%的几率增加250分数

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 困ったことがあったら、いつでも白衣の天使に会いに来てください☆

要是有困难的话,随时都能来见白衣的天使☆

天使の羽根がぴょんぴょこ動いて、かわいいでしょっ♪

天使的羽毛飘飘地动着,好可爱啊♪


♦满绊♦天使って本当にいたんだって……今日、自分を見て思ったの
天使肯定是存在的……今天,我看着自己这么想到

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこにーエンジェルは、離れていてもずっとあなたのことを応援してまぁす。きゃっ♪

小香香天使,即使不在身边也会为你加油的。呀啊♪

支线剧情:不要告诉大家
妮可: 啊,有没有受伤?
妮可: 真可怜,小香香马上来帮你包扎~
妮可: 疼痛啊疼痛,飞去海的那边吧!
妮可: 呼……这样就不用担心了香香♪
妮可: 哎?今天日香的情绪不太一般……吗?
妮可: 其实……今天虽然是护士小香香,但其实还有一个 非常重要的秘密
妮可: 记得要对大家保密哦, 我只告诉我心爱的你……那就是
妮可: 唔呵呵♪ 小香香,其实是天使啊……♪♪
妮可: 小香香天使, 来为你送上爱意了呢♪
妮可: 所以说,也请把你的爱意, 传递给小香香天使吧☆
矢泽妮可(情人节篇) [SR #537]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3770 4640 2990 HP: 4 4050 4920 3270
技能 世上唯一

♦Lv1♦ 每点击31个节奏图标,就有50%的概率强化判定3秒

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 もしかして、寒いって言うから寒く感じるのかしら…… 寒くない寒くない寒くない……さむっ

难道说,嘴上说冷的话,身体也会觉得冷吗…… 不冷不冷不冷不……冷死了~

ドライフルーツにチョコをかけると、少し大人の味になるみたい。にこは結構好きよ

如果在巧克力中放入干果,就会有一种大人的感觉呢。日香我可是很喜欢这样子的哦


♦满绊♦素直じゃない子の相手って疲れちゃうわ~ ……な、何よ、にこは素直でしょ?
和不坦率的孩子对话真是伤脑筋呢~ ……什、什么啊,日香可是很坦率的哦?

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦真姫の秘密、教えてあげよっか?

想不想让我来告诉你真姬的秘密呢?

支线剧情:爱较真的女孩
妮可: 等等啊,怎么可能会不想要的啊!?
妮可: 日香亲手制作的巧克力 可是全世界独此一份的哦?
妮可: 别找借口啦! 快拿去了啦~
妮可: 啊,好好听日香说话啊!
妮可: 虽然是准备送真姬巧克力的 但她竟然说什么不需要之类的话!
妮可: 还说什么,送巧克力的习惯只是巧克力公司 为了推销巧克力的宣传策略 居然用这种理由……那家伙真的是女高中生吗?
妮可: 这可是特意加了真姬喜欢的干果进去的 手工巧克力呢,真是太失礼了
妮可: ……不过,硬塞着把巧克力递过去的时候 一瞬间好像看到了她高兴的样子呢
妮可: 她心里面绝对是很高兴的吧 真是不坦率呢
妮可: ……嘛,既然看到了那样的表情,这次就原谅她吧
矢泽妮可(白色情人节篇) [SR #555]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4620 3820 3030 HP: 4 4900 4100 3310
技能 白色情人节的惊喜

♦Lv1♦ 每14秒有47%的概率强化判定3秒

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 前よりは暖かくなったけど、まだ寒いわね…… あなた、手袋持ってたら貸してくれない?

虽然比前段时间暖和了一点,但还是很冷啊…… 你要是带了手套的话能不能借我戴一下呢?

放課後、真姫に呼ばれてるの。用があるなら、さっさと言えばいいのに

真姬让我放学后去找她。要是有什么事情的话,赶快说出来不就好了嘛


♦满绊♦何で、こんなに真姫のこと気にしちゃうんだろう。……にこが面倒見がいいタイプだからかしら?
为什么会这么在意真姬的事情呢……是因为日香是善于照顾别人的性格吗?

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦もしかして……にこが真姫の話ばっかりするから、妬いちゃった?

难道……是因为日香只在乎真姬的事情,而感到嫉妒了吗?

支线剧情:意外的还礼
妮可: ……哎? 这个是、巧克力?
妮可: 啊……等等啊,真姬!
妮可: ……哎呀,你也在啊? 刚才,我从真姬那里收到了巧克力
妮可: 小香香可是受到大家的热爱的人呢 收到巧克力什么的再正常不过啦!
妮可: 不过,真姬送我巧克力还真是让我很意外呢…… 简直是吓了一跳
妮可: 虽然我并不觉得她是心血来潮才做的这种事情, 但说不定她意外地很喜欢这种行事的方式?
妮可: 啊……难道说,是因为日香送了她巧克力 所以她十分在意这件事情,才买了巧克力送给我吗?
妮可: ……不过这种事情怎么都无所谓啦 比起这个,你觉得回礼我送些什么好呢?
妮可: 如果这是所有人都会收到的礼物的话 适当地准备一下回礼就好了吧…… 但是总感觉那孩子不会连其他人也会送啊
妮可: 那么,一起去购物吧 一定要找到让真姬高兴的礼物哦!
矢泽妮可(职业篇II) [SR #580]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3870 4660 2970 HP: 4 4150 4940 3250
技能 美丽的花朵

♦Lv1♦ 每17秒有28%的概率回复体力4点

主唱技能 Pure之心

PureP提升(+6%)

主界面台词 鏡に映ったにこにーを見たら、とびっきりキューティなにこにーがいてビックリしちゃったにこ♡

看到镜子里的日香的样子,我可是被超可爱的小香香吓到了呢♡

あなたって、好きなお花とかあるの? ……別に、ただ聞いただけよ

你有什么喜欢的花吗? ……也不是什么重要的事情,只是打听一下而已


♦满绊♦あなたが好きなお花で花束を作るわ。花束だって、あなたに大事にしてもらいたいはずだもの♪
这是我用你喜欢的花制作的花束哦。虽然只是一束花,但也请你一定要好好地珍惜哟♪

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦にこにーの作った花束がいらないなんてそんなことあるはずないにこっ♪ 待ってるにこっ♪

不想要小香香亲手制作的花束?怎么可能会有这种事情嘛♪ 你先等等哦♪

支线剧情:为你制作花束♪
妮可: 美丽的花朵都带有尖刺……
妮可: 呵……美丽却又带有尖刺, 简直就像是小香香一样嘛。
妮可: 啊……你是什么时候来的! 难道你听到了我刚才的话?
妮可: 是么。没听到就好。 学园偶像也需要 私人时间嘛。
妮可: 今天的活动可以体验到各种工作。 学园偶像要被找去参加各种活动, 真是忙死人了。
妮可: 小香香当然是来体验花店工作啦☆ 因为人家就像是花朵一样可爱嘛☆
妮可: 要是小香香自己开了花店, 一定会购置很多像自己一样可爱的 粉色花朵呢♪
妮可: 你就是客人哦。 好啦,快来买东西吧。
妮可: 欢迎光临~♪ 欢迎来到小香香的花店♪
妮可: 你每天都要来小香香的花店玩哦。 人家会给你制作最适合你的花束♪
矢泽妮可(妖怪篇) [SR #628]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 3340 3510 4470 HP: 4 3620 3790 4750
技能 厅堂小香香

♦Lv1♦ 每达成25次连击,就有47%的概率提升分数300点

主唱技能 Cool之心

CoolP提升(+6%)

主界面台词 抜き打ちテストって嫌いだわ…… こっちにも準備があるんだから、堂々と宣言してほしいわよね

我最不喜欢抽测了…… 就不能痛快说出来吗,毕竟我也需要准备时间啊。

なっ……な、なんでにこにーがこんな格好しなきゃいけないのよ~っ!!

什么……为、为什么要让小香香打扮成这样啊~!!


♦满绊♦にこにーをあなたの隣に置いておくだけで、富と幸せがあなたの元に訪れるにこっ♪
只要把小香香留在你的身旁,幸福财富就会滚滚来哦♪

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこにーをあなたの隣に置いておかないと、富と幸せがあなたの元から離れちゃうにこ~っ!

要是不把小香香留在你的身旁,幸福财富就会离开你哦♪

支线剧情:财富与幸福的小香香
妮可: 不行! 日香绝————对不允许这样!!
妮可: 哈……! 为什么你会在这里啊!?
妮可: 不要……不要盯着日香看啦……!
妮可: 因为啊,日香可是学园偶像哦? 身为举世闻名的学园偶像, 为什么一定要打扮成座敷童子的样子啊!
妮可: 座敷童子就是那种在阴森的屋子里, 偷偷地对人类施加各种恶作剧的家伙吧?
妮可: 日香才不是那种喜欢恶作剧的家伙啦, 我也没有什么阴森的气息啊。我才不要……!
妮可: 哎? 座敷童子是赐予财富和幸福的神明……!?
妮可: 哎……让我确认一下, 也就是说,日香是财富与幸福的象征吗?
妮可: 琴梨也真是的…… 把衣服给我的时候,早这么说不就好了嘛! 原来琴梨一直把日香当做是财富与幸福的象征呢
妮可: 唔呵呵。那就如琴梨所愿, 让日香变身为座敷童子, 为大家带去财富与幸福吧♪
矢泽妮可(魔法师篇) [SR #633]

等级 未觉醒: 60 觉醒: 80
属性 HP: 3 4670 2930 3870 HP: 4 4950 3210 4150
技能 小香香的魔法秀

♦Lv1♦ 每点击25个节奏图标,就有66%的概率提升分数195点

主唱技能 Smile之心

SmileP提升(+6%)

主界面台词 μ'sで手品ねえ……。にこにーなら当然出来るけど、難しい手品はやめておきなさいよね?

要μ's变魔术啊……小香香的话当然没问题了,不过不要弄难度太高的魔术哦。

にこにーのにこにこマジックショー☆ 絶対遊びに来てよねっ☆

小香香的笑嘻嘻魔术秀☆ 一定要来玩哦☆


♦满绊♦にこの魔法で、この気持ちをあなたに届けられたらいいのに……なーんて。冗談にこっ
希望能通过日香的魔法将这份心意传递给你……开玩笑啦。小香香是开玩笑的哦。

客串台词 まさか、にこのこと忘れたりしてないよねー?

难不成,把日香给忘记了吗?

♦满绊♦にこの瞳をずっと見ててねって言ったのに…… 一人じゃイヤなんだから、早く戻って来なさいよ?

都说了要一直看着日香的眼睛…… 人家才不要一人独处,快点回来吧!

支线剧情:心心相映的魔法
妮可: 微笑小香香☆ 欢迎欣赏小香香的魔术表演☆
妮可: 魔术达人小香香 要带领各位进入魔法的世界了哦♪
妮可: 首先呢,我要用这根手杖的变出盛开的鲜花来♡
妮可: ……咦……奇怪, 应该会有很多的鲜花开出来才对啊……
妮可: 呃,重振精神! 接下来我要表演超级厉害的魔法了哦♪
妮可: 这就是,让你渐渐地爱上日香, 最后不可自拔的魔法哦♪
妮可: ……做好心理准备了吗? 要开始了哦?
妮可: ……那个,你就不能再表现得期待一点吗! 你明白日香的心情吗?
妮可: 如果我的魔法失效的话,我可是绝对不会原谅你的! 日香可是……
妮可: ……没什么啦 好了,要施展魔法了……认真地看着日香的眼睛吧

UR卡

矢泽妮可(初期) [UR #66]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4980 4090 3820 HP: 5 5280 4390 4120
技能 小恶魔女孩

♦Lv1♦ 每15个Perfect就有36%的几率增加400分数

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

主界面台词 人気出過ぎちゃったらどうしよう!?

太受欢迎了怎么办才好呢!?


この振りは……こうね!ちょっと!ノックぐらいしてよ!!
这个动作……应该是这样的!喂!最基本的敲门都不会么!!

にこはー、いつも通りやってるだけでー♪

日香,只不过和平时一样练习的


♦满绊♦別にあなたのおかげってわけじゃ……手ぐらいなら……繋いであげる
也不都是你的功劳啊……不过牵牵手……还是可以的

客串台词 も!う!そっごーーく待ってたのにぃ~

已!经!等了很久很久了

放っておかれて寂しかったんだからぁ~

不理我的话,会很寂寞的呢!


♦满绊♦……この手を離しちゃいやなんだから
……不要放开我的手

支线剧情:人气爆棚的偶像日香
妮可: 大家的超级偶像,微笑小香香 小香香来咯★
妮可: 今天大家特意来给日香捧场,真的非常感谢噢 是为了日香哦!
妮可: ………在胡乱担心什么啊!
妮可: 作为偶像,我是属于大家的…无论变得多么有名,我都会陪在你身边的,所以不用担心
矢泽妮可(8月篇) [UR #127]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4040 4950 3900 HP: 5 4340 5250 4200
技能 炎夏的聚焦点☆

♦Lv1♦ 每25个节奏图示就有36%的几率获得增强判定状态,持续4.5秒

主唱技能 Pure天使

PureP大幅提升(+9%)

主界面台词 あっつー……あなた、にこの日よけになりなさいよね

好热……你们快点来帮日香遮挡下太阳

にこだってそれなりには?多少は出るとこ出てるっていうか?……何よその目は

日香也是想这样?该突出的地方就突出的呀?……你这是什么眼神


♦满绊♦あなたの手をにぎっていると……ドキドキして、それなのに落ち着くの。なんか……ヘンなの
只要拉着你的手……心就会扑通扑通的,虽然如此但是还是很有安全感。感觉……不可思议

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

放っておかれて寂しかったんだからぁ~

不理我的话,会很寂寞的呢!


♦满绊♦あなたがそばにいないと……心がチクンってして、悲しいの。にこ……待ってるんだからね
你不在我身边的话……心就凉嗖嗖的,很难过呀。日香……一直在等着你呢

支线剧情:属于自己的夏天
妮可: 今天也很精神,微笑小香香 你的矢泽日香★
妮可: 平常和μ's社员一起活动……私底下也喜欢去游泳
妮可: 都说了,我一个人在享受夏日阳光 偶尔这样的日子也不错吧
妮可: 但是……却发现了,走在泳池边上的你……
妮可: 日香的小心脏小鹿乱撞了 没想到会真的遇见 真开心……
妮可: 这难道……就是爱情吗?
妮可: 所以,日香想要更靠近你一点,紧紧地握住你的手
妮可: 然后拿出勇气,这样对你说
妮可: 和日香一起玩吧?
妮可: 想和你一起编织出,夏天的美好回忆
矢泽妮可(2月篇) [UR #250]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4440 3560 4890 HP: 5 4740 3860 5190
技能 超珍贵巧克力

♦Lv1♦ 每24个Notes就有40%的几率恢复3点体力

主唱技能 Cool公主

CoolP随着SmileP提升(+12%)

主界面台词 さむっ……今日さむっ……でもおしゃれのためには我慢も必要よ!

好冷……今天好冷……但是为了漂亮我得忍!

もうすぐバレンタインなの? あーん、にこにー忙しくなっちゃうなぁ♪

马上就要情人节了?啊,小香香又要忙起来了呢


♦满绊♦にこがあげるチョコは一つだけなんだから……大事にしなさいよね
日香我给你的巧克力就这一块哦……请好好珍惜

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦チョコのお返し待ってるから、よろしくね♪

我等待你巧克力的回礼,看你了哦

支线剧情:给我认真听
妮可: 小香香啊 是大家的学园偶像呢~太受欢迎了好困扰啊
妮可: ……别走啊 我话还没说呢!
妮可: 走在秋叶原上 能感受到注视日香的视线呢~
妮可: 今天又是情人节 想要给我巧克力的人或许都排成列了呢
妮可: 等下! 都说了话还没完了啊!
妮可: 能从这样的日香手里拿到巧克力 你觉得是不是非~~~常的幸福?
妮可: 是吧~!?好想快点看看最棒的幸运儿的表情呢
妮可: ……我说啊~想给谁啊?这种问题是不对的啊!?
妮可: 给你的啦!快点,赶紧收下吧
妮可: ……呵呵,表情真是太棒了呢 能给你真是太好了
矢泽妮可(旗袍篇) [UR #397]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 5020 3910 3990 HP: 5 5320 4210 4290
技能 小香香饭店

♦Lv1♦ 每32个节奏图示就有41%的几率获得增强判定状态,该状态持续5秒

主唱技能 Smile公主

SmileP大幅提升(+9%)

主界面台词 今日はずっとにこの近くにいなさいよ。日傘代わりになりそうだし

今天一直都要在日香身边哦,你得代替遮阳伞

食材を無駄なく活用できるにこって、素敵なお嫁さんになれそうでしょ?

不浪费地活用食材,是不是很有好新娘的风范?


♦满绊♦不思議ね。あなたのさみしそうな顔を見ると、なんでにこまで悲しくなっちゃうのかしら
真不可思议呢,看着你的寂寞表情,感觉日香也伤感起来了

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦にこにーが好きすぎて、直視出来なくなっちゃったにこ? また会いに来てあげてもいいにこ♪

太喜欢小香香无法直视了吗?我还会来见你的香香♪

支线剧情:日香的爱情料理
妮可: 又到小香香这里来了吗? 你还真是喜欢小香香呢
妮可: 稍等一下, 我正打算吃午饭呢
妮可: 给,小香香特制蔬菜炒饭♪ 好吃到可以流泪哦,记得好好品尝
妮可: ……是吧。很好吃吧?
妮可: 小香香不光偶像的表演, 就连料理都能让人感动落泪呢 啊,真是罪孽☆
妮可: 对了! 要是小香香站上学园偶像界的顶点的话, 就自己开家店吧
妮可: 现在的学园偶像, 光唱歌跳舞太弱了, 需要扩大活跃的范围!
妮可: 炒饭的话就叫『小香香饭店』, 蛋包饭的话就是『小香香厨房』 还是说『餐馆♪日香』比较好?
妮可: 能够让全世界, 都能品尝到小香香的爱心微笑美食 很棒吧??
妮可: ……别露出这么寂寞的表情啊 小香香随时都会为你 做料理的。特别待遇哦香香♪
矢泽妮可(七福神篇) [UR #514]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4120 3900 4940 HP: 5 4420 4200 5240
技能 感谢苍天♪

♦Lv1♦ 每达成18Combo就有35%的几率增加500分数

主唱技能 Cool皇后

CoolP大幅提升(+9%)

主界面台词 冬休みだからって、なまけるわけにはいかないわ。にこを待ってる大勢のファンがいるんだもの

就算是寒假,也不能太掉以轻心哦。还有很多粉丝等着看日香呢

天から選ばれしこの美貌……一日中見ていても飽きないわ……

被天选中的这个美貌……看一天也不会腻呢……


♦满绊♦毎日にこに会いに来なさいよね。……もっと一緒にいたいって言ってるの
记得要每天来看日香哦。……我是说想多跟你在一起

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦まさか、にこから離れちゃうんじゃないでしょうね……?

难道你要离开日香了吗……?

支线剧情:你这不懂道理的
妮可: 啊,你来的正好♪ 是来见小香香仙女的吗?
妮可: 这次虽然是七福神的主题~ 但是小香香可爱得要感谢苍天不是?没错吧?
妮可: 所以说今天小香香就超越了七福神的领域, 成为了仙女呢……☆
妮可: ……等下! 不准说日香不适合七福神啊~
妮可: 嗯哼……冷静下来 摸着胸口想想。所谓仙女, 就是在天界的纯洁美妙的女孩子吧
妮可: 也就是说,仙女大人就是天界的偶像啊……! 所以小香香,是很适合当仙女的。你明白了吗?
妮可: 不明白吗!? ……你这不懂道理的 脑袋是石头做的吗?
妮可: 那就让小香香来告诉你, 我是何等纯洁而又美妙吧!
妮可: 日香会在你身边唱歌,跳舞,聊天…… 想让你更多更多地了解日香呢
妮可: 每天都在你身边的话, 你也会知道日香是怎么样的女孩子了吧 ……以后也要一直都这样哦♪
矢泽妮可(Cyber篇) [UR #590]

等级 未觉醒: 80 觉醒: 100
属性 HP: 4 4170 5020 3830 HP: 5 4470 5320 4130
技能 用游戏进行入学考

♦Lv1♦ 每点击14个节奏图标,就有22%的概率回复体力3点

主唱技能 Pure公主

Pure P随着Smile P增加(+12%)

主界面台词 夏服でも冬服でも、にこにーの愛らしさに変わりはないなんて……にこにーってすごいにこ♡

无论是夏装还是冬装,小香都还是那么可爱……小香真是太厉害啦♡

穂乃果~! 次はダンスゲームにするわよ、早く来てっ

穗乃果~! 接下来要玩舞蹈游戏,快点过来。


♦满绊♦あなたはスクールゲームアイドルとしては及第点ってところかしら? もっと精進しなさいにこっ♪
作为校园游戏偶像,你只能算是合格而已吧? 必须继续努力才行哦♪

客串台词 ちょっと!にこをほったらかしとかどういうことよ!

喂!把日香扔在一边是什么意思啊!

♦满绊♦まさか、あなたもクイズゲームが苦手なんじゃ……にこの分まで頑張ってよ~っ

没想到你也不擅长问答游戏……快点代替日香努力玩嘛~

支线剧情:游戏里也要大显身手!
妮可: 唔呵。不愧是小香香啊——☆ 玩偶到手啦小香香☆
妮可: 小香香我啊,在游戏中心这里可是非常活跃的哦~ 穗乃果,只要是游戏的事就包在我身上吧
妮可: 哎呀? 你也来游戏中心了啊?
妮可: 我是来陪穗乃果一起玩的 虽然没有我这么厉害,但穗乃果玩起游戏来也很在行呢
妮可: 像小香香这么惹人怜爱的美少女, 连游戏也这么拿手, 简直就是奇迹一般的梦幻存在啊……♪
妮可: 哈…… 不如就以学园偶像的进化形态, “学园游戏偶像”再次出道吧
妮可: 然后就让游戏玩的好的家伙们…… 让穗乃果和凛也加入“学园游戏偶像”也不错哦
妮可: 你也会玩游戏吗? 如果玩得好的话,让你加入我们的组合也不是不可以哦?
妮可: 那么,我们就一起来玩吧 就让我来测验一下, 看看你到底是不是合格的“学园游戏偶像”
妮可: 这次就……就选智力问答吧? 如果弄错了答案,日香可是会生气的哦 请好好努力吧♪

通用台词

主界面

みんなのアイドルにこにーだよ~。にっこにっこにー☆

大家的偶像小香香来了哦~微笑小香香☆


学院でもそんな感じなのか?…何のことかわからないにこー♪

在学校也是这种感觉吗?…什么事情都不知道日香


にこって3年生だけど、みんなより若く見えちゃって…それがコンプレックスぅー。

日香虽然是高三,但是比大家看起来都矮小…好自卑哦


さあ、ファンのみんなが待ってるにこ♪

好了,粉丝都在等着日香


春にこ♪じゅ、授業中寝たりしてないよ? (春天)

春之日香 上,上课的时候没有睡觉吧?


あっつーい!にこの水着に期待してる? (夏天)

好热啊!…很期待日香的泳装吧?


矢澤の秋ね!何よ、言ってみただけよ! (秋天)

矢泽之秋!什么啊,就是随便说说而已。


さ、さぶっ!雪でも降るんじゃないの!? (冬天)

冷,好冷!不会是下雪了吧!?


さあ、にこの可愛さを世界中に広めないと! (SR/UR, 5点~17点)

来吧,让全世界都知道日香的可爱!


お疲れ様でしたぁ!またよろしくおねがいしまーす♪ (SR/UR, 17点~5点)

辛苦了!请以后也多多关照


おはようございま~す!今日も元気ににっこにっこにー☆ (UR, 5点~11点)

早上好!今天也很精神,微笑小香香☆


どんどんいくにこ♪ (UR,11点~17点)

不断前进日香


疲れた?甘ったれたこと言ってんじゃないわよ! (UR, 17点~23点)

累了吗?撒娇的话可不行哦!


もう寝なきゃダメにこ!おやすみなさい、にこの夢を見て素敵な夜を♪ (UR, 23点~5点)

已经很晚了必须睡觉小香香!晚安,希望你会梦见日香,做个好梦

触碰角色

え~、やだ、なんですか~?

呀,讨厌,什么事情啊?


お呼びですかご主人様?

主人,你是在叫我吗


な、何すんのよ!……に、にっこにこにー。

你干什么呀!……微笑小香香


何かありましたあ?

发生什么事情了吗?


きゃー、くすぐったいー。

呀,感觉痒痒的


も~だめですよぉ~。

不,不行的呀


なに気安く触ってんのよ!

在随便乱摸什么啊!


にこがお手伝いしちゃうよ♪

让日香来帮助你吧


人がいるところでこれはちょっと…… (觉醒UR/SR 满绊)

在大庭广众之下,会不会有点……


もうー仕方ない人なんだからー (觉醒UR/SR 满绊)

简直就是拿你没办法啊!


ちょ、ちょっと!さすがにそれは恥ずかしいわよ! (觉醒UR/SR 满绊)

喂,搞什么啊!如果这样会很害羞的呀!

下载界面

ごっめんね~にこに免じてちょーっとだけ、待ってね♪

对不起~看在日香的面子上,再等一下


終わったら即ライブ!

结束了就立即开LIVE!


にこはどこに行っても人気者にこ♪

日香不管走到哪里都是受欢迎的日香


待ってる間、特別に、にこの写真を撮影してもいいよ♪

在等待中,特别允许你,可以给日香拍照片哦


其他界面

ストーリーを選ぶにこ♪ (剧情界面)

选择剧情日香


にこばかりじゃなくて他の部員もかまってあげてね? (社员界面)

不只是日香哦其他的社员也要多多关心哦?


LPはラブカストーンを使って回復できるにこ♪ (商店界面)

LP的话可以消耗Loveca进行恢复哦日香


お友達は大切にしないとダメにこ。 (好友界面)

不重视好友可不行哦日香

事件触发

まだ読んでないストーリー、早く見るにこー! (有未读剧情时)

还有没看的剧情,快点看啦日香!


にこのためにー、目標をクリアしてほしいなぁ? (有未达成目标时)

为了日香,快点达成目标吧?


さあ、ライブの時間だよー! (有新的live未完成且LP足够时)

好了,已经到LIVE的时间了!


に、にこはまだ頑張れるけどー、どうしてもっていうなら休憩してもいいよ? (有新的live未完成且LP不足时)

日香还能坚持的,如果你非要休息,那就休息一下吧?


LPはラブカストーンを使って回復できるにこ♪ (有新的live未完成且LP不足时)

LP的话可以消耗Loveca进行恢复哦日香


にこと一緒にもうちょっと練習がんばろっ? (能练习时)

和日香一起,再练习一下吧?


特別練習、しよ? (能特训时)

进行特训吧?


プレゼントがあるって!やっぱりにこは人気者ねー!! (有礼物时)

说有礼物哦!日香果然是大红人啊!


さあ、勧誘するわよ! (有每日免费招募时)

那么,去招募吧!


新しい情報…?まさかにこの知られざる姿が!? (有未读消息时)

新消息…?难道是关于日香不为人知的一面吗!?


イベント?そんなのにこがいなかったら始まらないよね~! (有活动时)

活动?少了日香怎么行~?

特定日期触发

あけましておめでと。今年もよろしくね……初詣、一緒に行く? (元旦; 1月1日)

新年快乐。今年也请多多关照了……新年参拜,一起去吗?


花陽、誕生日おめでと。スクールアイドル小泉花陽はこれからも期待大だわ♪ (花阳的生日; 1月17日)

花阳,生日快乐。今后也很期待学园偶像的小泉花阳呢


今日は豆まきなのは知ってるけど!なんで希が頭に魚と葉っぱ巻いてるのよ!? (节分; 2月3日)

我知道今天是撒豆子的日子啊!但为什么希的头上会有鱼和叶子这些东西啊!?


今日はバレンタインデーにこ♪ みんなの愛のこもったチョコレート、待ってるにこ☆ (情人节; 2月14日)

今天是情人节哟♪ ,日香可是等待着大家送给我饱含着爱的巧克力呢☆


ひなまつりが終わったら、すぐにお雛様は仕舞いなさいよ。遅れたら……大変なことになるんだから (女儿节; 3月3日)

女儿节结束以后,就赶快把人偶都收起来哦。要是动作慢一点的话……会发生很严重的事情的


今日はホワイトデーにこ♪ みんなの愛のこもったお菓子を待ってるにこ☆ (白色情人节; 3月14日)

今天是白色情人节哟♪ 日香等待着大家送给我充满爱的糖果哦☆


うっみうっみうー♪ 今日は海未の誕生日うみ♪ (海未的生日; 3月15日)

海~未~海~未♪ 今天是海未的生日哦♪


ハッピーバースデー、真姫ちゃん。µ'sが最高なのは、曲が最高なのもあるから……感謝してる (真姬的生日; 4月19日)

生日快乐,真姬。多亏了你创作了最棒的歌曲,才有了我们大家最棒的μ's……谢谢你


こどもの日? ふうん、にことは無縁の日ね。……何よ、その目は (儿童节; 5月5日)

儿童节? 哼,这种节日和日香有什么关系……你那是什么眼神啊。


希、おめでと。……毎日会ってるのに、こういうのってなんか照れるわ (希的生日; 6月9日)

希,生日快乐……每天都能见面,都有点不好意思这么说了。


七夕のお願い事、何かいたの?ちょっと見せてよ。……ちょっとだけでいいのにケチなんだから (七夕节; 7月7日)

七夕的愿望,你写了什么?让我看看嘛……稍微看看有什么关系啦小气


今日はにこにーの誕生日にこ♪ にこの後に続いてね♪ はい、にっこにっこにー☆ (妮可的生日; 7月22日)

今天是小香香的生日 来跟着日香一起来♪微笑小香香☆


……このプレゼントはサプライズだから穂乃果には内緒よ?あの子、今日誕生日なの (穗乃果的生日; 8月3日)

……这个礼物可是惊喜,要对穗乃果保密哦,她今天生日呢


十五夜に、月に帰っていく薄幸の美少女ね……にこって、かぐや姫にぴったりかも♪ (中秋节; 农历8月15日)

中秋夜里无法回归月亮的薄幸的美少女……日香似乎很适合辉夜姬呢


今日はことりのバースデーパーティ。ことりに負けないような、かわいいパーティにしましょ☆ (小鸟的生日; 9月12日)

今天是琴梨的生日派对。得办一个不输给琴梨的可爱派对呢☆


ことりが焼いてくれたバースデーケーキに、にこと希で飾り付けしたの。絵里、喜んでくれるかしら (绘里的生日; 10月21日)

琴梨做的生日蛋糕,日香和希进行的花式设计。绘里会开心吗


ハロウィンにこ☆ かわいいにこにーがいたら、みんな自然とお菓子を差し出すに決まってるにこ☆ (万圣节; 10月31日)

万圣节啦香香☆有可爱的小香香在,大家都肯定会自动送出糖果的呢☆


ねえ、凛を見なかった? 今日は凛の誕生日なのに……早く見つけておめでとうって言わなくちゃ (凛的生日; 11月1日)

我说,你看见凛了没?今天是凛的生日……得快点找到她给她庆生呢


ちょっと! 起きなさいよ! 寝たらサンタさんが来る瞬間を見られないじゃないのよ~ (圣诞节; 12月25日)

等等!快起来!睡着了的话不就看不到圣诞老人来拜访的瞬间了吗~


今年はにこにーが輝いてた一年だったわね。来年はもっと輝いていくわ……! (新年前夜; 12月31日)

今年是小香香闪闪发光的一年呢。明年要更闪亮才行……!


今日のライブ、みんながにこにーに会いに来てくれるの。にこにーも、みんなに早く会いたいにこ♪ (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; 2015年1月31日)

大家今天来到这里是为了和小香香见面的吗?小香香也早就等不及和你们见面了♪


µ'sの最高のライブになるように、にこも頑張るから。絶対応援しなさいよね (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; 2015年2月1日)

为μ's最棒的演出,日香我也会努力的一定要给我们加油哦